第四章龐鎮過半，主角魂摯友雷當給獅子頭充能後，感覺整個人可謂是虎虎生風。
爲啥？感覺製作組把這個獅頭要用到的地方安排了很多處。前四章幾乎都有需要用到獅頭的支線，拿到之後感覺豁然開朗。
然而玩到這裏，終於有一個地方我要批評了，那就是——中文配音。
本次的中配聽着着實煎熬，大部分時間裏，中文對白都沒有任何讓我聽下去的動力。誠然有人會說臺詞寫得差、文本拉胯，但臺詞文案是我們後面要聊的；即便那些寫得還行的臺詞，配音也絕對達不到3A遊戲該有的水準。
就此我諮詢了幾位資深配音從業者，基本評價是：影零這次就是“水活”，上不了檔次，可見配音之平庸。
先說技術和製作方面的問題：
不戴面具的角色，嘴型和唸白很多地方對不上。這個可以理解，畢竟對嘴型的技術要求還是比較高的，中英文版本也會有差異，部分角色還是做了補救的。
字幕和配音不匹配。比如大量“賊窩”“邪術”這類詞，語音念出來了，字幕卻不一致。這涉及審覈替換，但後期沒把配音收回來重錄，着實不應該。現在AI修音不是做不到，爲什麼沒改？
再說說具體角色，大部分臺詞多的角色，配音都不太理想：
魂：說話基本有氣無力，跟吸了一樣，最後幾個字全是輕聲。不過念在魂大人心臟不好、嘴脣發紫，可能是刻意爲之，這次就先放過你。
沐天邈：最難受、最無法理解、最崩壞的一個。
配音演員葉清，不用我過多介紹，宗師級別，給太多港片配過音，段譽、宋世傑都是他。
但葉清老師適合沐天邈嗎？壓根不適合。
上次他參與靈遊坊項目是《影之刃3》，他主導的配音風格就充滿港片味道。當時唐禮這個角色我聽着就覺得這也太段譽了吧？
沐天邈什麼人？武林教父，居於幕後的統治者。結果一開口，像極了一個喝茶遛鳥的悠閒仙俠掌門，威嚴全無。加上他的建模一直沒變，感覺一直是三四十歲的模樣。這個角色跟我想象中的完全不符。
所以這是葉清老師沒好好出力？並不是，是人用在了不該在的地方。
左殤：配音魏超年齡不算小，但配出了一種年輕人硬裝深沉的味兒，加之棒讀太多，音調一會兒沉穩一會兒輕浮，一會兒老一會兒嫩，聽得很難受。
沐小葵：她的聲音讓我拿不準這個角色的年齡到底是多少歲，按原作應該只有十八歲，但這聲線總讓人覺得是三十往上走。
玉兒：也是前期重點刻畫的角色，但說真的還是那種成年女性刻意裝小女孩的配音，能聽出來的。我一直認爲小女孩最好真請同齡的孩子來配，這次的配音老師雖然常配少女角色，也只能算中規中矩，沒給我驚喜。
忠叔：那個啥，咱忠叔好歹是個管家，沉穩還是要有的。結果一開口，哎喲，這不是鬼谷子/辰龍嗎？什麼風把您請來了。配音郭政建老師配了太多精神不太正常的老人，這回忠叔戴個眼鏡，是不是就覺得他是科學瘋子了？
冷荼：奸邪、狡猾的味道是有的，但還是太裝腔作勢了。尤其冷荼和玉兒話語重疊的劇情配音裏，你能明顯感覺玉兒的配音被冷荼拉低了水準。
其他諸如虛空、弦兒、荒行子、雷當等重要角色，聽的時候我總能聯想到很多仙俠、二遊、動漫角色。甚至可以說大部分配音老師，壓根沒參透一個好武俠遊戲該怎麼配，直接把其他項目的經驗套過來，令人遺憾。
當然，批評歸批評，有幾個我覺得還算可以、還能聽的：
魔淵：陳浩老師配的，基本上就是甄子丹的御用國語配音。尤其“滅燭見真火，忘劍得神兵”，一聽就是高手。但有個問題是，聽起來還是太像葉問，並沒有魔淵那種滄桑感，總的來說還是太精緻了。
部分Boss：有一些Boss因爲臺詞少，而且都是叫喊、嘶吼，先別說臺詞好不好，氣勢倒是是有了。比如阿花、鐵狂、白赤練等等，加之各種重複洗腦，也就能接受的水平。
部分NPC：有幾個NPC確實還行，比如妙手小張、老根頭、蘭家公子，都比較有個性。其實各位可以看出，邊緣配角反而比較好配。哦，當然像小張這種配成了北京胡同串子、滿嘴京腔，我理解不了，難道收古董的非得從琉璃廠出來的？
還有個例外，是我每朵記憶之花都不落全部聽完的：舞獅尊主烈焰。
唯一例外的粵語配音，配音演員功底紮實，很有老港片裏功夫大師的味道。
我特意問了純正老廣，得到的回答是“非常正宗，沒有強行讓‘煲冬瓜’融進去”。
尤其幾朵記憶之花，將舞獅尊主的誠懇、懷疑、不安、驚恐、憤怒、卑微等若干種情緒傳達得非常到位。應該說是影之刃零前四章最佳敘事段落，哪怕遊戲結束我也看視頻反覆品味好多遍。
尤其第二階段的那句：“衆弟子，歸位！”估計往後也能成爲一句被玩家反覆唸的臺詞。
這段好，不是因爲“用了方言”，是因爲它敢讓角色用母語思考。普通話版只在念臺詞，粵語版在活人說話。
但能誇得也就到此爲止了。
總的來說，本次配音是沒法令人滿意的，文本不行加上情緒不夠飽滿，重音嚴重，網友批評的“廉價網遊感”“二次元味太重”“沒活人感”不是沒道理。別看外網玩家誇中配好之類，中配行不行還得國人自己來評判。
其實靈遊坊在配音這塊背的鍋不多，能選的配音團隊也受人情和資本牽制，更多被外部力量影響。而配音這塊，配音導演絕對是佔據話語權的，他們要負主要責任。
我就想問問配音總導演和其他幾位導演，請問你們在這個項目裏到底在扮演什麼樣的角色？我都懷疑你們有沒有完整聽過一遍成片，是不是配音演員唸完一遍、字唸對了就過了？
然後面對這次批評，你們可能拿“工期緊、體量大、臺詞差”來甩鍋，那我只能說，沒金剛鑽，別攬瓷器活。
臺詞不好可以反饋給製作組，喫不透角色就把文案拉來一起討論，工期緊就加錢加班。
如果真沒辦法完美辦成這件事，爲什麼一定要接呢？
黑神話那波證明國產3A配音能好。影零配音問題不在於“國配不行”，而在於導演組沒把聲線當角色設計，比如左殤要掌握權力，結果整了個古偶男主；沐天邈是地下皇帝，而不是什麼茶樓掌櫃。
影零動作是3A，音樂是3A，但配音導演的耳朵還停在二遊招標會。這代靠堆量糊弄過去，下一次代再不換聲線邏輯，就是真浪費了甄家班打的底子。
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
