外国贴吧Reddit:r/tifu来看看外国人的精神状态

Reddit成立于2005年,是一个美国的社交新闻聚合网站和在线社区平台,有点像贴吧和豆瓣小组的结合体。用户可以在平台上发布内容、讨论话题、投票、分享意见。

Reddit的核心是subreddits,它们由用户创建的、围绕特定主题的社区。无论是新闻、科技、游戏、电影、搞笑段子,还是更小众的兴趣爱好,几乎都能找到对应的subreddit。每个subreddit都有自己的规则和文化。

下面给大家分享一下有趣的社群r/tifu,之后应该还会继续来一些,感兴趣点个关注。

r/tifu

today I f**ked up,也就是“今天我搞砸了”。

这个社区是一个让用户分享他们最近犯下的各种或大或小的、令人尴尬、后悔、搞笑甚至是悲剧性的错误或失误的平台。

与许多互联网上流传已久的缩写不同,“tifu”这个说法及其社区本身就是从Reddit上兴起并流行开来的。它的创立并没有什么特别复杂的背景或宏大的目标。

人类本性中就有一种对失败故事的兴趣,无论是为了从中吸取教训,还是为了幸灾乐祸的快乐,或者更重要的是,从中找到共鸣,意识到“原来我不是唯一一个会犯蠢的人”。

社群有一些规则来保证讨论的秩序,下翻译了几条:

  • 使用合适的格式。

A. 所有标题必须以“TIFU”开头。 

B. 所有帖子的正文必须至少有750个字符。 请讲一个好故事。

C. 所有帖子末尾必须有TL;DR。 (太长不看)我们中的一些人懒得读你的故事,抱歉。(外国省流侠说是)

D. 如果帖子在公共场合不适合阅读但仍符合规则,请使用NSFW(不适合工作)标签。

  • 帖子内容必须是关于你自己的。“今天我搞砸了”,不是你奶奶,不是你在报纸上看到的某个人,也不是你的朋友。

  • 必须是你的过失。禁止受害者有罪论。不允许出现“TIFU by getting r*ped”之类的帖子。你遭遇了一些不好的事,但那绝不是你的过错。

下面来一些失败小故事:

中文省流版:帖主在纽约的杂货店冷藏柜里随手拿了一瓶没喝过的饮料,想尝尝鲜,结果给他喝嗨了。定睛一看居然是大麻饮料🤯,然后那天剩下的时间基本上就废了。

------------------------------

中文省流版:帖主为了蹭姐姐和姐夫的会员,让他们把帖主拉进了亚马逊家庭账户。但帖主不知道的是,作为账号里的青少年,帖主的每一笔消费账户里的父母都会收到通知,因为需要经过他们的批准。而帖主卖了很多私密且少儿不宜的东西,现在帖主感到生无可恋😭。

------------------------------

中文省流版:帖主和他的约会对象在她家度过了美好的一晚。当晚帖主起床上厕所,为了不影响对象就没开灯,摸索着找到了马桶,结果最后居然尿到了地毯上(说实话有点抽象😨)。第二天帖主就被她赶了出去。

------------------------------

中文版:(这个不省流了,还蛮有趣的)

我们卧室的吊扇用的是那种紧凑型卤素灯泡。

六年前,灯泡烧坏了,变得非常暗,几乎只剩下一丝微光。我买了一个替换灯泡,但装上后它也几乎不亮,于是我意识到是灯具本身坏了。

风扇仍然工作得很好,它简直是我用过最好的风扇了,因为它能带动大量的空气,而且超级安静。这个风扇也是我们搬新家时收到的礼物,它的成本超过400美元,所以我真的不想换掉它,尽管我们卧室的自然光线不多,所以很暗。

因此,从那时起,这些年来我和妻子不得不忍受没有顶灯的日子。白天我们打开窗户,晚上则结合使用床头灯和浴室灯。照明效果从来没有顶灯那么好,所以我在上面放了一些手电筒,以便我们打扫卫生或找东西时使用。

在黑暗中生活了六年之后,今年冬天我决定干脆把它换掉。但在那之前,我决定再试一次换个灯泡,因为,尽管可能性很小,但我试过的两个灯泡都有可能是坏的。

于是我上去安装新灯泡,拿起遥控器(风扇有遥控器),当我打开灯的时候,我才意识到:

这该死的东西是可调光的😡。

整整六年,我们都在忍受没有顶灯的不便,而这一切仅仅是因为这该死的东西被设置成了“暗”!

F**k me。

------------------------------

      

喜欢的家人们点个赞充个电 感恩😘

更多游戏资讯请关注:电玩帮游戏资讯专区

电玩帮图文攻略 www.vgover.com