原來只是朋友？塞爾達稱林克爲“朋友”引粉絲熱議！

《塞爾達無雙：封印戰記》近日發售，但遊戲中一段關於塞爾達公主與林克關係的描述引發了玩家熱議。遊戲內“學習劍術”任務描述中，塞爾達提及林克時使用了“一位來自她同一時代的騎士——也是朋友”的說法。這一表述讓部分期待二人有更深入感情發展的粉絲感到失落。

值得玩味的是，這種明確的“朋友”界定似乎僅存在於英文版本。有玩家對比文本後發現，日文原版僅將林克描述爲“身近な騎士”（隨侍她身邊的騎士），並未刻意強調“朋友”關係。這一差異讓玩家懷疑是美國任天堂本地化團隊在翻譯中添加了原文本沒有的內容。回顧系列歷史，林克與塞爾達的關係始終多樣：《天空之劍》與《縮小帽》明確描繪浪漫關係，而《曠野之息》及《王國之淚》則留下更多想象空間。