前排疊甲：筆者不追星，這篇文單是蹭個熱度評鑑歌詞~
外語歌曲在中文填詞時應該是要尊重原意的，不過它這次合作優酸乳就變成了首徹頭徹尾的口水小甜歌~然而口水歌也有通俗易懂朗朗上口的特點，這個中文填詞顯然沒有做到~現在網上罵聲也是不少，那這填詞究竟有什麼問題呢？廢話不多說，來簡單評鑑一下
如果歡與歌 跟酸與澀
都只是夢一重
也許我 仍會選擇
某個仲夏 再跟你重逢
一二兩句不押韻，不押其實也可，但一三句又碰巧押上了，就不太好，比如詩詞中大家就沒怎麼見過前後錯開各押各的形式。其次就是這短短的四句還有重字問題，一句的跟和二句的重又都在四句中出現了
直到找回你 贈予我的
被遺落的 珍奇
讓所有 閃光的回憶不再
被時間風化
首段結尾押了逢，正常來說之後都是隔一句押一句，但顯然二四句不僅沒押上逢，自己也不押韻~同時一二句中出現兩個連續形容詞不太好，一是的重字，二是二句結尾降調，搞得就像找回珍寶還不開心一樣
人越珍視的 越無價的
幸福越難 長留
只有你 提醒了我
那是圓缺 不是所有
又出現連續形容啦，但後面有個幸福難以長留的說理部分，所以這裏的連續形容可作強調後續說理部分。雖然可能這個說理也很俗套，但起碼終於押韻了不是
我總藏匿起 如檸檬般
最酸澀的 念頭
但是你 總是能帶我找到
沉默的出口
一二句算是本曲填詞中最中庸的部分，大致主謂副形名錶達流暢，我覺得也比較契合商推的夏日日常氛圍
我想我們終將知道
世上每個人都需要
讓自己變得更加快樂
那件禮物
又不押韻了，二四句省略了的，讀唱不流暢。而且我突然發現，到這歌的內容就算是進了推廣環節：說以前的回憶幸福是圓缺不是所有，我們要找到那件讓自己快樂的禮物。什麼禮物呢？優酸乳嚼檸檬哈哈
那一天的憂鬱 憂鬱起來
那一天的寂寞 寂寞起來
連同着迷這個炎炎夏日
萬般滋味 那個你
都化作了烙印在我心底
揮之不去檸檬的香氣
一二句難評，憂鬱起來和寂寞起來信息量爲零，感覺是作者填不下去用來水字數的，但是這一段恰好是高潮；三四兩句的連同着迷這個炎炎夏日-萬般滋味-那個你實在是不太通順；尾句終於回收開頭的檸檬了
在晴朗驅散大雨之前都
無法被抹去
如同嚼下一口檸檬那樣
讓我難忘記
你是我唯一駐足眺望的
唯一那束光
結尾了還是沒壓韻~不過那束光明顯是原唱挪過來的，從這也說明不是AI填詞，要不然不可能前幾句押最後沒押起來。整首歌評價爲填詞滑鐵盧：作爲口水歌它不夠朗朗上口，作爲中文改編不夠格。至於人家唱得好不好，聲樂我不懂，留給盒友們評論區發揮了
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
