騎砍2《戰帆》v1.2.2與本體v1.4.2測試版更新日誌

翻譯：sonicliao、半吊子散人

校對：tl10、Aomine Daiki 

卡拉迪亞的勇士們！

《騎馬與砍殺2：霸主》測試版1.4.2已於5月6日通過Steam平臺正式推送，歡迎各位騎友更新體驗。

如何通過 Steam 遊玩 Beta：開啓 Steam，右鍵點擊《騎馬與砍殺 II：霸主》→ 屬性 → 遊戲版本與測試版 → 選擇「beta - Beta v1.4.2」。

請注意，遊戲本體與《戰帆》的下載可能有時間差。若在兩者皆更新完成前啓動遊戲將導致崩潰。若遇此問題，請驗證遊戲完整性。

◆戰帆測試版 v1.2.2

以下變更專屬於《戰帆》DLC，並非基礎遊戲的一部分。

變更內容

● 爲遊戲添加了 9 款新的諾德頭盔，並將其分配到諾德部隊的裝備集中。新增頭盔包括：華麗文德爾盔、文德爾貴族盔、黃銅文德爾盔、諾德護目盔、諾德護目盔襯鍊甲、諾德鍊甲護鼻盔、諾德護鼻盔、諾德鐵盔襯鍊甲，以及諾德鐵盔。

    ○ 分別分配給以下兵種：諾德天選神箭手、諾德噬盾者、諾德爐火衛士、諾德戰爭爪牙、諾德擄掠者、諾德神箭手、諾德自由人弓箭手、諾德久驗戰士、諾德持矛勇士，以及諾德持斧勇士。

● 更新了自定義戰鬥中“海上村莊突襲”場景的名稱。

修復內容

● 修復了當村莊被掠奪時，港口圖標會消失的錯誤。

崩潰修復

● 修復了嘗試捕獲船隻時發生的崩潰。

● 修復了AI部隊在持續劫掠期間，將非港口村莊設爲海上目標時發生的崩潰。

● 修復了在海上突襲過程中，防守方陣型數量超過船隻數量時發生的崩潰。

◆霸主本體測試版 v1.4.2

以下更改是本體遊戲的一部分，同樣適用於《戰帆》DLC。

修復內容

● 修復了遭遇菜單在關閉並允許時間流逝後再次出現的錯誤。

● 修復了與完全遮蓋頭部的頭盔相關的手部動畫錯誤。

崩潰修復

●  修復了玩家所屬王國以外的兩個王國結盟後，立即發起戰爭協議調用時發生的崩潰。

● 修復了啓動器渲染過程中發生的崩潰。