经典文学:在辐射4中进行文学收集之旅-第五部分

杂志，又称技能书在游戏中有着举足轻重的地位，它们的存在为废土世界的故事更加饱满，可是整个联邦仅有的书籍只是烧焦的书未免让人有些失望，如果有可收集的书籍那就更棒了，因此：藏书家mod横空出世，带领玩家走完经典文学之旅！

前言：本文基于作者Guido500的mod：Book Collector II - Classic Literature Edition创作，感谢mod作者无偿付出，请到nexus支持该作者。

1.《弗兰肯斯坦(Frankenstein)》

《弗兰肯斯坦》（全名是《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯的故事》，其它译名有《科学怪人》、《人造人的故事》等）是英国作家玛丽·雪莱在1818年创作的长篇小说。

《弗兰肯斯坦》一经出版，就引起了广泛的关注。它被认为是世界上第一部真正的科幻小说，是哥特式小说的典范。作品成为很多戏剧和电影的底本。

哥特小说属于英语文学派别，是西方通俗文学中惊险神秘小说的一种。一般被认为随着霍勒斯·沃波尔的《奥特朗图堡》而产生。

哥特小说可以说是恐怖电影的鼻祖，它使人们习惯地将其与黑暗、恐怖联系在一起。

显著的哥特小说元素包括恐怖、神秘、超自然、厄运、死亡、颓废、住着幽灵的老房子、癫狂、家族诅咒等。

玛丽·雪莱（Mary Shelley，1797年8月30日—1851年2月1日），英国著名小说家，因其1818年创作了文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》，而被誉为科幻小说之母。

玛丽·雪莱

"Life, although it may only be an accumulation of anguish, is dear to me, and I will defend it."

“生命，尽管它可能只是痛苦的累积，但对我来说是宝贵的，我将捍卫它"。

这个被称为活跳尸的故事多次被改编成戏剧、电影，拥有众多为之痴迷的读者和观众。小说主角弗兰肯斯坦是个热衷于生命起源的生物学家，他怀着犯罪心理频繁出没于藏尸间，尝试用不同尸体的各个部分拼凑成一个巨大人体，当这个怪物终于获得生命睁开眼睛时，弗兰肯斯坦被他的狰狞面目吓得弃他而逃，他却紧追不舍地向弗兰肯斯索要女伴、温暖和友情；接踵而至的更是一系列诡异的悬疑和命案……

莺燕的夏会重复来归，鸱枭的夜会再度逞威，野天鹅的青春已远飞，像你一样背信虚伪，我的心日日盼望明天，睡眠总是转化成忧烦，借来阳光的枝叶装点，我的冬，终归徒然。

—— 玛丽・雪莱

2.《追忆似水年华(In Search of Lost Time)》

《追忆似水年华》（又译为《追寻逝去的时光》）是20世纪法国小说家马塞尔·普鲁斯特创作的长篇小说，先后出版于1913—1927年间。

该小说被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著，以其出色的心灵追索描写、宏大的结构、细腻的人物刻画以及卓越的意识流(详见第四部分《到灯塔去》)技巧而风靡世界，并奠定了它在当代世界文学中的地位。

马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust，1871—1922年）是20世纪法国最伟大的小说家之一，意识流文学的先驱与大师，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说家之一。

普鲁斯特出生于一个非常富有的家庭，自幼体质孱弱、生性敏感、富于幻想，这对他文学禀赋早熟起了促进作用。

中学时开始写诗，为报纸写专栏文章。后入巴黎大学和巴黎政治学院钻研修辞和哲学，对柏格森直觉主义的潜意识理论进行研究，尝试将其运用到小说创作中，可以说柏格森、弗洛伊德成了他一生文艺创作的导师。

1984年6月，法国《读书》杂志公布了由法国、西班牙、联邦德国、英国、意大利报刊据读者评选欧洲十名“最伟大作家”，所排名次，普鲁斯特名列第六。

马塞尔·普鲁斯特

"We are healed of a suffering only by experiencing it to the full."

