道貌岸然——罗莎琳德·迈尔斯

以下翻译均来自Fandom赛博朋克维基百科网站，文笔一般大家嘴下留情。部分翻译以游戏内官方简中为准🌹

生平信息

别名：美国短毛猫

现状：视情况而定

出生日：3月28日

家：新美国华盛顿特区

身体信息

性别：女

发色：带有灰色毛根的金发

眼睛颜色：灰 / 蓝

义体：皮下追踪器（之前）

武器：飞鹰（之前）

家庭

亲属：无名母亲

派系信息

隶属：美国海军陆战队（之前）

军用科技（之前）

新美国联邦党

职业：海军陆战队士兵（之前）

军用科技CEO（之前）

新美国总统

角色：公司狗 / 执法人员

其他信息

配音：凯·贝丝（Kay Bess），配音作品有使命召唤13、星际迷航、最后的生还者2、辐射76、最终幻想、质量效应和古墓丽影。

出场名单

游戏：赛博朋克2077

赛博朋克2077：往日之影

文学作品：《赛博朋克2077的世界》

“我请求你，与那些企图分裂我们的人战斗。与他们争辩。以骄傲的姿态。拿出鲜血与武器。”

——罗莎琳德·迈尔斯

罗莎琳德·迈尔斯（Rosalind Myers）是现任也是第三任新美国总统，曾是军用科技CEO，也是一名前海军陆战队士兵。迈尔斯是新美国短暂历史上第二位女性总统，目前正在担任她的第三届总统，继续着她的统一信条。

特征

尽管罗莎琳德出身自公司和政治背景，但她在表现自己时却展露出一副“平民”态度。因此，她作为一名政客，这很可能是她作秀的一部分，因为她会做任何事只为获得你的选票。然而，迈尔斯也会显示出她冷血的一面，不过只在必要的时候。对她而言，为了达到目的可以不择手段。

外貌

罗莎琳德在着装选择上表现出了她作为一名高级政治家和一名前海军陆战队员的身份。她那件有着金色点缀的象牙色无领夹克看起来像是富贵人家女性的标志性正式服装，而她肩上的镀金看起来像是肩章—一种武装部队用来当作军衔佩章的装饰。

迈尔斯同样还会伪装自己，她在狗镇穿着一套由高领套头衫、牛仔背心、牛仔裤和一顶她在藏身处找到的“I ❤ NC”帽子组成的黑色套装。尽管V提过衣服很难闻，但迈尔斯仍然做了必要的事以便向狗镇居民隐藏她的身份。

在V取出皮下追踪器后，迈尔斯的脖子上留下了一道伤疤。

传记

在军用科技CEO唐纳德·伦迪死后，罗莎琳德·迈尔斯变成了他的继承者，继续领导着公司。她被描述成了一位和平的支持者和卓越的政治家，管理着新美国的经济快速复苏的同时，还采取了干预主义和保护主义的立场。迈尔斯当了将近十年的军用科技CEO。

唐纳德·伦迪

2065－2070

2065年，罗莎琳德·迈尔斯将她在军用科技的位置交给卢卡斯·哈福德后，被选举为新美国第三任总统。在她下一次竞选连任期间，迈尔斯总统提出了一项统一计划，用让美国更强大的借口以扩大联邦对自由州的统治，尽管大多数自由州强烈反对统一。2069年1月，迈尔斯一连任成功，新美国和军用科技就开始煽动冲突，吞并那些反对迈尔斯项目的自由州，这场冲突后来被称作统一战争。

统一战争

2070年，在攻占大部分自由州后，新美国开始进驻这些自由州并准备接管夜之城，但是由于荒坂的干涉以失败告终。联邦情报局（Federal Intelligence Agency，）特工所罗门·李德和宋昭美当时都在城内，但是总统本人取消了行动。因为不想让这场战争演变为全球冲突，迈尔斯别无选择只能与自由州签订阿尔文条约，在2070年6月提早结束战争，虽然没能成功将所有自由州吞并在新美国的旗帜下，但还是迫使自由州参与更多与新美国的合作—除了德克萨斯共和国。

德克萨斯共和国

2077

2077年，罗莎琳德·迈尔斯担任着她的第三任总统。夜之城对于迈尔斯的看法有些分歧，许多人将她视作为一名腐败、有公司撑腰、并且有着帝国主义妄想的极右分子，然而其他人则指出夜之城的犯罪率比新美国的任何一个地方都要高上一倍，主张支持接受迈尔斯的控制。在这期间，迈尔斯总统下令轰炸在惠灵顿和埃尔帕索的德克萨斯共和国空军基地，作为发生在新美国新墨西哥州和俄克拉荷马州的自杀式爆炸的报复，增加了与德克萨斯共和国发生边界战争的几率。迈尔斯还发表了一份公开声明—没有具体说明内容—是关于那些在欧洲荷兰遭受洪水侵袭而涌入新美国的难民。

三郎死后，迈尔斯声明荒坂针对军用科技和新美国策划了三郎死亡的所有指控都是毫无根据并且不负责任的。她警告说他们曾提醒这位过去的CEO他不是无所不能的，如果有必要，她会毫不犹豫的教三郎继承者—荒坂赖宣—一次同样的教训。迈尔斯继续说她虽然现在仍尊重阿尔文条约，但是如果遭到挑衅，军用科技和新美国都会全力反击。

