預覽：《暗黑4》S11聖化賽季【四大次級魔王+天使哈德爾】登場！

目前【黑五】史低年度大促（國際戰網+Steam）的《暗黑破壞神4》將開啓 S11賽季（國際服 12月10日 凌晨 / 國服12月12日下午），四大次級地獄魔王將首次集結。

賽季攻略：

現在我（B站：D4先遣庇所）帶來所有它們【臺詞】的獨家解析，你將會在新賽季中，看見或聽見它們：

🩸【阿茲莫丹 Azmodan · Lord of Sin】

登場：

• 想我了嗎？（Did you miss me?）

• 庇護之地，成熟待收的獵物。（Sanctuary, ripe for the taking.）

• 如此多的罪惡……彷彿回到了家。（So much sin. Feels like home.）

• 你的世界將屬於我！（Your world will be mine!）

特殊攻擊時：

• 阿茲莫丹，將重臨王座！（Azmodan shall reign.）

• 準備懺悔吧！（Prepare to repent!）

• 無處可藏。邪欲終將佔上風。（There is no hiding. Wicked desire always prevails.）

• 你以爲自己很聰明嗎？（You thought you were so clever.）

死亡時：

• 我……不可能被擊敗？！ （I...cannot be defeated?!）

• 不可能！（Impossible!）

• 我的征服尚未結束！我會歸來！（My conquest has not ended! I will return!）

• 你將爲你的罪孽付出代價！（You will pay for your wicked sins!）

伏擊事件結束時：

• 我纔剛剛玩得開心呢。（And I was just beginning to have fun.）

• 享受這短暫的勝利吧，死亡仍在追隨你。（Savor this fleeting triumph, for death still comes for you.）

• 這只是開始。我的軍團，無窮無盡。（That is only the beginning. My legions have no end.）

📚傳說書道具·語音文本：

• 他們將記住我的名字——阿茲莫丹，罪惡之王。

• 我的影響將如潮水般淹沒世界，讓意志與道德崩塌。（They shall know my name... Sin will rise like a tide and drown this world.）

• 我是燃燒地獄的主宰。我的軍團將再次滲入庇護之地，反抗者都將滅亡。（I am Lord of the Burning Hells... those who dare oppose me will be undone.）

• 可憐的督瑞爾，可悲的安達利爾，沒有我，他們如同盲目漂泊的蟲子。

• 他們需要我的意志，引領他們走向更深的偉大黑暗（They need my will, my command, to guide them toward darker greatness.）

• 彼列，你被自己的謊言所纏身。你說的話毫無恐怖可言。而“阿茲莫丹”這個名字，卻讓凡人顫抖。（Belial, you are ensnared... whispered with trembling lips.）

• 我不會向任何至高惡魔（*註釋：迪亞布羅、巴爾、墨菲斯托）低頭！當他們腐朽之時，我將取回屬於我的力量（I bend to no Prime Evil... I will rise as their thrones crumble beneath them.）

🩸【彼列 Belial · Lord of Lies】

登場：

• 一個新的低語，加入了我的羣體。（A fresh whisper joins the swarm.）

• 又一個靈魂，等着被收割。（Another soul for the taking, I see.）

• 想見見黑暗與死亡嗎？讓我爲你引薦。（Do you want to meet darkness and death? I will introduce you.）

• 庇護之地，是我的畫布。（Sanctuary is my canvas.）

事件觸發：

• 我一直在等些有趣的事。（I’ve been waiting for a bit of fun.）

• 我的世界，我的規則！（My world. My rules.）

• 你的現實，只是夢。我來喚醒你。（Your reality is a dream. I’ve come to wake you.）

特殊攻擊時：

• 你感覺到了嗎？失去控制的感覺。（Do you feel that? The loss of control?）

• 該怎麼辦呢？呵呵，怎麼辦呢？（What to do? What to do?）

• 我會在哪裏呢？（Where could I be?）

死亡時：

• 我還沒完！我會回來的！（I am not finished with you! I will return!）

• 我將重生，在憤怒中雕刻我的形體！（I will rise again, carved in fury.）

• 什麼？！這怎麼可能！（What!? How can this be?）

• 你的小瞧，將成爲你的滅亡。（Your underestimation will be your demise.）

📚傳說書道具·語音文本：

• 當我開口，真理便隨我而彎曲。現實，取決於我怎麼說。（The truth bends when I speak. Reality is what I say it is.）