“我们只有充分体验痛苦，才能治愈痛苦"。

这是一部与传统小说不同的长篇小说。全书共七大卷，以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融合一体，既有对社会生活，人情世态的真实描写，又是一份作者自我追求，自我认识的内心经历的记录。

除叙事以外，还包含有大量的感想和议论。整部作品没有中心人物，没有完整的故事，没有波澜起伏，只有贯穿始终的情结线索。

它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的巨大交响乐。

生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。

——马塞尔·普鲁斯特

3.《俄瑞斯忒亚(Orestelia)》

《俄瑞斯忒亚》（古希腊语：Ὀρέστεια；英语：Oresteia）为古希腊作家埃斯库罗斯根据神话故事改编的戏剧。戏剧共三部，被称为《俄瑞斯忒亚》三部曲，三部分别为《阿伽门农》、《奠酒人》、《报仇神》。

埃斯库罗斯（Αἰσχύλος）（Aeschylus, 5th Century BC）公元前525年出生于希腊阿提卡的埃琉西斯。于公元前456年去世。他是古希腊悲剧诗人，与索福克勒斯和欧里庇得斯一起被称为是古希腊最伟大的悲剧作家，有“悲剧之父”、“有强烈倾向的诗人”的美誉。

代表作有《被缚的普罗米修斯》、《阿伽门农》、《善好者》（或称《复仇女神》）等。

埃斯库罗斯青年时期在希庇亚斯的暴政下度过，希波战争期间参加过马拉松战役和萨拉米斯战役，热爱祖国，拥护民主制。

公元前470年应叙拉古僭主希埃隆邀请赴西西里作客，公元前456年以后不久重赴西西里，最后死在该岛南部的革拉城。他有“悲剧之父”、“有强烈倾向的诗人”的美誉。死于高空落下的一只乌龟。

埃斯库罗斯

"Lo! I too am standing ready, hand on hilt for death or life.”

“瞧，我也准备就绪，手握刀柄，是死是生"。

戏剧大概首演于公元前458年，讲述的是一个可怕的血亲之间冤仇相报的悲剧。

古希腊的统帅阿伽门农在率领大军进攻特洛伊时，为平息狩猎女神阿尔忒弥斯带来的风浪，将女儿伊菲吉妮娅杀死，献祭给了阿尔忒弥斯（阿尔忒弥斯用一只鹿代替了伊菲吉妮娅，并让她做了自己的女祭司）。阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉为了给女儿复仇，与人通奸，并在10年后阿伽门农凯旋时，在家里暗杀了阿伽门农。她的情人掌握了政权。

狩猎女神阿尔忒弥斯

阿伽门农的幼子俄瑞斯忒斯当时只有12岁，逃亡他乡，发誓长大后一定要为父报仇。多年后俄瑞斯忒斯果然回到家乡杀死了自己的母亲和她的情人。

报了仇但又陷入弑母重罪的俄瑞斯忒斯发了疯，被复仇女神(厄里倪厄斯)反复纠缠，不得安宁，只得到处逃亡。最后是阿波罗指引他到雅典，寻求智慧女神雅典娜的公正裁判。雅典娜女神挑选了雅典最正直最睿智的市民担任法官，自任首席审判官，在阿瑞斯山开庭审理。

雅典娜（希腊语：Ἀθήνη；英语：Athena），也称帕拉斯·雅典娜

俄瑞斯忒斯为自己辩护说，他杀死母亲时只是把她看做杀害父亲的凶手。阿波罗极力为他辩护，声称父亲才是真正的播种者，一个人可以只有父亲没有母亲，正如雅典娜是从宙斯的头中生出来的，而一直纠缠俄瑞斯忒斯的复仇女神则指出弑母是十恶不赦的犯罪，俄瑞斯忒斯只有一死。