在2077年的联邦党大会上，迈尔斯宣布她会在执政期间竞选第四任期。她公布出的竞选口号是“重归凝聚”，强调她会致力于各个团体的统一。

注：以下涉及本体结局和多处“往日之影”剧情剧透，没有体验恶魔结局或dlc剧情的盒友可以选择性观看。

往日之影

罗莎琳德·迈尔斯、宋昭美和其他九名机组和工作人员乘坐空天一号经过加利福尼亚海岸。因为有Relic，宋昭美想办法联系上了夜之城一名叫V的佣兵。说服佣兵去帮助他们后，百灵鸟引导V去体育场楼顶的有利地点这样就可以看清坠落后的情况。爬到EBM沛卓石化体育场楼顶不久后，两枚地对空导弹先后发射，空天一号利用热诱弹躲过了第一枚导弹，但是第二枚导弹直接击中了机翼，迫使空天一号朝狗镇坠落，通讯也被短暂切断。宋昭美让迈尔斯总统躲进安全舱，她自己则进入了紧急逃生舱，在经过体育馆上空时逃生舱被弹射出来，着陆在狗镇东侧（具体位置参考图三、四），而空天一号迫降在西侧，由此引发了一场有着重大影响的权力斗争。

如果V拒绝帮助百灵鸟或者花费太多时间：

在空难中幸存下来后，迈尔斯被包围并且很可能被汉森的幽冥犬部队击杀了。百灵鸟会愤怒地致电V通知他 / 她迈尔斯的死讯。百灵鸟也会切断与V的通讯然后重新激活强尼。之后无法触发往日之影的主线任务。

如果V同意按百灵鸟的要求及时抵达：

在空难中幸存下来后，百灵鸟指引V去坠机现场解救迈尔斯。起初迈尔斯会肘击V，但是在了解到是宋昭美派来救她的时候同意与V一起合作。击退追击他们的幽冥犬士兵后，他们两在宋昭美的帮助下逃离了坠机地。逃跑途中，迈尔斯让V切除藏在她脖子上的追踪器，因为迈尔斯坚信是她团队里的某人背叛了她。最终他们在奠定未来博览会被包围，百灵鸟控制奇美拉后，迈尔斯和V失去了与她的联系。流窜AI夺取奇美拉的同时还攻击了他们，他们最终齐心协力摧毁了奇美拉并逃离。

V和迈尔斯最终抵达了废弃公寓。为了逃出狗镇并且定位到百灵鸟的位置，迈尔斯让V去联系一名叫所罗门·李德的潜伏特工，他从统一战争时就驻扎在此区域。V与李德成功接头后，迈尔斯会将定位并找回宋昭美的任务交给他们。如果V试图退出，迈尔斯和李德会尝试强迫V与他们合作。

如果V决定离开这场交易：

百灵鸟稍后会致电V通知说迈尔斯和李德被幽冥犬士兵发现并杀害。他们死后尸体被交给了库尔特·汉森。

注

在主线任务“命如野草”中如果已经和李德回到藏身处当面退出并不会触发迈尔斯和李德的死亡结局，目前应该只有一种方法：

在上一个任务“蛛网下的苍蝇”击败奇美拉后，在地下隧道分叉口选择右边的路线，并且被摄像头拍到后不破解电脑删除录像。

之后在与李德前往藏身处的路上会被幽冥犬伏击，清除威胁后不上李德的车并且远离任务地点，直到任务提示出现“到藏身处那里去”，跳转时间并阅读李德发来的消息，再次跳转时间，百灵鸟就会发送迈尔斯和李德被杀的消息。

如果V同意帮助定位百灵鸟：

两天后，李德就可以安排迈尔斯从狗镇撤离。迈尔斯会回到华盛顿而李德留在狗镇寻找并带走百灵鸟。

尾声

在恶魔结局中：

在主线任务“手足相残”后，迈尔斯总统谴责荒坂三郎的“复活”并且声明他对权力的攫取已经触犯了国际法。尽管有这些宣告而且数月以来军用科技和荒坂之间一直剑拔弩张，在三郎复活数周后双方都同意进行私人会谈，寻求长期和平。

数据库条目

这一段是游戏内的数据库条目，此处仅截图和摘抄文本。

罗莎琳德·迈尔斯

新美利坚合众国的现任总统。迈尔斯出生在一个条件优渥，富有影响力的东海岸家庭，据说祖辈是五月花号的第一批英国移民。她在美国海军陆战队服役期间开始了自己的政治生涯。一位爱国主义精神的典范，在战场上英勇无畏的表现，遵守纪律，服从指挥…这些都为快速晋升铺平了道路。她也因此受到军用科技高层的关注，并且在CEO唐纳德·伦迪去世以后，最终坐上了接班人的位子。

对于迈尔斯就任总裁，公司内部各执一词。她的大力改革激起了不少反对声音，支持者却寥寥无几。不等旁人发起正式的不信任动议，迈尔斯便提出以首席执行官的身份荣誉退休，为参选新美利坚总统的决定扫清障碍。她赢得了选举，是新美国短暂历史上的第二位女性总统。

为了把所有的州重新团结在一起，迈尔斯领导了2069年的统一战争，圆满地结束第一个任期。尽管有军用科技的军事支持，她还是不得不让新美国的部队撤出加利福尼亚，开疆拓土的野心也化作了泡影。但这显然没有对迈尔斯及其支持率造成丝毫影响。她连续拿下之后的两次竞选，目前正在备战第三次连任。

虽然在政坛上如鱼得水，但只有私底下熟悉她的人才知道，迈尔斯其实非常怀念曾经的军旅生涯。这倒不是说白宫的生活十分乏味——针对她发生过多次暗杀行动，证明了某些政治派别认为迈尔斯的死比活着更有价值。但就目前而言，对总统生命威胁最大的，是她长期以来养成的烟瘾。