之前写了一期汉语中的外来词，如下：
有人建议再写一期中文输出到外国的词，于是就有了本期内容。
下面是一些你可能不知道（或者知道）的出自中文的英文表达：
taikonaut（太空人）
前半部分“taikon”来自“太空”的汉语拼音，后半部分词尾“naut”则代表职业身份，拼起来形成这个词。”
事实上，美国、俄罗斯和中国航天员都有特定的英语称呼。美国或其他国家的航天员名称一般是“astronauts”，俄罗斯（或苏联）航天员被称为“cosmonauts”，这个词源自于俄语中的“宇宙”一词。
其实，早在1998年，taikonaut一词已被牛津词典正式收录。商务印书馆英语编辑室主任马浩岚接受澎湃新闻采访时表示，“taikonaut”在英语世界已经是普遍使用的词汇，但这个词在国内学英语的人群中，并不是很普及。
ka le（卡了）
对的，这里说的就是“卡了”。
ka la或kale，源自刀塔。中国玩家因为输入拼音比文字更方便，于是“kale”就会代替“卡了”成为解释网络卡顿的交流符号。因为中国玩家在刀塔的强大影响力，久而久之，国外选手和玩家们也逐渐了解并开始使用kale，之前通用词是“lag”。该含义仅在刀塔通用，其他场合用的人不多。
顺便，kale原义是羽衣甘蓝。
silk（丝绸）
大约1300年，“silke”一词出现，源自古英语 seoloc 或 sioloc，意为“丝绸、丝织布”，来自拉丁语 sericum，复数为 serica，意为“丝质的衣物，丝织品”，字面意思是“塞里斯的产品”，为 Sericus（塞里斯的）一词的中性形式，而 Sericus 来自希腊语 Serikos，意为“塞里斯的，与塞里斯人有关的”，指的是亚洲的一个东方民族，希腊人从他们那里获得丝绸。
他们的地区描述模糊，但似乎对应于从西北方向进入的中国北部地区。 西方的蚕丝养殖始于公元552年，当时拜占庭帝国的特工伪装成和尚，从中国偷运蚕和桑叶出境。
据比较，中文“丝”（si），满语“sirghe”，蒙古语“sirkek”也与此相关，而希腊语中的“塞里斯人”这个名称可能是通过蒙古语转译的中文“丝”字，但这一点尚不确定。
kung fu（功夫）
法国传教士钱德明于1779年首次向西方介绍了中国的“功夫”,并在著作中将“功夫”译作法语“Cong-fou”,含义是“一种道家医学治疗体系”。
英国传教士师惟善于1869年开创性地使用了流行至今的“Kung fu”一词,并在中国武术语境下论述了“Kung fu”的内涵,认为“Kung fu”是中国道士、僧侣练习的一种以强身健体为目的的规范性健身操；英国传教士德贞于1870年至1895年间系统阐释了其对“Kung fu”的理解,认为“Kung fu”是中国道教的一种内家功法。
至1920年,英文纸媒已普遍将“Kung fu”一词与“中国武术”划上等号。20世纪70年代初,李小龙通过功夫电影迅速提升了“Kung fu”一词的普及,1976年国际权威英语词典《牛津英语词典》正式收录“Kung fu”一词,使其获得了语言学意义上的合法地位。
sifu（师父/师傅）
shifu也可，sifu是粤语的音译，shifu是普通话的音译。
这个词主要通过武术领域进入英文世界。随着中国武术（尤其是功夫）在西方世界的传播和流行，特别是通过香港武打电影（如李小龙的电影）。
在英语中，它通常用于武术教师，尤其是太极拳和功夫，但也可以用来表示教授任何类型的行业、技能或人生课程的人。
有一款外国人制作的有关中国功夫的游戏就叫sifu，相当不错。
yin-yang（阴阳）
不难看出这来自汉语中的“阴阳”，当然，不是阴阳怪气的“阴阳”。
“阴”原意指背阳处、山之北、水之南，引申为黑暗、柔、寒、静、内、女性等属性；
“阳”原意指向阳处、山之南、水之北，引申为明亮、刚、热、动、外、男性等属性。
阴阳本为对立面，但古人认为它们是相互依存、此消彼长、动态平衡的关系，构成了宇宙万物的基本结构与变化机制
“yin-yang”作为外来词进入英语，大约出现在17世纪末至19世纪，据传是1850年，但真正广泛传播是在20世纪，尤其是在道家思想、中医、风水、武术等中国文化传播到西方之后。
add oil（加油）
“add oil” 最开始是香港的英文表达，用于对一个人的鼓励和支持。 源自 Gayau（或 Jiayou ）加油，该表达是从粤语短语直译而来的。它起源于香港，常被讲双语的香港人使用。
据称，该词起源于1960年代澳门格兰披治大赛车的欢呼声。它用于表示更用力地踩下油门踏板，为汽车提供更多的速度和加速动力。这也是向油箱注入燃料的比喻。然后它被用作“万能欢呼”，专门用于普通话和粤语 。
2018年10月，由于它在英语使用者中很受欢迎，“Add oil！”被正式添加到牛津英语词典的在线版本中。该条目将其识别为香港英语，并验证该短语的用法可以追溯到 1964 年。
lose face（丢脸）
这个短语明确来自中文“丢脸”，在英语中也可以表达为“to suffer public disgrace”，即无法在公共场合露面。
最早出现在1835年，可见于1876年领事官员赫德爵士 （曾担任晚清海关总税务司达半个世纪）发表的一系列关于中国的文章中。
与此相对的就有了save face，挽回脸面。
oolong（乌龙茶）
乌龙茶是中国特有的一种茶类。随着茶叶贸易和茶文化向西方世界的传播，“oolong”作为这种特定茶的名称被直接音译到英文中。它保留了中文原有的发音，成为了全球茶饮市场上对这种半发酵茶的通用名称。
顺便，“乌龙球”是由英语的“OWN GOAL”一词音译而成的汉语词语，意为“自进本方球门的球”，香港球迷根据这个单词的发音，将其称为“乌龙球”。
Confucius（孔子）
这个名字是16世纪来华的西方传教士（尤其是意大利耶稣会士利玛窦）为了方便向西方介绍孔子及其思想而创造的。他们将孔子的姓“孔”（Kong）与尊称“夫子”（Fuzi）结合，并将其拉丁化为“Confucius”。这个拉丁化形式随后在欧洲和英语世界广为流传，成为了这位中国伟大哲学家的通用英文名。
儒家被翻译为Confucianism，孔子学说。
Long time no see（好久不见）
这个短句可能最先源自洋泾浜英语（为了与外国人交流而产生的一种半中半英，不中不英的特殊表达形式）。“long time no see” 在含义及语法结构上和普通话的“好久不见 ”完全一致。
但具体来源尚未明确。
在1900年由韦斯顿出版社出版、威廉·F·卓南所著的《翻山越岭三十一年》中，一位美洲土著和卓南对话时曾使用这个短语，因此也有说法是来自美洲土著。
进入20世纪，“long time no see”开始从一个蹩脚的英语短语演变为问候老熟人的标准方式；而现在，它已经是一个地地道道的英文俚语了。
————————————
大家也可以分享自己知道的来自中文的英语表达
以上内容部分存疑，如果有什么不合理之处或者意见请在评论区指出或私信
顺便说一下，本文不是ai，每一个都尽我所能地找资料查证过了
喜欢的家人们点个赞充个电 感恩😘
更多游戏资讯请关注：电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