雅典娜请求法官们投票表决，结果却是有罪与无罪的票数相同。于是雅典娜投出决定性的一票:俄瑞斯忒斯应该无罪。于是俄瑞斯忒斯重获自由，回到迈锡尼当了首领。雅典娜为了平息复仇女神的怨气，又建议雅典为复仇女神建立神庙，改为仁慈女神。

站在痛苦之外规劝受苦的人，是一件很容易的事。

—— 埃斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》

4.《德古拉(Dracula )》

《德古拉》是爱尔兰作家亚伯拉罕·布兰姆·斯托克创作的长篇小说。整部小说是以几位主人公的日记、书信以及报纸上的新闻报道的格式来呈现的。

布莱姆·斯托克（Bram Stoker），英国（现爱尔兰）的小说家、短篇小说家。1847年11月8日出生于都柏林郊区克隆塔夫(Clontarf)；大学毕业后进入演剧界。

1878年开始，成为戏剧演员亨利·艾尔文(Henry Irving)的秘书，编著《艾尔文个人回忆片断》(Personal Reminiscences of Henry Irving)；1897年出版了以吸血鬼为题材的小说《Dracula》（德古拉）。

布莱姆·斯托克

"For life be, after all, only a waitin' for somethin' else than what we're doin'; and death be all that we can rightly depend on."

“因为生命终究只是在等待“ ”而不是我们正在做的事“ ”死亡是我们唯一可以依靠的”

德古拉（Dracula，或译为德库拉、德拉库拉、卓库勒），是出自布拉姆·斯托克的1897年哥特式恐怖小说《德古拉》和短篇故事《德古拉的客人》的一位吸血鬼。小说中通过变身能力也描绘成狼人。

尽管比《卡蜜拉》晚几年出现，但他被认为是全球最知名的吸血鬼，也是颠覆传统吸血鬼形象的改革性人物。在后世的虚构作品中经常出现于流行文化中，角色也经常有所改变。

德古拉形象

在小说中，德古拉是有着数百年历史的不死吸血鬼，他也是一位自称是匈奴阿提拉后裔的特兰西瓦尼亚贵族，是当地的一位伯爵。

他住在喀尔巴阡山脉的一座城堡里。德古拉与民间传统中的吸血鬼不同，平常表面上他英俊而富有绅士魅力，身边有三个漂亮的女吸血鬼。书中他还有一个叫雷恩菲尔德的人类仆奴。

作为吸血鬼，有许多不同的超自然能力。他有20个强壮男子的力量，可以浮空飞行，使用催眠、心灵感应和幻觉，指挥老鼠、猫头鹰、蝙蝠、飞蛾、狐狸和狼等动物。还可操纵天气，引发风暴和迷雾。他能随意改变外形，变成蝙蝠、狼人和雾气。

在小说中，他的敌人是乔纳森·哈克、亚伯拉罕·范·海辛和他们的其他同伴，组成为一支吸血鬼猎人小队，在伦敦各地坚持不懈地搜寻德古拉并追捕至特兰西瓦尼亚，最终他们将这个吸血鬼伯爵逼入绝境，将他与其仆奴们消灭掉。

德古拉的名字原型是历史中的大公弗拉德三世（Vlad III），弗拉德也被称为Dracula（意为龙之子）。布拉姆·斯托克还受到演员亨利·欧文爵士（Sir Henry Irving）的启发来塑造德古拉的形象。

了解更多关于《德古拉》和英国文学作品，请到——大英图书馆：https://www.britishlibrary.cn/zh-cn/

但如今我们面对的不仅是生与死的问题，而且最可怕的是我们或许会变成他的同类，像他一样昼出夜伏，无恶不作，吸食我们最爱的人的身体与灵魂。到那时，天堂之门就会永远对我们关闭，又有谁会为我们重新打开呢？那样的话，全人类都会憎恨我们，我们会成为这个阳光生活的一块污渍，一把刺死上帝的快箭。

