【悲报】《死或生》和《忍者龙剑传》制作人板垣伴信去世

（个人渣翻）

我的生命之灯，终于快要熄灭了。

这篇文章被发布出来，意味着那个时刻终于到来了。

(如果我的生命结束了，请拜托将这篇文章发布出来，给重要的人)

我的人生是连绵不断的战斗。我持续获胜。也给很多人带来了麻烦。

我坚信自己是遵循信念，坚持战斗到底的人。没有后悔。

只是，对于无法向各位粉丝交付新作，我感到非常抱歉。

就是这样。

So it goes

板垣伴信

板垣伴信（1967年～2025），日本著名游戏制作人，早稻田大学法律系毕业。曾任TECMO旗下TEAM NINJA工作室负责人，以《死或生》（Dead or Alive）与《忍者龙剑传》（Ninja Gaiden）系列闻名业界。

其作品以高难度动作设计、强烈的视觉风格及对3D格斗与动作游戏系统的革新著称。2008年7月1日因与TECMO劳资纠纷辞职，随后创立英灵殿游戏工作室（Valhalla Game Studios），担任代表取缔役CTO。他因个性张扬、言论犀利而备受关注，代表作深刻影响了Xbox平台在日本市场的布局与发展。