不少视觉小说游戏（Gal游戏）玩家在游玩原版生肉游戏时，面临语言障碍，需要频繁查字典或依赖低效的翻译工具。传统 OCR 翻译器通常只能通过截图识别文字，容易出现识别错误且性能消耗大。LunaTranslator 为 Windows 平台提供了一套轻量、高效的方法，支持 HOOK、OCR、剪贴板等多种文本提取方式，用户可根据需求灵活切换。同时，它集成在线翻译、离线翻译和语音合成功能，大幅提升翻译准确性和体验便利性。软件开源，下载即用，无需管理员权限安装。
LunaTranslator 是什么？
LunaTranslator 定位为 Windows 平台的视觉小说翻译工具，专为 视觉小说游戏 玩家设计。它通过多种文本提取方式直接捕获游戏文本，相较传统 OCR 翻译器在性能要求和准确度上具有优势，同时支持几乎所有常用翻译引擎。具体功能和更新以官方 GitHub 仓库为准。
核心功能
LunaTranslator 适合需要实时翻译游戏文本、提升 视觉小说游戏 游玩体验的玩家。主要功能包括：
HOOK 捕获 —— 直接抓取游戏内文本文件，提高识别准确率。
OCR 识别 —— 对游戏画面文字进行自动识别，补充文本捕获方式。
剪贴板监听 —— 复制文本即可触发翻译，灵活适用多种场景。
在线翻译 —— 支持多种在线翻译引擎，提高文本理解效率。
离线翻译 —— 在无网络环境下仍可使用本地翻译引擎。
语音合成 —— 将翻译文本生成语音，实现听觉辅助体验。
开源免安装 —— 下载即可使用，无需管理员权限安装。
操作指南
新手大约 3 分钟即可上手 LunaTranslator，需要访问该项目的Github页面，搜索项目名【LunaTranslator】：
下载并启动 LunaTranslator，无需安装。
选择「在线翻译」或「本地翻译」，开启对应翻译引擎。
启动想要玩的生肉 视觉小说游戏。
程序弹出捕获文本选项，选择正确的文本条目。
软件自动捕获并翻译游戏中的文本。（注意：首次使用 OCR 功能时可能需要调整识别区域，确保准确性。）
另外作者还在B站录了详细的视频教程，大家也可以看视频学习，作者【恍兮惚兮_】：
支持平台
LunaTranslator 专为 Windows 系统设计，支持大多数 Windows 10/11 环境。是否提供其他平台版本，以官方仓库为准。
产品定价
LunaTranslator 为 免费 开源软件，所有功能均可直接使用，无需额外付费。
常见问题
Q：LunaTranslator 是否安全？
A：软件开源，可自行检查源代码；使用时请确保从官方 GitHub 下载。
Q：是否需要注册账号或登录？
A：无需注册即可使用所有核心功能，下载即用。
Q：网络环境限制是否影响翻译？
A：在线翻译需要网络连接，离线翻译和本地语音功能不受网络影响。
开发者小结
LunaTranslator 为 视觉小说游戏 玩家提供了一套轻量、高效的翻译解决方案，尤其适合游玩原版生肉游戏或研究文本翻译的用户。它支持多种文本捕获方式和几乎所有常见翻译引擎，操作简单，无需安装或管理员权限。专业设计师或需要复杂文本编辑的用户可能需要配合其他工具，但对于日常游戏翻译与语音辅助，LunaTranslator 已能满足大部分需求。
更多游戏资讯请关注：电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
