日本麦当劳叔叔改名，唐纳德 · 麦当劳改为罗纳德 · 麦当劳

日本麦当劳最近敲定一项品牌调整，从 10 月 1 日开始，大家熟悉的麦当劳叔叔日文叫法迎来改动，沿用许久的本土化译名将正式停用。

唐纳德・麦当劳这个名字是早年日本为本土市场单独敲定的译法，和国际原版叫法并不相同。这次改动之后，角色日文名称直接换成全球通用的罗纳德・麦当劳，和海外市场名称对齐。

品牌方面表示，这次改名属于全球品牌形象统一计划里的一环。名字更换只会调整文字标识和宣传物料，麦当劳叔叔本身的形象、角色定位不会有任何改动，以往的相关宣传内容后续会逐步更新替换。

跨国品牌调整本地化名称的案例并不少见，很多海外 IP 进入不同地区时，都会先做本土化翻译方便当地人记忆。只是随着品牌全球化推进，部分区域译名会选择回归原版叫法。

这次调整不会影响门店产品和日常运营，只是各类海报、周边还有线上宣传素材里的角色名字会慢慢更新。