角川集團面向45歲以上員工徵集自願離職，以達到降本增效！

日本出版、動漫及遊戲巨頭角川集團於5月14日宣佈，將實施一項“特別提前退休制度”，以構建“更精幹、更高效”的組織架構。

此次徵集的對象爲年齡在45歲以上、在公司任職滿5年的員工，申請時間爲6月1日至6月26日，預計離職日爲6月30日。角川表示，此舉是爲了在行業競爭加劇的背景下控制成本。

大致翻譯：

角川集團在公告中稱，公司正致力於在出版、動畫、真人影視、電子遊戲等多個業務領域擴展運營版圖。但面對快速兩極分化的內容產業現狀，爲了確保中長期競爭力，必須進行人力資源重組，以建立一個更精幹高效的組織。

公司將向申請提前退休的員工在法定退職金基礎上額外支付特別退職金，並提供再就業支援。相關費用將作爲特別損失計入本財年財報。