如何在本地部署語言模型翻譯galgame（及類似遊戲）

本教程適用於Windows系統。

效果圖

外置和內嵌翻譯

第一步，下載Ollama

瀏覽器搜索Ollama或者輸入鏈接 https://ollama.com/

點擊Download

點擊windows圖標後再點擊Download

第二步 安裝Ollama

點擊Install後等待安裝完成

第三步 打開CMD，查看ollama是否安裝成功

Windows鍵（即被分成四個那個像窗戶的按鍵）+R 鍵打開運行

輸入cmd打開命令提示符

輸入cmd打開命令提示符

在命令提示符裏輸入ollama回車 如果出現以下一大串證明已經安裝成功

第四步 回到ollama主頁

點擊左上角的模型

我這裏選擇的是通義千問2.5模型

若感興趣可以自己選擇不同模型進行下載，也可以在評論區進行推薦

在搜索框搜索qwen

選擇qwen2.5

目前你應進入了這個頁面

第五步 下載語言模型

在大小和配置上綜合考慮後，我這裏選的7b模型，4060運行起來壓力相對較小。

點擊7b模型進入

點擊這裏複製命令

讓我們回到CMD（命令提示符），輸入這串命令。

一般來說這樣會自動開始安裝模型，因爲我已經下載好了，所以直接打開了對話，

第六步 下載露娜翻譯器

搜索LunaTranslator或者輸入網址 https://docs.lunatranslator.org/zh/README.html

選擇你對應的系統版本進行下載

解壓後運行下面這個有admin的exe文件

解壓應該都會吧...？

此時你可能彈出了以下窗口

點擊左上角齒輪進入設置界面

左上角的齒輪哦

點擊左側翻譯設置，選擇大模型列表第一個的齒輪

這些開關分別對應着不同的翻譯平臺，你可以一次性打開多個平臺開關一起進行翻譯。

你可以多設置幾個一起翻譯

進入模型設置界面

第一步清除 API接口地址裏的內容，輸入http://127.0.0.1:11434

點擊model右側的刷新圖標，隨後就能在右側列表找到模型

第七步 嘗試翻譯遊戲

我這裏以리프 인 부트스트랩 - LEAP IN BOOTSTRAP爲演示

點擊選擇遊戲

 

選擇上面的點擊遊戲窗口

再點擊你的遊戲窗口

OK~

再點擊選擇文本

找到你遊戲對話框裏相應的句子

勾選左側的顯示按鈕，即可將對話翻譯到窗口中

勾選內嵌按鈕就可以直接在原文嵌入翻譯

總體翻譯效果

教程至此結束，如果有什麼問題歡迎在評論區提問~

  依我的習慣這時候就該寫前言了（？）

  這大概是我的第三篇文章，文筆不太好，還請見諒。

  鑑於機械翻譯不太靠譜，AI翻譯價格不菲，最終我選擇了本地部署語言模型進行翻譯，效果意外的不錯，雖然偶爾會出現小毛病，但影響不大。

如果各位有更推薦的翻譯模型歡迎在討論區相互推薦一下！