還在等字幕？你的播放器，其實早該學會“同聲傳譯”了
大家好，我是౪ᩚ゜錦鯉
由於上一期的〈遊戲翻譯器〉深受盒友們喜歡，這次應盒友評論出期視頻翻譯乾貨滿滿
〈話不多說直接上菜〉
本文部分圖來源阿心文字已標明引用，感謝瀏覽
一、寶藏軟件介紹
PotPlayer 是一款廣受好評的 Windows 平臺本地視頻播放軟件，以其輕量高效、功能強大而著稱。繼承了經典播放器 KMPlayer 的核心優勢，並在性能和體驗上進行了大量優化。軟件體積小巧，啓動迅速，播放流暢，對系統資源佔用極低。
其主要特點包括：
①強大的解碼能力：內置豐富的編解碼器，支持播放幾乎所有常見的視頻、音頻格式，無需額外安裝解碼包。
②高度自定義：提供極其詳細的設置選項，用戶可以根據喜好調整視頻濾鏡、音頻效果、字幕樣式和播放速度等。
③純淨無廣告：軟件本身完全免費，界面乾淨，無任何廣告或流氓插件干擾。
④實用功能豐富： 支持單幀播放、視頻截圖、倍速播放、字幕同步、皮膚更換等，滿足高級用戶的進階需求。
二、主要功能介紹
最新版更新了〈實時〉生成有聲字幕
那你會發現這兩個，有什麼區別呢
①【生成有聲字幕】
這裏生成有聲字幕有一個「播放開始時自動生成」的選項，這個功能並不是真正意義上的實時轉寫，而是你打開視頻之後，在後臺從視頻開頭進行轉寫。
合理選擇引擎＋模型的話， 一個小時的視頻可能幾分鐘就能完成語音轉字幕。如果你想拉動進度條從中間某個節點開始播放，那可能就得等待幾分鐘轉寫進度條了。
②【生成有聲字幕（實時）】
PotPlayer 實時字幕生成功能，你可以隨意調整進度條都會從當前播放位置開始進行字幕轉寫
配置部署語音識別
三、如何選擇模型與轉化引擎
需點下載
1.轉化引擎
①如果顯卡驅動程序支持 Vulkan API，那就選 whisper.cpp Vulkan
②如果NVIDIA 顯卡則可以選 whisper.cpp CUDA（已安裝 cuda
沒安裝就選whisper.cpp BLAS
③都不行那就選（相對慢些） whisper.cpp CPU
2.模型型號
①僅支持英文模型：tiny.en、small.en、medium.en、base.en（ tiny和 base
表現更佳）
②多語言模型：large、turbo（電腦顯存足夠的話優先選turbo，因爲它是large的pro版）
③注意：並不是你選越大模型實時轉錄速度約快，這個和你電腦顯卡有關。實時存在延遲，延遲控制在3秒或以內就很合適，大家可以根據自己電腦實際測試一下。
④引擎和模型需魔法下載，不方便就用國內的
四、字幕翻譯如何設置
打開視頻，在播放界面右鍵→字幕→實時字幕翻譯→實時字幕翻譯設置。默認是不使用，後續使用了選擇〈總是使用〉或〈僅用於所選語言〉等。
PotPlayer內置了 Bing、DeepL、Google、Libre、Naver papago 以及 Yandex 翻譯。
1.Google翻譯，免配置直接用，免費在線翻譯。
2.Bing翻譯，國內直連使用，但需通過Microsoft Azure申請API。
3.其他翻譯服務，收費且需要申請 API Key ，賬戶設置功能配置後才能用。
4.還有沒有免費且好用的翻譯服務呢？
①百度翻譯
打開百度通用翻譯 API 的申請地址點使用，登錄賬號後，選個人開發者，填入信息，實名認證通過後。點擊網頁頂部百度翻譯logo，返回之前的界面，再點擊右上角的〈立即開通服務〉在新打開的窗口，選〈通用翻譯〉，點下一步，然後點〈開通高級版〉，前面認證過就直接點下一步。最後申請服務這隻填一個〈應用名稱〉就行，其他都可不填，點擊提交申請就能開通服務了。
開通後回到首頁，在開發者信息這一欄就能看到你的APP ID和密鑰了。
拿到密鑰，我們接着給 PotPlayer 安裝百度翻譯插件。掛Watt Toolkit加速器（支持WIN／Mac／Linux／安卓）訪問項目文件傳送門
然後將項目解壓出來的 SubtitleTranslate - baidu.as、SubtitleTranslate - baidu.ico 這 2 個文件複製到 PotPlayer 軟件安裝目錄中的Extention\Subtitle\Translate 文件夾裏面即可
最後在PotPlayer播放界面右鍵→字幕→實時字幕翻譯→實時字幕翻譯設置→選百度翻譯→點賬戶設置→填入APP ID和密鑰就好了
②在線 AI 大模型翻譯
硅基流動，新用戶手機註冊可得 2000萬Tokens，地址://cloud。siliconflow。cn/i/snHnLED8送的額度用完了也能選擇免費模型繼續用。
註冊好後安裝插件（還是和上面百度翻譯一樣）掛加速器下項目文件傳送門地址
將項目解壓出來的 SubtitleTranslate - ChatGPT - Without Context.as、SubtitleTranslate - ChatGPT - Without Context.ico、SubtitleTranslate - ChatGPT.as、SubtitleTranslate - ChatGPT.ico這 4 個文件都複製到 PotPlayer 軟件安裝目錄中的Extention\Subtitle\Translate 文件夾裏面即可。
打開硅基流動的模型廣場，新註冊有2000萬 token額度，可以優先選擇可用增費模型。
後面額度用完了不要緊，可更換成小參數免費模型，翻譯場景也是完全夠用的。
硅基流動目前插件支持的模型有：①Deepseek②通義千問qwen③硅基流動 Siliconflow④百度文心一言Ernie⑤月之暗面 KIMI⑥零一萬物，同時也支持調用國外的AI大模型Chatgpt、Claude等。
模型選擇注意，選對話模型，不要選推理模型
（Deepseek V2.5舉例）點擊模型後，在上面點擊複製模型名稱↓
然後打開PotPlayer播放界面右鍵→字幕→實時字幕翻譯→實時字幕翻譯設置→選ChatGPT翻譯→點擊賬戶設置→粘貼複製模型名稱→名稱尾部最後打一個|
點擊模型的API文檔，在彈出的API文檔頁面，
把鏈接粘貼到PotPlayer的API配置處就ok了。
API密鑰，硅基流動平臺，左側點擊API密鑰，新建生成，生成後填進去即可。
③Ollama本地AI大模型翻譯
原理：藉助Ollama搭建本地AI大模型服務再使用PotPlayer調用。
優點：無內容審覈問題，視頻數據不用上傳到雲端處理。
缺點：需WIN10以上系統，下載的軟件模型插件頗多，本體4.5GB軟件默認安裝到C盤，後面AI模型文件可能佔用C 盤10GB以上空間，軟件需保持後臺運行啓動。
如果覺得太麻煩了，那可以直接下載〈豆包電腦版〉，安裝登錄後點擊懸浮圖標，點擊〈實時雙語字幕〉即可。
感謝點贊充電，關注錦鯉，爲你點亮下一款好軟件⚡
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
