一瓶沒有蛇的“蛇油”,怎樣成了騙局象徵?

英語裏把騙人的萬能藥叫“snake oil”,把推銷這種東西的人叫“snake oil salesman”。這個說法後來擴得很寬,假投資、假科技、誇張宣傳都能被罵成“蛇油”。這個比喻的形成有一段很長的專利藥歷史,其中最常被提到的人之一,是真正賣過“蛇油”的美國商人Clark Stanley。

Clark Stanley蛇油瓶與包裝

Clark Stanley在19世紀末推銷“Snake Oil Liniment”。他把自己包裝成懂得蛇類祕方的西部人物,參加藥品巡迴表演,還把產品宣傳成能處理風溼、神經痛、扭傷、凍傷等多種問題。美國國家歷史博物館至今收藏着印有他名字的玻璃藥瓶。

麻煩出在瓶子裏。1916年,美國聯邦部門對Stanley的產品進行分析,發現主要成分包括礦物油、脂肪性物質、辣椒成分和松節油,沒有檢測到宣傳中的蛇油。他最後因產品標示問題被罰20美元。這個數目今天看不大,但案件後來成了專利藥和消費監管史裏很醒目的例子。

蛇油容器

故事到這裏很容易被繼續講成“蛇油從來就是騙人的”。這又把事情說簡單了。動物油作爲外用製劑在不同地區確實有傳統,“snake oil”也並非一開始就等於騙局。Stanley的問題更具體:他賣的是一件打着蛇油名號、實際檢測卻沒有蛇油的商品,還給它附加了大量治療承諾。隨着這類專利藥受到越來越嚴格的成分和標籤監管,“snake oil”才逐漸固定成欺詐性萬能藥的代名詞。

Stanley自己的宣傳也給後來故事添了不少戲。他聲稱自己從霍皮人那裏學到蛇油祕密,這種自述缺少可靠獨立證據,而且正好符合當時藥品表演喜歡借“異域祕方”建立權威的套路。藥瓶是真的,聯邦檢測也是真的;廣告裏那套傳奇身世,沒有同樣紮實的證據。

歷史專利藥與滋補品

這件事最巧的地方在於,它最後產生了一個比產品壽命長得多的詞。Stanley的藥早已退出市場,裝藥的玻璃瓶卻進了博物館,“snake oil”則留在日常語言裏。每次有人拿它形容一個包裝得神乎其神的產品,多少都還帶着那瓶“沒有蛇的蛇油”的影子。

更多遊戲資訊請關註:電玩幫遊戲資訊專區

電玩幫圖文攻略 www.vgover.com