機器翻譯不是區！bilibili 開源 Index-Translate 系列翻譯模型

今天，我們帶來 Index-Translate 系列模型。Index-Translate 是系列的主力模型，面向 150 種語言的文本翻譯。我們強調翻譯的泛化性，在泛化小語種翻譯能力的同時，重點關注指令遵循和梗翻譯能力，更貼近實際使用場景。在它的翻譯能力之上，我們訓練了三款衍生模型：Index-Echo、Index-Homura 和 Index-NativeLong（簡稱 Index-Nailong），分別探索語音翻譯、配音長度控制與長文檔翻譯。

真實內容對翻譯的要求，往往比“換一種語言”更具體：一句玩笑要保留意味，一段配音要適配原有節奏，一本小說需要連貫完整的譯文，一段視頻則要讓另一種語言的觀衆聽懂。我們從文本翻譯出發，逐步將能力延伸到這些場景。

Index-Translate 是基於 Qwen3.5 構建的多語言翻譯模型家族。文本模型覆蓋150 種語言，支持術語、格式、保留內容等翻譯指令，並將共同的多語基礎擴展到語音、音節可控翻譯和長文檔翻譯。