简单易懂能上手的视频字幕AI翻译教程

    各位朋友你们好呀，最近在看新番的时候发现橙子上的字幕组没有翻译，于是乎只能下载无字幕版本的视频并求助AI进行翻译，恰好potplayer现在支持生成有声字幕的功能，所以妈妈再也不用担心孩子看不了动漫啦！

一、生成有声字幕

    我们需要分别下载Faster-Whisper-XXL引擎以及faster-whisper-large-v3-turbo模型，此步骤为能够实时生成字幕。（由于potplayer上下载需要魔法，故此处以已经下载好的做演示）。

    1.将Faster-Whisper-XXL引擎放入至PotPlayer 安装目录下的Engine文件夹。

Faster-Whisper-XXL引擎

    2.将faster-whisper-large-v3-turbo模型放入至PotPlayer 安装目录下的model文件夹（没有就自己创建一个）。

faster-whisper-large-v3-turbo模型

    3.重启软件后打开生成有声字幕，勾选尽可能将字幕保存在视频同目录中。

有声字幕设置

    4.选择一个没有字幕的视频点击开始。

开始生成

字幕已经生成完毕

二、将生成的字幕翻译为中文

（一）付费版：

    1.github下载PotPlayer_ChatGPT_Translate

PotPlayer_ChatGPT_Translate

    2. 选择镜像下载

安装包下载

    3.下载好的安装包：选择管理员权限打开

安装包

     4.一定要安装到potplayer的translate目录：

安装目录选择

    PS：translate目录寻找办法：

    打开potplayer➡单击右键选择字幕➡实时字幕翻译➡实时字幕翻译设置

选择打开文件夹即为translate目录

    5.这里我选择的是带上下文的安装包（为了更好的翻译效果）

版本选择

    6.安装成功后打开translate目录能够发现已经有了SubtitleTranslate - ChatGPT.as以及SubtitleTranslate - ChatGPT.ico文件：

SubtitleTranslate - ChatGPT.as以及SubtitleTranslate - ChatGPT.ico文件

    7. 在实时字幕翻译设置页面选择chatgpt翻译，点击账户设置：

这里我们发现需要API地址和密钥，我们使用deep seek平台举例

    8.浏览器搜索deep seek API

deep seek API

使用文档

    9.API地址为deepseek-chat|https://api.deepseek.com/chat/completions

选择deepseek-chat

选择https://api.deepseek.com/chat/completions

               注：中间一定要加“|”分隔符！！！

    10.点击API key

获取API key

    11.在API keys中创建密钥

创建API key

    注：①充值才能用

           ②需要进行身份认证

           ③一定保存好key，以后再也看不到密钥了

 

    12.将API key复制到API密钥中：

输入地址和密钥

    13.点击确定后弹出可正常处理就成功了

成功

    14.成功后我们进行测试：

点击测试

弹出可支持在线翻译功能

    15.翻译大成功！！！

成功实时翻译

（二）免费版：

    1.生成有声字幕后打开视频文件夹，能看到已经有一个尾缀为srt的文件

尾缀为srt的文件

    2.更改尾缀名为txt

点击确定

转为txt文档

    3.打开deep seek

deep seek

    4.上传txt文件并命令其翻译

命令翻译

    5.翻译成功后下载文档

点击下载

下载得到txt文档

    6.尾缀改为ass

点击确定

    7.放回至视频目录中

ass文件

    8.打开视频选择ass文件

选择ass文件

    9.翻译效果：

   可以看到翻译效果还是很棒的。