如何在本地部署语言模型翻译galgame（及类似游戏）

本教程适用于Windows系统。

效果图

外置和内嵌翻译

第一步，下载Ollama

浏览器搜索Ollama或者输入链接 https://ollama.com/

点击Download

点击windows图标后再点击Download

第二步 安装Ollama

点击Install后等待安装完成

第三步 打开CMD，查看ollama是否安装成功

Windows键（即被分成四个那个像窗户的按键）+R 键打开运行

输入cmd打开命令提示符

输入cmd打开命令提示符

在命令提示符里输入ollama回车 如果出现以下一大串证明已经安装成功

第四步 回到ollama主页

点击左上角的模型

我这里选择的是通义千问2.5模型

若感兴趣可以自己选择不同模型进行下载，也可以在评论区进行推荐

在搜索框搜索qwen

选择qwen2.5

目前你应进入了这个页面

第五步 下载语言模型

在大小和配置上综合考虑后，我这里选的7b模型，4060运行起来压力相对较小。

点击7b模型进入

点击这里复制命令

让我们回到CMD（命令提示符），输入这串命令。

一般来说这样会自动开始安装模型，因为我已经下载好了，所以直接打开了对话，

第六步 下载露娜翻译器

搜索LunaTranslator或者输入网址 https://docs.lunatranslator.org/zh/README.html

选择你对应的系统版本进行下载

解压后运行下面这个有admin的exe文件

解压应该都会吧...？

此时你可能弹出了以下窗口

点击左上角齿轮进入设置界面

左上角的齿轮哦

点击左侧翻译设置，选择大模型列表第一个的齿轮

这些开关分别对应着不同的翻译平台，你可以一次性打开多个平台开关一起进行翻译。

你可以多设置几个一起翻译

进入模型设置界面

第一步清除 API接口地址里的内容，输入http://127.0.0.1:11434

点击model右侧的刷新图标，随后就能在右侧列表找到模型

第七步 尝试翻译游戏

我这里以리프 인 부트스트랩 - LEAP IN BOOTSTRAP为演示

点击选择游戏

 

选择上面的点击游戏窗口

再点击你的游戏窗口

OK~

再点击选择文本

找到你游戏对话框里相应的句子

勾选左侧的显示按钮，即可将对话翻译到窗口中

勾选内嵌按钮就可以直接在原文嵌入翻译

总体翻译效果

教程至此结束，如果有什么问题欢迎在评论区提问~

  依我的习惯这时候就该写前言了（？）

  这大概是我的第三篇文章，文笔不太好，还请见谅。

  鉴于机械翻译不太靠谱，AI翻译价格不菲，最终我选择了本地部署语言模型进行翻译，效果意外的不错，虽然偶尔会出现小毛病，但影响不大。

如果各位有更推荐的翻译模型欢迎在讨论区相互推荐一下！