譯文如下：
對於所有生化危機用戶，
感謝您使用生化危機門戶。
此電子郵件包含重要信息，並已發送給所有人，包括未訂閱時事通訊的人。
從 2023 年10月31日開始，生化危機門戶應用程序（iOS 和安卓）將下架。
我們感謝所有下載和使用該應用程序的人。
那些一直在使用該應用程序的人仍然可以通過使用瀏覽器並訪問門戶網站版本的門戶網站，通過智能手機登錄門戶。
■生化危機門戶（網站版）
點我生化危機門戶網站
自 2023年11月1日起，該應用將無法再從 App Store 或 Google Play 下載。
這意味着，一旦應用的可用性結束，將不再提供該應用的支持。
對於給您帶來的不便，我們深表歉意，但感謝您的理解。
■ 註冊信息 註冊會員信息
不會被刪除。您仍然可以通過網站登錄。
■如何將網站版本添加到智能手機主屏幕
- iPhone
打開Safari，選擇“共享”圖標，然後點擊“添加到主屏幕”。
- 安卓
打開Chrome，然後打開菜單屏幕，然後點擊“添加到主屏幕”。
感謝您對生化危機門戶的持續支持。
------------------------------------有知識的分割線------------------------------------------
生化危機門戶網站主要是記錄世界各地玩家的數據供大家參（pan）考（bi），且內置更多不同於steam的成就，並可以使用線上積分兌換圖標，壁紙，3D模型，遊戲內道具等。線上積分可以通過購買遊戲以及完成周常任務獲得。
上傳記錄需要在遊戲中打開設置-記錄上傳-允許，部分遊戲需要加速器才能上傳，儘量在打開遊戲的同時打開生化危機門戶網頁，一旦遊戲中提示遊戲記錄服務器斷線，則建議立刻找存檔點下線重新再上，否則即使通關網站也無法記錄（別問我爲什麼知道，生化7八週目就是這麼來的）。
目前可記錄生化危機遊戲系列有生化危機6，生化危機7，生化危機8，生化危機2重置版，生化危機3重置版，生化危機4重置版，生化危機啓示錄1，生化危機啓示錄2（生化危機抵抗由於一直沒連上服務器不知是否記錄）。
（8周目的生化危機7）
--------------------更有知識的分割線------------------------
點我腦袋，看更多：
1，龍珠Z:卡卡洛特steam版完全購買指南
9，仙劍奇俠傳系列steam購買指南
10，鬼泣系列steam版購買指南
11，三國志（光榮）系列steam版購買指南
12，夏洛克·福爾摩斯探案集系列steam版購買指南
13，樂高積木系列steam版購買指南
14，軒轅劍系列steam版購買指南
[生化危機系列相關]
[生化危機7相關]你真的全成就了？
[生化危機7相關]深入聊聊生化危機7的圖標
贊、電池、懂？
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
