翻拍電影票房沉底，或許開心麻花需要考慮一下原創劇本了！

前言：比起暑假檔的電影院，國慶檔似乎沒有了太大動靜。暑假期間，《消失的你》《孤注一擲》《封神》《八角籠中》一部部電影的票房你追我趕。而國慶檔領先的只有11億的《堅如磐石》和8億的《前任4》。今天不聊屁股的事，來聊一聊暑假檔和國慶檔都有電影上映的開心麻花團隊的《超能一家人》和《好像也沒那麼熱血沸騰》。

#金雞獎提名# 曾幾何時，開心麻花可是票房的代表。一方面拍出讓人捧腹大笑、各種流行梗的《夏洛特煩惱》。另一方面還能拍出發人深思的黑色諷刺喜劇《驢得水》。全能選手自然惹人喜愛，但是隨着開心麻花的聲名鵲起。好電影似乎和開心麻花漸行漸遠了，這裏提一部我最覺得詐騙的電影《獨行月球》。可以看出沈騰和瑪麗在用力的表演了，但是電影確實難看。

從《夏洛特煩惱》開始，《李茂換太子》《這個殺手不太冷靜》。電影暫且不論，諧音梗用的也太多了。如果說是要自成一派風格，那麼當我沒說。

可能是優秀編劇確實或許稀少和珍貴，大家都選擇翻拍。你翻，我翻，大家翻。不只中國翻拍、韓國美國都有翻拍。

陳思誠《誤殺》《消失的你》都是翻拍的高票房作品，韓國翻拍《無籍者》《沉默》《許三觀賣血記》《新世界》等。有了好劇本就能保證高票房嗎？如果一模一樣，生搬硬造。還翻拍幹什麼呢？所以需要一些適當的改動，這個改動也更需要編劇的能力，更需要勇氣，也需要能力。讓觀衆更容易接受和理解，

改動的成名與否，而開心麻花就爲我們展現了一個很好的例子。

曾經憑藉“臥龍鳳雛”“燃燒卡路里”爆火的《西虹市首富》翻拍《布魯斯特的百萬橫財》。《溫暖的抱抱》翻拍自韓國電影《計劃男》，《這個殺手不太冷靜》翻拍日本的《魔幻時刻》，暑假上映的《超能一家人》翻拍自俄羅斯電影《超能力家庭》。首日《超能一家人》的票房鶴立雞羣，但是第二天就直接腰斬。之後更是石沉大海，慘淡收場。