有沒有學設計的hxd幫我看看這張圖能不能優化一下
各位盒友大家新年好啊！我是你們的英語兼遊戲區雙料導師，Collin老師
首先先讓虎哥祝大家：
今天是大年初四，明天就是大年初五迎財神了（worship the God of Wealth），大家的Steam購物車是不是已經清空了？有沒有和自己的好兄弟們通宵開黑、狠狠上分了？
不過，在大家準備“Rush B”之前，Collin老師得先給你們突擊查個房
如果現在遊戲裏匹配到一個老外隊友，問你最近在忙啥，你要怎麼用英語告訴他
“哥們兒最近在過年”
千萬別告訴我你的第一反應是——“Pass year”！
bro，如果你真這麼說，老外的反應絕對不亞於你把球踢到自家球門裏、打FPS遊戲時看着隊友把閃光彈丟進了自家掩體一樣。
在英語裏，“pass”通常指物理上的“路過”，或者更地獄一點——“pass away（去世）”。大過年的，咱們可不興這麼說啊！
今天，Collin老師就帶大家來一波春節英語詞彙的“無傷速通”，讓你在公屏上打字都能散發出Native Speaker（本地人）的高級感！
1. “過年”的正確打開方式 🧨🏮
“過年”其實就是慶祝我們的農曆新年，最地道、最不易出錯的表達是：
Celebrate the Spring Festival 或者 Celebrate the Chinese New Year (CNY)
這個CNY熟不熟悉，正好是人民幣的貨幣代碼，所以你說這不巧了嘛
取自百度百科
實戰演示：
❌ I am passing year with my family. (給人一種彷彿在給這一年超度)
✅I am celebrating the Spring Festival with my family. (就這個地地地地道兒)
不要用Lunar New Year哦，因爲這個lunar會和其他國家的“農曆”相混淆，咱們中國人要有自己的New Year！
2. 迎戰春節的終極Boss：年獸 🐉
這年獸。。。對嗎？
咱們都知道，過年放鞭炮、貼春聯，最初的設定是爲了驅趕“年獸”。這就像是春節這個大型副本里的最終Boss
跟老外介紹這個中國神話設定時，你可以說：
The Nian monster 或更高級一點的：The mythical beast Nian (神話巨獸“年”)
比如：
In ancient Chinese legends, there was a terrifying mythical beast called Nian.
(在古代中國傳說中，有一隻令人毛骨悚然的神話巨獸名叫“年”。)
3. 物理驅魔：放鞭炮 💥🎇
既然要打Boss，就得有武器。過年的物理輸出擔當——鞭炮，英語叫做 firecrackers
注意，動作動詞不要用“play”，而是要用 set off（引爆/燃放）。這就跟你玩遊戲時喊“Fire in the hole!”是一個邏輯，通過“off”體現出那種點火後趕緊撤的動感。
放煙花、放鞭炮都用set off ， set off firecrackers / fireworks
那有沒有hxd告訴我放火箭的“放”該用哪個動詞呢？快把你的答案寫在評論區吧！
填空題：_______ rockets
4.現實世界的開箱抽卡：紅包/壓歲錢
打完Boss自然要掉落史詩級裝備，也就是大家最期待的環節——收紅包。
老外沒有“紅包”這個概念，所以我們可以直譯它的外觀，或者意譯它的美好寓意：
①red envelope / red packet：紅包（強調物理形態）
②lucky money：壓歲錢（強調寓意，收到就能加幸運Buff）
Collin老師溫馨提示：隨着年齡的增長，大家可能已經從“拿紅包”變成了“發紅包”的NPC了。
祝各位盒友新的一年多拿Lucky money，年年發大財！！！
5. 闔家團圓與拜年 👨👩👦
春節的核心玩法就是“閤家團圓” (Family reunion)，無論你平時在哪個服務器（城市）打拼，過年都要回老家組建屬於你的“Family Squad”
見面拜年時，除了萬能的“Happy New Year”
你還可以教老外這句最經典的“恭喜發財”：
May you be happy and prosperous! （祝你快樂且財源廣進）
Prosperous 這個詞非常高級，就是繁榮、昌盛、有錢的意思，用在雅思作文裏也是妥妥的加分項。
春節詞彙速通課後總結：
爲了方便大家複習，Collin老師把今天的“掉落物品”整理了一下，讓大家可以隨時掏出來裝杯（複習）：
過年 Celebrate the Spring Festival / Chinese New Year
放鞭炮 Set off firecrackers 動作要用 set off (引爆)
年獸 The Nian monster
壓歲錢 Lucky money / Red envelope
閤家團圓 Family reunion / Squad Assemble!
恭喜發財 May you be prosperous
我可太愛發財了
隨堂小測一下：
prosperous是什麼意思？
A. 辛勞的 B. 勤奮努力的 C. 財源滾滾的 D.繁榮興旺的
快把你的答案發送在評論區吧！
好了，今天的英語角就到這裏。祝各位盒友新的一年把把MVP，開箱必出金！如果你覺得今天的內容對你有幫助，別忘了一鍵三連+關注哦！讓我們下期見！
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
