【悲報】《死或生》和《忍者龍劍傳》製作人板垣伴信去世

（個人渣翻）

我的生命之燈，終於快要熄滅了。

這篇文章被髮布出來，意味着那個時刻終於到來了。

(如果我的生命結束了，請拜託將這篇文章發佈出來，給重要的人)

我的人生是連綿不斷的戰鬥。我持續獲勝。也給很多人帶來了麻煩。

我堅信自己是遵循信念，堅持戰鬥到底的人。沒有後悔。

只是，對於無法向各位粉絲交付新作，我感到非常抱歉。

就是這樣。

So it goes

板垣伴信

板垣伴信（1967年～2025），日本著名遊戲製作人，早稻田大學法律系畢業。曾任TECMO旗下TEAM NINJA工作室負責人，以《死或生》（Dead or Alive）與《忍者龍劍傳》（Ninja Gaiden）系列聞名業界。

其作品以高難度動作設計、強烈的視覺風格及對3D格鬥與動作遊戲系統的革新著稱。2008年7月1日因與TECMO勞資糾紛辭職，隨後創立英靈殿遊戲工作室（Valhalla Game Studios），擔任代表取締役CTO。他因個性張揚、言論犀利而備受關注，代表作深刻影響了Xbox平臺在日本市場的佈局與發展。