原来只是朋友？塞尔达称林克为“朋友”引粉丝热议！

《塞尔达无双：封印战记》近日发售，但游戏中一段关于塞尔达公主与林克关系的描述引发了玩家热议。游戏内“学习剑术”任务描述中，塞尔达提及林克时使用了“一位来自她同一时代的骑士——也是朋友”的说法。这一表述让部分期待二人有更深入感情发展的粉丝感到失落。

值得玩味的是，这种明确的“朋友”界定似乎仅存在于英文版本。有玩家对比文本后发现，日文原版仅将林克描述为“身近な騎士”（随侍她身边的骑士），并未刻意强调“朋友”关系。这一差异让玩家怀疑是美国任天堂本地化团队在翻译中添加了原文本没有的内容。回顾系列历史，林克与塞尔达的关系始终多样：《天空之剑》与《缩小帽》明确描绘浪漫关系，而《旷野之息》及《王国之泪》则留下更多想象空间。

此次《封印战记》的表述，再次凸显了官方在处理这对经典角色关系时一贯的含蓄与留白策略。