——第313页米娜哈克的日记

5.《高文爵士与绿衣骑士(Sir Gawain and the Green Knight)》

《高文爵士与绿衣骑士》是英语韵文骑士文体的杰出代表。全诗共2529行，作者不详，创作于诺曼时期向新时代过渡的14世纪它的题材属于亚瑟王和圆桌骑士的传说系列。

作品以巨大的艺术表现力反映了骑士制度的理想，是中世纪封建贵族文化的精髓。

英语韵文骑士文体,暂未找到相关词条解释，《高文爵士与绿衣骑士》为其代表作。

"Bot busk burne bi thi fayth and bryng me to the poynt.Dele to me my destine and do hit out of honde.For I schal stonde the a strok and start no more Til thyn.ax haue me thitte haf here my trawthe.”

thyn.ax（原文拼写，应该是古英语）

“把我的命运交给我，让我从荣誉中解脱出来，因为我可以在这里停住脚步，不再出发，直到你把我带到我的旅途中"。

书中讲的是是亚瑟王传说中有名的一个故事，共有101首，构成一个完整的故事。

亚瑟·潘德拉贡（Arthur Pendragon），又译阿瑟·潘德拉贡，通称亚瑟王（King Arthur）

流传的亚瑟王传说，石中剑、圣杯传奇、梅林、桂妮维亚、摩根勒菲等等，大多是出自《不列颠诸王史》以及托马斯·马洛礼的奇幻小说《亚瑟王之死》。(详见第二部分05)

讲的是一位绿衣骑士前来向圆桌骑士挑战：有谁敢当场砍下他的头，并让他一年后回敬一斧。圆桌高文接受挑战，砍下了绿衣骑士的头。

绿衣骑士未死。一年以后，高文践约去寻找绿衣骑士，来到一座城堡。城堡女主人趁丈夫外出狩猎耍尽花招引诱高文，高文不为所动。

后高文离开城堡前往绿色教堂。绿衣骑士原来就是城堡的男主人。他举斧三次并做告诉高文，是他的高尚品德让他幸免于难。

高文辞别绿衣骑士返回亚瑟王的宫廷，将自己的历险告诉众人，骑士们一致认为他为圆桌骑士争了光。

6.《老实人(Candide)》

《老实人》（全称《老实人或乐观主义》）是法国伏尔泰1759年创作的哲理性讽刺小说的代表作。

弗朗索瓦-马利·阿鲁埃（法文：François-Marie Arouet，1694年11月21日—1778年5月30日），笔名伏尔泰（法文：Voltaire），18世纪法国启蒙思想家、文学家、哲学家。

伏尔泰,1694年出生在一个律师家庭。作为新思想的传播者，他被称为启蒙运动的泰斗。

伏尔泰才华横溢，酷爱写作和历史研究，在戏剧、诗歌、小说、政治、历史、哲学和科学诸多领域都有建树，一生写过两万多封信、五十多个剧本、两千多本书和手册。

他早年因****专制政府两次入狱，还曾被流放到英国。由于学术成就，他曾先后被选为英国皇家学会会员、法兰西学院院士。

他在1753年定居在法国和瑞士边境，全心投入到启蒙运动中，参与宣扬理性、普及科学知识的《百科全书》的编写。

他于1778 年返回巴黎，受到民众热烈欢迎。 1778年5月30日逝世，享年83岁。

伏尔泰是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗，被誉为“法兰西思想之王”、“法兰西最优秀的诗人”、“欧洲的良心”。

弗朗索瓦-马利·阿鲁埃

"I have wanted to kill myself a hundred times, but somehow I am still in love with life. This ridiculous weakness is perhaps one of our more stupid melancholy propensities, for is there anything more stupid than to be eager to go on carrying a burden which one would gladly throw away, to loathe one's very being and yet to hold it fast, to fondle the snake that devours us until it has eaten our hearts away?”

