當你在屏幕前辱罵爛片的時候，有沒有想過只需要區區十七個音節，就能完成一場優雅的祖安輸出？
比如這樣：
母雞卡七集
不知二創已入腦
只是夢一場
哦不好意思打錯了，攻擊力不足，應該是：
頌樂不奏樂
神人頗多像天庭
僞人大世界
TGA公式斷然想不到，這才一個年過完，自己就被五七五格式的俳句幹翻，痛失網友最愛溝槽公式的寶座。
沒辦法，這玩意太有價值了。
超過微博140字在這個時代根本就是裹腳布，低於朋友圈文案又不夠勁，17音節的短打恰好卡在當代人耐心閾值，甚至可以用詩化語言包裹冒犯性解讀，想罵人就說"我在寫俳句"
戳開任何一個評論區，尤其沾點二次元的，都能看到這種句式，甭管寫什麼，只要湊出五字-七字-五字的格式，這中式俳句就成了。
到這裏你一定以爲我又要科普B站網友天天擱那兒中文俳句的熱潮了吧，不，其實一百年，中國年輕人就在幹這事了。
一般來說，最近B站這股子俳句風潮的公認起源是詞典app “MOJi辭書”在B站的視頻，裏面出現了某位女子高中生得獎的俳句，而UP主努力把它翻譯的在中文語境也非常信雅達。從而展現自己的翻譯水平，也給了評論區一個互動空間。
什麼，你要評論區自己創作，那評論區可就不困了？
理論上介紹文章寫到這裏，就該掏出俳句的「定型」「季語」「助動詞」三要素，並向大家開始科普，俳句沒有那麼簡單，這些評論區的創作並非俳句。
但實際上，關於俳句要不要整這麼多規矩，日本人自己都打出狗腦子了很多年，甚至一度有人要求廢除季語的，它俳句協會連本土都沒搞定，外國它就更管不了了。
但事實上，俳句專門有一個分類，叫做“漢俳”。
是的，一百年前的中國人，就在這麼幹了：
早在一百多年前，新文化運動以後，中日文化開始交流，有大量的日文文章以及出版物被翻譯到國內，當時的那批讀書人就在絞盡腦汁思考，到底要怎麼把俳句信雅達的翻譯成漢字。
配合當時的短詩熱，衆多有着俳句感覺的短詩應運而生。而隨着後面中日正式開始交流，趙樸初詩興勃發，參照日本俳句十七音，依照中國傳統詩歌創作的聲法、韻法、律法等特點寫了三首短詩後，漢俳便正式誕生了。
漢俳的畫風大概是這樣的：
綠陰今雨來
山花枝接海花開
和風起漢俳
是不是覺得有點太文縐縐了？
實際上，其實很多漢俳的畫風是這樣的：
幫點廚房活
切掉三斤凍牛肉
手好冰涼哦
甚至還有更口語化的：
綠髮油油的
真是我想象中的
老翻譯家麼
不開玩笑，這都是正兒八經的漢俳，你搜搜它們的作者，那都是真正的文學大師。雖然深究起來，漢俳也有季語，各種平仄和押韻的規定，但是在那個最自由奔放，鼓勵表達的時代，大師亦會以白話文寫自由體漢俳。
可見大家創作的，確實是俳句。
古代的日本人，也幹了
讓我們放眼這場賽博短詩運動，可以看到它的核心其實只是五七五這樣的排列格式，而內容更多是用來表達心情，或者對時事進行一點諷刺之類。
實際上，這在日本，應該被稱之爲“川柳”。
什麼是川柳呢，就是沒有季語，不苛求題材，沒那麼多限制，更自由，且更有攻擊性的五七五短詩。
別跟我在這兒規定什麼哀春傷秋閒寂幽雅，很多川柳主打就是一個攻擊性，川柳三要素是【滑稽】、【道破】、【輕妙】，放在當代互聯網上，大概可以翻譯成【抽象】，【破防】，【誰說你了】。
這些創作往往針對時事，或者諷刺某些特定人羣，又或者自嘲。
就比如江戶時代，諷刺書呆子的川柳：
房東催房租
想不出話來對付
《論語》低頭讀
（注，日本讀書人也考《論語》，這裏是指代啥都想不出來只能裝看書分散注意力）
是的，古代日本人也幹了。
現代日本人，每年都幹
事實上，到現在大家纔開始創作這種本質川柳的五七五，還是說明中日網友的交流太少了，但凡日本網友像前兩天沒了tiktok的美國人一樣湧入小紅書，這些五七五小段子怕是早就滿天飛了
經歷了泡沫經濟進入當代的日本，早就把各種社畜笑話打磨的圓潤光滑，早在1986年開始，日本就有了名爲《上班族川柳》的活動。
這玩意每年都要評選一次，宛若當年的社畜焦慮關鍵詞指南，曾經有人開玩笑說比起看社會調研論文，還不如看每年的《上班族川柳》大獎得主，就知道今年日本人有多慘了。
當然，也不單單是上班族，老人，阿宅，各種各樣的羣體，但凡能拿個手機上網的，都有自己的川柳創作，就比如日本收費養老院協會成立的“銀髮川柳”，裏面幾乎都是老年人地獄笑話：
至於專門爲二次元御宅族設立的“宅宅川柳”，那更是神人輩出：
由於漢字基本都是單音節，而日語漢字有時候是多音節，所以句式長短上有所區別，但在創作模式上幾乎和B站網友沒有區別。
甚至，在話題上也不一定有區別，就比如日本大米價格上漲，中國網友在寫五七五：
日本人也在寫五七五：
中國阿宅在寫五七五聊二次元和JK的衣服。
沒事，日本阿宅也寫寫五七五川柳。
可見，網友寫的五七五，是正兒八經的文學傳承，堪稱一場賽博短詩運動，而只要我們順着這個思路繼續滑坡。
說到底，爲什麼賽博短詩就一定要遵循五七五格式，難道溝槽的TGA公式，就不能視爲另一種短詩嗎?
可以的，完全可以，當你用它抒發了你的情感，表達了你的諷刺，道出了你想說的話。
那麼它已經是川柳了。
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
