盤點你一定聽過的日文歌曲中文版

今天和大家盤點一些你聽過覺得很好聽的中文歌的日文原曲，那麼話不多說直接開始吧

tip：有些原曲網易雲因爲版權無法生成外部鏈接，這裏就用平替版代替，

1.起風了

演唱：買辣椒也用券

原曲：《ヤキモチ》

原唱：高橋優

2.老男孩

演唱：筷子兄弟

原曲:《ありがとう》

原唱:大橋卓彌

3.把回憶拼好給你

原曲：《願い~あの頃のキミへ~》

原唱：當山みれい

4.後來

演唱：劉若英（漢化補丁劉）

原曲：《未來へ》

原唱：Kiroro

很愛很愛你

演唱：劉若英

原曲：《長い間》

原唱：Kiroro

5.流星雨

演唱：F4

原曲：《gaining through losing》

原唱：平井堅

6.紅日

演唱：李克勤

原曲：《それが大事》

原唱：大事MANブラザーズバンド

7.小手拉大手

演唱：梁靜茹

原曲：《風になる》

原唱：辻亞彌乃

沒有如果

原曲：《そばにいるね》

原唱：青山黛瑪

8.月半小夜曲

演唱：李克勤（也是漢化組一員)

原曲：《ハーフムーン・セレナーデ》

原唱：河合奈保子

9.千千闕歌

演唱：陳慧嫺

原曲：《夕焼けの歌》

原唱：近藤真彥

10.我的一個道姑朋友

演唱：雙笙（陳元汐）

原曲：《一番星》

原唱：タイナカ彩智

11.飄雪

演唱：韓雪

原曲：《雪の華》

原唱：中島美嘉

12.一路上有你

演唱：張學友

原曲：《泣けない君へのラブソング》

原唱：前田亙輝

個人看法

這只是衆多中文翻唱中的一小部分，說實話華語樂曲任重道遠。當然除了中文翻唱日文歌，還有日語翻唱的中文歌的。像是《時の流れに身をまかせ》就是鄧麗君後來的《我只在乎你》（雖然這首日文歌也是鄧麗君發表的）；荒木毬菜的《春夏秋冬》是翻唱自陳奕迅的《愛情轉移》；《出會い》翻唱自孫燕姿的《遇見》，還被做成《言葉之庭》的動畫剪輯版BGM；周杰倫的《花海》也被中孝介翻唱過。畢竟音樂無國界，表達的都是人們的情感。但是，我最不能忍的就是那些先上車火了之後纔買票的，在他們眼中音樂似乎只是一種牟利的工具。