“我曾无数次想自杀，但不知何故，我仍然热爱生活。这种可笑的弱点也许是我们更愚蠢的忧郁倾向之一，因为还有什么比热衷于继续背负一个本想扔掉的包袱、厌恶自己的存在却又紧紧抓住它、爱抚吞噬我们的蛇直到它吃掉我们的心更愚蠢的吗？”

该小说的主人公老实人是一个纯朴、善良的青年，他相信老师邦葛罗斯的乐观主义哲学，认为世界是“一切皆善”和“十全十美”的。

但是，残酷的社会现实粉碎了他的梦想。他原是一位男爵的养子，只因爱上了男爵的女儿，却被逐出养父的家门。

在流浪过程中，他受尽苦难，看到的是各种社会罪恶。残酷的社会现实使他认识到“地球满目疮痍，到处是灾祸”。

小说结尾描写了一个理想社会——“黄金国”，那里遍地黄金，没有专制，没有奴役，科学发达，国王贤明，人民富足，寄托了伏尔泰的政治理想。

小说最后以“要紧的还是种我们的田地”这句名言，点明小说的主题——人们的幸福还得靠自己的双手。

能言善辩并不能证明什么。口才和辩论技巧并不能真正证明观点或事实的正确性。

——伏尔泰

7.《路西法(Lucifer)》

路西法（Lucifer）是西方宗教传说中的人物，原先为基督教与犹太教的名词，出现于《以赛亚书》第14章第12节，意为“明亮之星（即金星）”，用来影射古巴比伦的君王尼布甲尼撒。

尼布甲尼撒

经过后世传播，成为了基督教传说的堕落天使，后被确定是一种误传，但仍然有人偏向于将路西法看作是一个人物。

路西法形象

截图中该书由约斯特·凡·德·冯德尔创作，未找到详细内容介绍。

冯德尔 ，Vondel, Joost van den（1587年11月17日－1679年2月5日），荷兰黄金世纪著名诗人和作家，最杰出的剧作家和诗人，他的剧本是现今在这一时期剧本里仍最频繁上演的，他的诗被称为最伟大的荷兰史诗。

善于悲剧，被誉为“荷兰的莎士比亚”1610年开始文学创作。善于把抒情诗和悲剧结合起来创作诗剧。剧作多取材于圣经和民族史

。一生共创作24个剧本，重要的有《琉西发》和《晨星》（1654年）《流放中的亚当》（1664年）《诺亚》（1667年）。

诗作有《航海赞美歌》、《欢迎弗雷德里克·亨利克凯旋赞美歌》、《可怜的孩子》、《路西法》、《圣坛的圣餐礼》和《教堂的荣耀》等。

此外还著有《荷兰诗歌艺术导言》等散文。（冯德尔一直写作到很大岁数。好几个他最具代表性的作品，像《路西法》和《流放中的亚当》都写于1650年后）

约斯特·凡·德·冯德尔

"What profits human glory, if even as a flower of the field it fades and dies?"

“人类的荣耀又有何用？如果它像田野里的花朵一样凋谢逝去”

关于路西法相关改编非常多

8.《乌托邦(Utopia）》

《乌托邦》（Utopia）是英国空想社会主义学者托马斯·莫尔创作的游记，首次出版于1516年。

空想社会主义（英文：utopian socialism）是现代社会主义思想的来源之一，准确的译法为乌托邦社会主义，流行于19世纪初期的西欧。

著名代表人物为托马斯·莫尔、康帕内拉、罗伯特·欧文、克劳德·昂利·圣西门和夏尔·傅立叶，主张建立一个没有阶级压迫和剥削以及没有资本主义弊端的理想社会。

托马斯·莫尔爵士（Sir Thomas More，1478年2月7日－1535年7月6日），由于被天主教会封为圣人，又称“圣托马斯·莫尔”（Saint Thomas More）

是英格兰政治家、作家、社会哲学家与空想社会主义者，为北方文艺复兴的代表人物之一。1516年用拉丁文写成《乌托邦》一书，此书对以后社会主义思想的发展有很大影响。

托马斯·莫尔爵士

"Nature has so made us, that we all love to be flattered and to please ourselves with our own notions: the old crow loves his young, and the ape her cubs."

