预览：《暗黑4》S11圣化赛季【四大次级魔王+天使哈德尔】登场！

目前【黑五】史低年度大促（国际战网+Steam）的《暗黑破坏神4》将开启 S11赛季（国际服 12月10日 凌晨 / 国服12月12日下午），四大次级地狱魔王将首次集结。

赛季攻略：

现在我（B站：D4先遣庇所）带来所有它们【台词】的独家解析，你将会在新赛季中，看见或听见它们：

🩸【阿兹莫丹 Azmodan · Lord of Sin】

登场：

• 想我了吗？（Did you miss me?）

• 庇护之地，成熟待收的猎物。（Sanctuary, ripe for the taking.）

• 如此多的罪恶……仿佛回到了家。（So much sin. Feels like home.）

• 你的世界将属于我！（Your world will be mine!）

特殊攻击时：

• 阿兹莫丹，将重临王座！（Azmodan shall reign.）

• 准备忏悔吧！（Prepare to repent!）

• 无处可藏。邪欲终将占上风。（There is no hiding. Wicked desire always prevails.）

• 你以为自己很聪明吗？（You thought you were so clever.）

死亡时：

• 我……不可能被击败？！ （I...cannot be defeated?!）

• 不可能！（Impossible!）

• 我的征服尚未结束！我会归来！（My conquest has not ended! I will return!）

• 你将为你的罪孽付出代价！（You will pay for your wicked sins!）

伏击事件结束时：

• 我才刚刚玩得开心呢。（And I was just beginning to have fun.）

• 享受这短暂的胜利吧，死亡仍在追随你。（Savor this fleeting triumph, for death still comes for you.）

• 这只是开始。我的军团，无穷无尽。（That is only the beginning. My legions have no end.）

📚传说书道具·语音文本：

• 他们将记住我的名字——阿兹莫丹，罪恶之王。

• 我的影响将如潮水般淹没世界，让意志与道德崩塌。（They shall know my name... Sin will rise like a tide and drown this world.）

• 我是燃烧地狱的主宰。我的军团将再次渗入庇护之地，反抗者都将灭亡。（I am Lord of the Burning Hells... those who dare oppose me will be undone.）

• 可怜的督瑞尔，可悲的安达利尔，没有我，他们如同盲目漂泊的虫子。

• 他们需要我的意志，引领他们走向更深的伟大黑暗（They need my will, my command, to guide them toward darker greatness.）

• 彼列，你被自己的谎言所缠身。你说的话毫无恐怖可言。而“阿兹莫丹”这个名字，却让凡人颤抖。（Belial, you are ensnared... whispered with trembling lips.）

• 我不会向任何至高恶魔（*注释：迪亚布罗、巴尔、墨菲斯托）低头！当他们腐朽之时，我将取回属于我的力量（I bend to no Prime Evil... I will rise as their thrones crumble beneath them.）

🩸【彼列 Belial · Lord of Lies】

登场：

• 一个新的低语，加入了我的群体。（A fresh whisper joins the swarm.）

• 又一个灵魂，等着被收割。（Another soul for the taking, I see.）

• 想见见黑暗与死亡吗？让我为你引荐。（Do you want to meet darkness and death? I will introduce you.）

• 庇护之地，是我的画布。（Sanctuary is my canvas.）

事件触发：

• 我一直在等些有趣的事。（I’ve been waiting for a bit of fun.）

• 我的世界，我的规则！（My world. My rules.）

• 你的现实，只是梦。我来唤醒你。（Your reality is a dream. I’ve come to wake you.）

特殊攻击时：

• 你感觉到了吗？失去控制的感觉。（Do you feel that? The loss of control?）

• 该怎么办呢？呵呵，怎么办呢？（What to do? What to do?）

• 我会在哪里呢？（Where could I be?）

死亡时：

• 我还没完！我会回来的！（I am not finished with you! I will return!）

• 我将重生，在愤怒中雕刻我的形体！（I will rise again, carved in fury.）

• 什么？！这怎么可能！（What!? How can this be?）

• 你的小瞧，将成为你的灭亡。（Your underestimation will be your demise.）

📚传说书道具·语音文本：

• 当我开口，真理便随我而弯曲。现实，取决于我怎么说。（The truth bends when I speak. Reality is what I say it is.）

• 至高恶魔炫耀他们的皇冠。而我的低语，比他们的咆哮更深刻。（The Prime Evils parade their crowns...）

• 我编织阴影，在棋盘雕刻之前就布好局势。（I craft shadows. I arrange the board before the pieces are even carved.）

• 看着我吧，阿兹莫丹，我不想成为你。你太可预测了。而且，说到底——没有谎言，哪来的罪？（Look at me, Azmodan... What are sins if not accompanied by lies?）

• 卡尔蒂姆在燃烧，却从未完全化为灰烬。灰烬喂养着我的蛛网。无限的，如同燃烧地狱本身。哈哈哈哈……（Caldeum smolders... Endless like the Burning Hells. (laughs)）

🩸【安达利尔 Andariel · Maiden of Anguish】

登场：

• 接受恐惧吧，那么痛苦会变得更甜美（Accept the fear, and the pain will feel better.）

• 我喜欢你们的世界。我想……我会留下它（I like your world. I think I'll keep it.）

• 这真是让人愉悦……（I will relish this.）

• 你的尖叫，将成为我的交响曲（Your screams will be my symphony.）

屠夫联动时：

• 准备好去死了吗，小蛆虫（Are you ready to die, maggot?）

• 我会细细品尝每一声尖叫（I will savor every scream.）

• 那个愚蠢的天使救不了你（That foolish angel cannot save you from me!）

• 无论你逃到哪里，我都能找到你（There is nowhere you can go that I won't find you.）

死亡时：

• 我会再度崛起！你的胜利毫无意义（I will rise again! Your victory means nothing!）

• 我的兄弟们会为我复仇（My brothers will avenge me!）

• 这痛苦……是如此甜美。我很快就会与你分享（This anguish is so sweet. I'll share it with you soon.）

• 你阻止不了我们所有人！你的世界将遭受苦难（You cannot stop us all! Your world will suffer!）

📚传说书道具·语音文本：

• 人人都低估我。我会让庇护之地明白“痛苦”的真正含义（Everyone keeps underestimating me. I will show Sanctuary the meaning of anguish.）

