机器翻译不是区！bilibili 开源 Index-Translate 系列翻译模型

今天，我们带来 Index-Translate 系列模型。Index-Translate 是系列的主力模型，面向 150 种语言的文本翻译。我们强调翻译的泛化性，在泛化小语种翻译能力的同时，重点关注指令遵循和梗翻译能力，更贴近实际使用场景。在它的翻译能力之上，我们训练了三款衍生模型：Index-Echo、Index-Homura 和 Index-NativeLong（简称 Index-Nailong），分别探索语音翻译、配音长度控制与长文档翻译。

真实内容对翻译的要求，往往比“换一种语言”更具体：一句玩笑要保留意味，一段配音要适配原有节奏，一本小说需要连贯完整的译文，一段视频则要让另一种语言的观众听懂。我们从文本翻译出发，逐步将能力延伸到这些场景。

Index-Translate 是基于 Qwen3.5 构建的多语言翻译模型家族。文本模型覆盖150 种语言，支持术语、格式、保留内容等翻译指令，并将共同的多语基础扩展到语音、音节可控翻译和长文档翻译。