• 至高惡魔炫耀他們的皇冠。而我的低語，比他們的咆哮更深刻。（The Prime Evils parade their crowns...）

• 我編織陰影，在棋盤雕刻之前就布好局勢。（I craft shadows. I arrange the board before the pieces are even carved.）

• 看着我吧，阿茲莫丹，我不想成爲你。你太可預測了。而且，說到底——沒有謊言，哪來的罪？（Look at me, Azmodan... What are sins if not accompanied by lies?）

• 卡爾蒂姆在燃燒，卻從未完全化爲灰燼。灰燼餵養着我的蛛網。無限的，如同燃燒地獄本身。哈哈哈哈……（Caldeum smolders... Endless like the Burning Hells. (laughs)）

🩸【安達利爾 Andariel · Maiden of Anguish】

登場：

• 接受恐懼吧，那麼痛苦會變得更甜美（Accept the fear, and the pain will feel better.）

• 我喜歡你們的世界。我想……我會留下它（I like your world. I think I'll keep it.）

• 這真是讓人愉悅……（I will relish this.）

• 你的尖叫，將成爲我的交響曲（Your screams will be my symphony.）

屠夫聯動時：

• 準備好去死了嗎，小蛆蟲（Are you ready to die, maggot?）

• 我會細細品嚐每一聲尖叫（I will savor every scream.）

• 那個愚蠢的天使救不了你（That foolish angel cannot save you from me!）

• 無論你逃到哪裏，我都能找到你（There is nowhere you can go that I won't find you.）

死亡時：

• 我會再度崛起！你的勝利毫無意義（I will rise again! Your victory means nothing!）

• 我的兄弟們會爲我復仇（My brothers will avenge me!）

• 這痛苦……是如此甜美。我很快就會與你分享（This anguish is so sweet. I'll share it with you soon.）

• 你阻止不了我們所有人！你的世界將遭受苦難（You cannot stop us all! Your world will suffer!）

📚傳說書道具·語音文本：

• 人人都低估我。我會讓庇護之地明白“痛苦”的真正含義（Everyone keeps underestimating me. I will show Sanctuary the meaning of anguish.）

• （嘆息）督瑞爾啊，你的痛苦像無腦的錘擊。而我的痛楚——切割凡人的心智（Duriel. Your pain pounds like a mindless hammer. My anguish slices the meat of mortal brains.）

• 我的兄弟們——太可預測了，被陰謀束縛。我只沉醉於更簡單的樂趣：瓦解心智、吞噬恐懼……看着生命之光一點點熄滅（My brothers—so predictable, bound by schemes... watching the light in a body disappear...）

• 他們以爲鎖鏈與鐵鏽能傷我？那是我夢寐以求的折磨！（They thought chains and rust would hurt me? It is a pain and agony I dream of!）

• 啊，一個小小的甜點！這被折磨的靈魂，如此可憐……又是如此美味。（A little treat! A mind so tormented and pathetic, how...delicious.）

🩸【督瑞爾 Duriel · Lord of Pain】

登場：

• 啊，又有新的獵物，餵給我的蟲羣。（Ah, more food for my swarm.）

• 想藏？不可能。（Hide from me? Impossible.）

• 我要感受你尖叫時的痛苦。（I want to feel your pain as you scream.）

• 你可以逃跑，但這救不了你。（You can run, but it won't save you.）

死亡時：

• 我會回來，再次享受你的痛苦。（I will return to delight in your pain.）

• 如果不是我，我的妹妹會終結你。（If not me, my sister will finish you.）

• 害蟲！這痛苦本該屬於你！（Pest! This pain was meant for you!）

• 失敗的痛楚，只會讓我更渴望折磨。（The agony of defeat only fuels me.）

📚傳說書道具·語音文本：

• 我的兄弟們在爭奪王座，而我只渴求一件事：痛苦！（My brothers scramble for the throne. I crave one thing: pain.）