• （叹息）督瑞尔啊，你的痛苦像无脑的锤击。而我的痛楚——切割凡人的心智（Duriel. Your pain pounds like a mindless hammer. My anguish slices the meat of mortal brains.）

• 我的兄弟们——太可预测了，被阴谋束缚。我只沉醉于更简单的乐趣：瓦解心智、吞噬恐惧……看着生命之光一点点熄灭（My brothers—so predictable, bound by schemes... watching the light in a body disappear...）

• 他们以为锁链与铁锈能伤我？那是我梦寐以求的折磨！（They thought chains and rust would hurt me? It is a pain and agony I dream of!）

• 啊，一个小小的甜点！这被折磨的灵魂，如此可怜……又是如此美味。（A little treat! A mind so tormented and pathetic, how...delicious.）

🩸【督瑞尔 Duriel · Lord of Pain】

登场：

• 啊，又有新的猎物，喂给我的虫群。（Ah, more food for my swarm.）

• 想藏？不可能。（Hide from me? Impossible.）

• 我要感受你尖叫时的痛苦。（I want to feel your pain as you scream.）

• 你可以逃跑，但这救不了你。（You can run, but it won't save you.）

死亡时：

• 我会回来，再次享受你的痛苦。（I will return to delight in your pain.）

• 如果不是我，我的妹妹会终结你。（If not me, my sister will finish you.）

• 害虫！这痛苦本该属于你！（Pest! This pain was meant for you!）

• 失败的痛楚，只会让我更渴望折磨。（The agony of defeat only fuels me.）

📚传说书道具·语音文本：

• 我的兄弟们在争夺王座，而我只渴求一件事：痛苦！（My brothers scramble for the throne. I crave one thing: pain.）

• 痛苦存在，我便存在。只要人类呼吸，苦难便蔓延……而我饱餐其中。（Pain lives. I live... and I feed.）

• 他们把我扔回地狱，我又爬了出来——以暴力与毁灭为食。（They threw me back to the Hells. I clawed out again...）

• 阿兹莫丹，用我吧。我们一起撕裂庇护之地，浸泡在痛苦之中。（Azmodan, use me. We can carve into Sanctuary and soak in the pain.）

🕊【哈德尔 Hadriel · Angel of the High Heavens】

任务初遇：

• 来吧，流浪者。循着我的声音，前往天堂之座。（Come, wanderer. Follow my voice to the Seat of the Heavens.）

• 不必担心，我的真身就在这入口之后。（Worry not. My true form awaits through this entrance.）

• 看哪，我乃高阶天堂的哈德尔。（Behold, I am Hadriel of the High Heavens.）

• 是高阶天堂派你来的吗？（Did the High Heavens send you?）

• 你可知道？阿兹莫丹与他的邪恶兄弟已入侵你的世界。

• 我在感知到他的气息后，暗中来到此地。

• 天堂禁止干涉庇护之地……但若无反抗，又何来正义？（The High Heavens have forbidden any interference... For what is justice if not a touch of defiance?）

• 你可使用我的祝福与这座熔炉，将天界之力注入你的装备。（You may use my blessing and this forge...）

• 我会停留，直到你击败所有次级恶魔。若需指引，回来找我。（I will stay long enough to ensure you vanquish the Lesser Evils.）

对话和低语：

• 其他天使为何不帮忙对付墨菲斯托？

• —— 他们已放弃干预。天堂已决定：凡人之命，由凡人自定。（The Heavens have made up their minds—the fate of mortals is up to mortals.）

• 介入这些恶魔，已冒我一切风险。

• 若再触及墨菲斯托，那将是天堂拒绝再战的另一场战争。（Even emerging for the Lesser Evils is risking my entire being...）

• 至于泰瑞尔……他（对人类）的心太柔软。我或许没有他的勇气，但我努力继承他的美德。（And Tyrael... XXX..（误删了）I may lack his courage, but I strive to honor his virtue.）

• 在永恒之战的年代，泰瑞尔曾击败阿兹莫丹。若那时将其永远囚禁……

• 也许整个世界的命运都会不同。（He would have imprisoned Azmodan... Might have reshaped the world as we know it.）

• 天使会害怕死亡吗？

• —— 不会。堕落者或升华者，皆穿越光与歌之幕。天使的终结，并非真正的死亡。（There is no fear. A slain angel does not truly die.）

圣化互动：

• 你带着次级恶魔的战利品。

• 让我圣化它，使你能同时驾驭神圣与邪恶之力。

• 但要警告你：力量需要平衡。

• 当你挥舞他们的精华，你也与恶魔产生羁绊。

• 除非舍弃，否则纽带永存。

• 你好，流浪者。交出任何你带来的战利品，我将净化它。

🔥【地狱环境的低语】

• 安达利尔：我们是不朽的！

• 彼列：你以为真能战胜我们吗？（Did you think you had bested us?）

• 都瑞尔：我们是永恒的。（We are eternal.）

• 阿兹莫丹：你将服从庇护之地的新主宰！否则，我们会折断你的双膝，让你跪下。（You will obey the new lords of Sanctuary, or we will break your knees and make you kneel.）