有没有学设计的hxd帮我看看这张图能不能优化一下
各位盒友大家新年好啊！我是你们的英语兼游戏区双料导师，Collin老师
首先先让虎哥祝大家：
今天是大年初四，明天就是大年初五迎财神了（worship the God of Wealth），大家的Steam购物车是不是已经清空了？有没有和自己的好兄弟们通宵开黑、狠狠上分了？
不过，在大家准备“Rush B”之前，Collin老师得先给你们突击查个房
如果现在游戏里匹配到一个老外队友，问你最近在忙啥，你要怎么用英语告诉他
“哥们儿最近在过年”
千万别告诉我你的第一反应是——“Pass year”！
bro，如果你真这么说，老外的反应绝对不亚于你把球踢到自家球门里、打FPS游戏时看着队友把闪光弹丢进了自家掩体一样。
在英语里，“pass”通常指物理上的“路过”，或者更地狱一点——“pass away（去世）”。大过年的，咱们可不兴这么说啊！
今天，Collin老师就带大家来一波春节英语词汇的“无伤速通”，让你在公屏上打字都能散发出Native Speaker（本地人）的高级感！
1. “过年”的正确打开方式 🧨🏮
“过年”其实就是庆祝我们的农历新年，最地道、最不易出错的表达是：
Celebrate the Spring Festival 或者 Celebrate the Chinese New Year (CNY)
这个CNY熟不熟悉，正好是人民币的货币代码，所以你说这不巧了嘛
取自百度百科
实战演示：
❌ I am passing year with my family. (给人一种仿佛在给这一年超度)
✅I am celebrating the Spring Festival with my family. (就这个地地地地道儿)
不要用Lunar New Year哦，因为这个lunar会和其他国家的“农历”相混淆，咱们中国人要有自己的New Year！
2. 迎战春节的终极Boss：年兽 🐉
这年兽。。。对吗？
咱们都知道，过年放鞭炮、贴春联，最初的设定是为了驱赶“年兽”。这就像是春节这个大型副本里的最终Boss
跟老外介绍这个中国神话设定时，你可以说：
The Nian monster 或更高级一点的：The mythical beast Nian (神话巨兽“年”)
比如：
In ancient Chinese legends, there was a terrifying mythical beast called Nian.
(在古代中国传说中，有一只令人毛骨悚然的神话巨兽名叫“年”。)
3. 物理驱魔：放鞭炮 💥🎇
既然要打Boss，就得有武器。过年的物理输出担当——鞭炮，英语叫做 firecrackers
注意，动作动词不要用“play”，而是要用 set off（引爆/燃放）。这就跟你玩游戏时喊“Fire in the hole!”是一个逻辑，通过“off”体现出那种点火后赶紧撤的动感。
放烟花、放鞭炮都用set off ， set off firecrackers / fireworks
那有没有hxd告诉我放火箭的“放”该用哪个动词呢？快把你的答案写在评论区吧！
填空题：_______ rockets
4.现实世界的开箱抽卡：红包/压岁钱
打完Boss自然要掉落史诗级装备，也就是大家最期待的环节——收红包。
老外没有“红包”这个概念，所以我们可以直译它的外观，或者意译它的美好寓意：
①red envelope / red packet：红包（强调物理形态）
②lucky money：压岁钱（强调寓意，收到就能加幸运Buff）
Collin老师温馨提示：随着年龄的增长，大家可能已经从“拿红包”变成了“发红包”的NPC了。
祝各位盒友新的一年多拿Lucky money，年年发大财！！！
5. 阖家团圆与拜年 👨👩👦
春节的核心玩法就是“合家团圆” (Family reunion)，无论你平时在哪个服务器（城市）打拼，过年都要回老家组建属于你的“Family Squad”
见面拜年时，除了万能的“Happy New Year”
你还可以教老外这句最经典的“恭喜发财”：
May you be happy and prosperous! （祝你快乐且财源广进）
Prosperous 这个词非常高级，就是繁荣、昌盛、有钱的意思，用在雅思作文里也是妥妥的加分项。
春节词汇速通课后总结：
为了方便大家复习，Collin老师把今天的“掉落物品”整理了一下，让大家可以随时掏出来装杯（复习）：
过年 Celebrate the Spring Festival / Chinese New Year
放鞭炮 Set off firecrackers 动作要用 set off (引爆)
年兽 The Nian monster
压岁钱 Lucky money / Red envelope
合家团圆 Family reunion / Squad Assemble!
恭喜发财 May you be prosperous
我可太爱发财了
随堂小测一下：
prosperous是什么意思？
A. 辛劳的 B. 勤奋努力的 C. 财源滚滚的 D.繁荣兴旺的
快把你的答案发送在评论区吧！
好了，今天的英语角就到这里。祝各位盒友新的一年把把MVP，开箱必出金！如果你觉得今天的内容对你有帮助，别忘了一键三连+关注哦！让我们下期见！
更多游戏资讯请关注：电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
