发现中译地名好美喵[cube_喜欢][cube_喜欢]

中译地名真的绝了！！盒友们还能想到哪些？？

1. Honolulu｜火奴鲁鲁 → 檀香山

夏威夷首府。原名只是原住民方言，早年华人远航至此，盛产檀香木，得名檀香山。

2. Champs-Élysées｜香榭丽舍（大道）

这个稍微有名一点，但很多人不知道是徐志摩译。原意是西方神话里的极乐原野，香、榭、丽、舍四个字，很像中式园林喵。

3. Springfield｜斯普林菲尔德 → 春田

美国遍地都有的小城名，英文本意就是“泉水原野”，简洁干净，“春田”二字清淡治愈。