日语 龙 的音译是 德拉贡 其实更准确。浅谈不自觉的文化误会

经常有人听到一种说法~日语的口音很严重。

dragon会被音译成“德拉贡”而不是“拽根”但是，只要对日语有一些基本的了解就可以知道，日语是可以发出“拽根”的音的。

那么问题出在哪里呢，其实很简单，问题就是英语的“拽根”才是有口音的那个。

dragon其实在世界各地都有相关文化，而这个词的发音都以“德拉贡”为主流，（甚至包括中文！dragon这词在中文需要音译的时候一般也是“德拉贡”、“多拉贡”）

但是只有英语发音是 拽根。（具体原因很复杂，但是确实是拽根这种发音才少见）

之所以大家会有这种偏见，主要还是因为小时候的课本了解带来的误会和思维惯性（都不能说是刻板印象了）

大家小时候只学过英语外语。自然就把英语的发音当做了中心和标准，就天然的以为和英语发音不一样的发音当做了一类。（比如说 约翰、耶稣的音译之类的，和英语发音也很不一致。）

类似的情况还有“晋朝不敢言忠诚”之类的历史观点。其实也是课本只学了晋朝孝的文章，产生的无根据流言、然而晋朝有关忠君的史料一抓一大把。

感谢各位阅览，

这边的新的游戏！专门找的日配gal声优，求各位支持呀！