開源免費的視覺小說（Gal）遊戲翻譯神器！

不少視覺小說遊戲（Gal遊戲）玩家在遊玩原版生肉遊戲時，面臨語言障礙，需要頻繁查字典或依賴低效的翻譯工具。傳統 OCR 翻譯器通常只能通過截圖識別文字，容易出現識別錯誤且性能消耗大。LunaTranslator 爲 Windows 平臺提供了一套輕量、高效的方法，支持 HOOK、OCR、剪貼板等多種文本提取方式，用戶可根據需求靈活切換。同時，它集成在線翻譯、離線翻譯和語音合成功能，大幅提升翻譯準確性和體驗便利性。軟件開源，下載即用，無需管理員權限安裝。

LunaTranslator 是什麼？

LunaTranslator 定位爲 Windows 平臺的視覺小說翻譯工具，專爲 視覺小說遊戲 玩家設計。它通過多種文本提取方式直接捕獲遊戲文本，相較傳統 OCR 翻譯器在性能要求和準確度上具有優勢，同時支持幾乎所有常用翻譯引擎。具體功能和更新以官方 GitHub 倉庫爲準。

核心功能

LunaTranslator 適合需要實時翻譯遊戲文本、提升 視覺小說遊戲 遊玩體驗的玩家。主要功能包括：

• HOOK 捕獲 —— 直接抓取遊戲內文本文件，提高識別準確率。

• OCR 識別 —— 對遊戲畫面文字進行自動識別，補充文本捕獲方式。

• 剪貼板監聽 —— 複製文本即可觸發翻譯，靈活適用多種場景。

• 在線翻譯 —— 支持多種在線翻譯引擎，提高文本理解效率。

• 離線翻譯 —— 在無網絡環境下仍可使用本地翻譯引擎。

• 語音合成 —— 將翻譯文本生成語音，實現聽覺輔助體驗。

• 開源免安裝 —— 下載即可使用，無需管理員權限安裝。

操作指南

新手大約 3 分鐘即可上手 LunaTranslator，需要訪問該項目的Github頁面，搜索項目名【LunaTranslator】：

1. 下載並啓動 LunaTranslator，無需安裝。

2. 選擇「在線翻譯」或「本地翻譯」，開啓對應翻譯引擎。

3. 啓動想要玩的生肉 視覺小說遊戲。

4. 程序彈出捕獲文本選項，選擇正確的文本條目。

5. 軟件自動捕獲並翻譯遊戲中的文本。（注意：首次使用 OCR 功能時可能需要調整識別區域，確保準確性。）

另外作者還在B站錄了詳細的視頻教程，大家也可以看視頻學習，作者【恍兮惚兮_】：

支持平臺

LunaTranslator 專爲 Windows 系統設計，支持大多數 Windows 10/11 環境。是否提供其他平臺版本，以官方倉庫爲準。

產品定價

LunaTranslator 爲 免費 開源軟件，所有功能均可直接使用，無需額外付費。

常見問題

Q：LunaTranslator 是否安全？
A：軟件開源，可自行檢查源代碼；使用時請確保從官方 GitHub 下載。

Q：是否需要註冊賬號或登錄？
A：無需註冊即可使用所有核心功能，下載即用。

Q：網絡環境限制是否影響翻譯？
A：在線翻譯需要網絡連接，離線翻譯和本地語音功能不受網絡影響。

開發者小結

LunaTranslator 爲 視覺小說遊戲 玩家提供了一套輕量、高效的翻譯解決方案，尤其適合遊玩原版生肉遊戲或研究文本翻譯的用戶。它支持多種文本捕獲方式和幾乎所有常見翻譯引擎，操作簡單，無需安裝或管理員權限。專業設計師或需要複雜文本編輯的用戶可能需要配合其他工具，但對於日常遊戲翻譯與語音輔助，LunaTranslator 已能滿足大部分需求。