日本麥當勞叔叔改名，唐納德 · 麥當勞改爲羅納德 · 麥當勞

日本麥當勞最近敲定一項品牌調整，從 10 月 1 日開始，大家熟悉的麥當勞叔叔日文叫法迎來改動，沿用許久的本土化譯名將正式停用。

唐納德・麥當勞這個名字是早年日本爲本土市場單獨敲定的譯法，和國際原版叫法並不相同。這次改動之後，角色日文名稱直接換成全球通用的羅納德・麥當勞，和海外市場名稱對齊。

品牌方面表示，這次改名屬於全球品牌形象統一計劃裏的一環。名字更換隻會調整文字標識和宣傳物料，麥當勞叔叔本身的形象、角色定位不會有任何改動，以往的相關宣傳內容後續會逐步更新替換。

跨國品牌調整本地化名稱的案例並不少見，很多海外 IP 進入不同地區時，都會先做本土化翻譯方便當地人記憶。只是隨着品牌全球化推進，部分區域譯名會選擇迴歸原版叫法。

這次調整不會影響門店產品和日常運營，只是各類海報、周邊還有線上宣傳素材裏的角色名字會慢慢更新。