【每日英語】科學家們如何看待UFO文件公開

文章字數：1758words

閱讀時間：15-20min

難度評級：Moderate

文章來源：CBS

anomalous [əˈnɒmələs] adj. 異常的；反常的；不規則的

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] v. 證明… 正當；爲… 辯護；證明… 合法；調整版面

federal [ˈfedərəl] adj. 聯邦的；聯邦制的；同盟的

cosmos [ˈkɒzmɒs] n. 宇宙；和諧；秩序；大波斯菊

conspiracy [kənˈspɪrəsi] n. 陰謀；共謀；陰謀集團

aerial [ˈeəriəl] adj. 空中的；航空的；空氣的；空想的；n. 天線

predecessor [ˈpriːdɪsesə(r)] n. 前任；前輩；前身；原有事物

glowing [ˈɡləʊɪŋ] adj. 灼熱的；熱情洋溢的；鮮豔的；v. 發光；發熱（glow 的現在分詞）

orb [ɔːb] n. 球；天體；圓形物；v. 使成球形；包圍

美國政府UFO檔案解密，科學家們認爲我們能從中瞭解什麼？

 美國五角大樓近日啓動了一項備受期待的文件公開計劃，陸續發佈與"不明異常現象"（UAP，即UFO）相關的解密資料，包括文件、照片和視頻。官方表示，這些內容"長期以來引發了合理的猜測與討論"。

關於外星生命是否存在的問題，多年來一直激發着人們的想象力，也催生了大量科幻文學、商業電影和各種民間傳說。

據政府報告顯示，僅2023年5月至2024年6月間，就記錄了超過750起新的UAP目擊事件。儘管這些現象目前尚無定論，但專家表示，此次文件公開或許能讓科學家對數據進行深入分析，從而提供更有依據的解釋。

haze [heɪz] n. 薄霧；霾；迷糊；疑惑；v. 變朦朧；變糊塗；戲弄

hazing [ˈheɪzɪŋ] n. 被欺侮；受折磨；薄霧；v. 變朦朧；戲弄（haze 的現在分詞）

deception [dɪˈsepʃn] n. 欺騙；欺詐；騙術；詭計

前政府UFO首席調查員：西恩·柯克帕特里克

西恩·柯克帕特里克曾擔任美國國防部"全域異常解決辦公室"（AARO）首任主任，專門負責調查不明飛行物及相關現象。他表示，期待在檔案中看到外星生命證據的人，可能會感到失望。

"會有很多人不滿意，"他說，"還會有人繼續聲稱存在陰謀或掩蓋。"

柯克帕特里克是一位物理學家，他在任期間調查的案例，從軍隊內部的"整人惡作劇"，到用於掩蓋祕密國防項目的"障眼法"，不一而足。他明確表示，沒有發現任何外星生命的證據。

"如果能發現外星技術並公之於衆，那將是我在這個職位上最開心的事，"他說，"但我不期待看到任何新東西。"

他認爲宇宙中可能存在生命，但"外星智慧生命來到地球的概率微乎其微"。

negligible [ˈneɡlɪdʒəbl] adj. 微不足道的；可以忽略的

violate [ˈvaɪəleɪt] v. 違反；侵犯；褻瀆；擾亂

illuminate [ɪˈluːmɪneɪt] v. 照亮；照明；闡明；說明；使燦爛

optical [ˈɒptɪkl] adj. 光學的；眼睛的；視覺的

implicit [ɪmˈplɪsɪt] adj. 含蓄的；暗示的；絕對的；無疑問的

skepticism [ˈskeptɪsɪzəm] n. 懷疑論；懷疑態度

prologue [ˈprəʊlɒɡ] n. 序言；開場白；序幕；v. 作序；以… 開端

NASA研究團隊成員：費德里卡·比安科

特拉華大學天文與物理系副教授、NASA不明異常現象獨立研究團隊成員費德里卡·比安科表示：

"我們是宇宙中唯一生命形式的概率，在統計上幾乎可以忽略不計。"