“大自然造就了我们，我们都喜欢被奉承，喜欢用自己的观念取悦自己：老乌鸦爱自己的孩子，猿猴爱自己的幼崽"。

在这部书中，莫尔以他和一位名叫拉斐尔·希斯拉德的虚构人物对话的方式，借用后者之口，描绘了自己的社会理想。

在一个名叫乌托邦的海岛上，有54座城市均匀地分布于广阔的乡村之间。所有城市都具有共同的风格、语言、习俗和法律。每座城市分成四个相同的区，居住着6000户居民，每户居民的人口都在10到16名之间。

（内容较多，此处不展开）

Drowning man will catch at a straw. 溺水的人即使一根稻草也要抓。

——托马斯·莫尔《安逸和苦难的对话》

9.《奥勃洛摩夫(Oblomov)》

《奥勃洛摩夫》是俄国批判现实主义作家伊万·亚历山德罗维奇·冈察洛夫创作的长篇小说，首次出版于1859年。

批判现实主义特指十九世纪在欧洲形成的一种文艺思潮和创作方法，批判现实主义文学是在继承以往文学中的现实主义传统的基础上形成的。

代表作家有法国的司汤达、巴尔扎克，英国的狄更斯，俄国的托尔斯泰等；代表作品有《红与黑》、《人间喜剧》、《艰难时世》、《复活》等。

中国明清时期的《儒林外史》、《官场现形记》、《二十年目睹之怪现状》都属于批判小说。

伊万·亚历山德罗维奇·冈察洛夫（俄文名：Иван Александрович Гончаров；1812年6月18日—1891年9月25日），俄国作家。生于辛比尔斯克一商人家庭。自幼丧父，喜读文学作品。1834年莫斯科大学毕业。

伊万·亚历山德罗维奇·冈察洛夫

1834年大学毕业后回到家乡，一年后到圣彼得堡财政部外贸司任翻译。不久结识了画家尼·迈科夫，并参加他家里的文学小组活动。小组还出版自己的手抄文丛。

20世纪30年代末期，冈察洛夫最初的两篇习作《癫痫》和《因祸得福》就是在这个手抄文丛上发表的。1842年他运用自然写实的手法创作了《伊凡·萨维奇·波德查勃林》，这是其早期较出色的一个生活风俗特写。

1846年与别林斯基结识，这对他日后的思想和创作有很大影响。

1847年在《现代人》杂志上发表的第一部长篇小说《平凡的故事》，抨击地主庄园生活的传统习气。

1852—1854年跟随海军中将普提雅廷(Ефим Васильевич Путятин，1803—1883)乘“巴拉达”号作远洋航行。

四年后，出版二卷本长篇游记《战舰巴拉达号》，记述了欧亚的一些风土人情。

1856—1860年任沙皇政府书报检查官。1859年出版代表作长篇小说《奥勃洛摩夫》，以现实主义的创作原则和生动的笔调，反映了农奴制改革前夕社会上强烈的反农奴制情绪和要求改革的愿望。

1862—1863年主编政府主办的《北方邮报》。

1863—1867年任政府出版事业委员会委员。但60年代阶级斗争的尖锐化，加强了其思想中的保守因素。

1869年出版长篇小说《悬崖》，一方面批评贵族知识分子的无能，一方面又歪曲平民知识分子的形象，攻击革命民主派，美化封建家长制的生活原则，从此与民主派分道扬镳。

晚年，写有一些短文和回忆录。1891年9月25日卒于圣彼得堡。

"Fie, fie Man was created to order his own being, and even to change his own nature; yet, instead, he goes and develops a paunch, and then supposes that nature has laid upon him that burden. Once upon a time you too had wings.Now you have laid them aside."

“呸，呸，人被创造出来，是为了安排自己的存在，甚至改变自己的本性；然而，他却去长了个大肚子，然后以为是大自然给了他这个负担。从前你也有一双翅膀，现在你把它们放在一边了"。