• 痛苦存在，我便存在。只要人類呼吸，苦難便蔓延……而我飽餐其中。（Pain lives. I live... and I feed.）

• 他們把我扔回地獄，我又爬了出來——以暴力與毀滅爲食。（They threw me back to the Hells. I clawed out again...）

• 阿茲莫丹，用我吧。我們一起撕裂庇護之地，浸泡在痛苦之中。（Azmodan, use me. We can carve into Sanctuary and soak in the pain.）

🕊【哈德爾 Hadriel · Angel of the High Heavens】

任務初遇：

• 來吧，流浪者。循着我的聲音，前往天堂之座。（Come, wanderer. Follow my voice to the Seat of the Heavens.）

• 不必擔心，我的真身就在這入口之後。（Worry not. My true form awaits through this entrance.）

• 看哪，我乃高階天堂的哈德爾。（Behold, I am Hadriel of the High Heavens.）

• 是高階天堂派你來的嗎？（Did the High Heavens send you?）

• 你可知道？阿茲莫丹與他的邪惡兄弟已入侵你的世界。

• 我在感知到他的氣息後，暗中來到此地。

• 天堂禁止干涉庇護之地……但若無反抗，又何來正義？（The High Heavens have forbidden any interference... For what is justice if not a touch of defiance?）

• 你可使用我的祝福與這座熔爐，將天界之力注入你的裝備。（You may use my blessing and this forge...）

• 我會停留，直到你擊敗所有次級惡魔。若需指引，回來找我。（I will stay long enough to ensure you vanquish the Lesser Evils.）

對話和低語：

• 其他天使爲何不幫忙對付墨菲斯托？

• —— 他們已放棄干預。天堂已決定：凡人之命，由凡人自定。（The Heavens have made up their minds—the fate of mortals is up to mortals.）

• 介入這些惡魔，已冒我一切風險。

• 若再觸及墨菲斯托，那將是天堂拒絕再戰的另一場戰爭。（Even emerging for the Lesser Evils is risking my entire being...）

• 至於泰瑞爾……他（對人類）的心太柔軟。我或許沒有他的勇氣，但我努力繼承他的美德。（And Tyrael... XXX..（誤刪了）I may lack his courage, but I strive to honor his virtue.）

• 在永恆之戰的年代，泰瑞爾曾擊敗阿茲莫丹。若那時將其永遠囚禁……

• 也許整個世界的命運都會不同。（He would have imprisoned Azmodan... Might have reshaped the world as we know it.）

• 天使會害怕死亡嗎？

• —— 不會。墮落者或昇華者，皆穿越光與歌之幕。天使的終結，並非真正的死亡。（There is no fear. A slain angel does not truly die.）

聖化互動：

• 你帶着次級惡魔的戰利品。

• 讓我聖化它，使你能同時駕馭神聖與邪惡之力。

• 但要警告你：力量需要平衡。

• 當你揮舞他們的精華，你也與惡魔產生羈絆。

• 除非捨棄，否則紐帶永存。

• 你好，流浪者。交出任何你帶來的戰利品，我將淨化它。

🔥【地獄環境的低語】

• 安達利爾：我們是不朽的！

• 彼列：你以爲真能戰勝我們嗎？（Did you think you had bested us?）

• 都瑞爾：我們是永恆的。（We are eternal.）

• 阿茲莫丹：你將服從庇護之地的新主宰！否則，我們會折斷你的雙膝，讓你跪下。（You will obey the new lords of Sanctuary, or we will break your knees and make you kneel.）