但她同時指出："作爲科學家和NASA UAP研究小組成員，我迄今未見到任何證據，表明我們觀測到的現象違背了物理規律，或需要用外星文明來訪地球來解釋。"

 天體物理學家：尼爾·德格拉斯·泰森

美國自然歷史博物館海頓天象館館長、著名天體物理學家泰森直言，他最想在檔案中看到的是——"一個真正的外星人。如果真有，那任何文件都不需要了。"

他認爲，這批文件或許能揭示一個更普遍的現象：大多數人對光學、氣象和天文現象並不熟悉，因此容易將普通現象誤報爲神祕目擊事件。

"急於得到答案的衝動，讓很多人傾向於把所見之物解釋爲來自宇宙深處的外星訪客，"泰森說，"我把這種現象稱爲'無知催生的外星人'。"

他還指出，在互聯網和社交媒體時代，想要隱瞞一次真正的外星訪問幾乎是不可能的——"每天有數十億張照片和數百萬小時的視頻被上傳到網絡，其中沒有一張是真正的外星人。"

regardless [rɪˈɡɑːdləs] adv. 不管怎樣；無論如何；不顧後果地

redact [rɪˈdækt] v. 編輯；編寫；刪改；修訂

surveillance [sɜːˈveɪləns] n. 監視；監督

encroach [ɪnˈkrəʊtʃ] v. 侵佔；侵犯；蠶食

microbe [ˈmaɪkrəʊb] n. 微生物；細菌

plunge [plʌndʒ] v. 使投入；使陷入；跳進；驟降；n. 投入；跳進；驟降

觀測天體物理學家：謝利·賴特

加州大學聖地亞哥分校天體物理學家、同樣參與NASA獨立研究團隊的謝利·賴特表示，科學界對這一領域的研究常常遭遇"被嘲笑"的困境，但公衆對這一話題有着深切的好奇心。

"其他星球存在生命的可能性是有的，但這不意味着它就在我們附近，"她說。

賴特對本次文件公開持謹慎樂觀態度，同時預計大量內容將因涉及軍事偵察設備而被大幅塗黑。她建議，可以將數十年前的監測數據解密，交由科學家以現代技術重新分析，這樣既能保護國家安全，又能推進科學認知。

物理與天文學教授：賈娜·萊文

哥倫比亞大學巴納德學院物理與天文學教授萊文表示，儘管宇宙如此浩瀚，生命的誕生依然顯得稀少而珍貴。

她說，天文學家真正感興趣的並非科幻片裏的"小綠人"，而是微生物——因爲正是微生物開啓了地球上的生命歷程。

"也許其他星球的微生物通過天體撞擊被帶到了地球，"她說，"如果檔案裏真有什麼，那將令人無比振奮。但如果有人期待看到外星文明的實體技術，科學界目前沒有人真的這樣預期——那樣的話，你只會失望。"

mundane [mʌnˈdeɪn] adj. 世俗的；平凡的；宇宙的；世界的

purport [pəˈpɔːt] v. 聲稱；意圖；意味着；n. 意義；主旨；意圖

intrigue [ɪnˈtriːɡ] v. 密謀；激起… 的興趣；耍陰謀；n. 陰謀；詭計；密謀

defy [dɪˈfaɪ] v. 違抗；反抗；藐視；使不可能

sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd] adj. 複雜的；精緻的；久經世故的；富有經驗的

adversary [ˈædvəsəri] n. 對手；敵手；敵人

理論物理學家：阿維·勒布

哈佛大學理論物理學家、"伽利略項目"負責人阿維·勒布長期研究異常現象。他表示，分析這些文件的關鍵在於以已知物理規律爲基準。

"在大多數不明現象案例中，一些普通的原因就能解釋數據，"勒布說。他以此前一段被廣泛討論的視頻爲例——畫面顯示一枚導彈似乎擊中了一個發光球體。他在仔細研究後得出結論："這不是異常現象，那只是一架無人機。"

但他也表示，在數百起案例中，或許會有少數真正無法解釋的事件。

"我真正想找的是：這些看似異常的物體，是否超出了人類目前的技術能力範疇？"他說，"如果答案是肯定的，那才值得深究。"