中秋節假期開始了。中國的朋友們假期都在做什麼？

大家好，我們是肉鴿卡牌遊戲《哈瑪雷特》的開發者，來自韓日兩國組成的跨國團隊INDIRECT SHINE。我是團隊代表，Kim。

前一週是我們日本美術團隊同事的白銀周假期，從19日到23日休息五天。今天他們剛剛復工，我們韓國團隊又要迎來連續4天的小長假了。

今年9月25日，是中國的中秋節，也是韓國的相似節日——秋夕（추석）。在韓國，我們從9月24日開始進入秋夕假期，一共持續3天，連上後面的週日，所以會迎來4天的小長假。秋夕期間，韓國人通常會回到家鄉與家人團聚，因此節日前後的高速公路和交通都會變得非常繁忙。

不過我們遊戲發售在即，目前在進行玩家測試，所以我們也沒有因爲放假而懈怠。昨晚和團隊成員們一起喫了一頓烤肉慶祝，回來就加班加點地繼續工作，直到凌晨3點多把最新的包體上傳到Steam後纔去休息。不過我們整個團隊都屬於“夜貓子”，從大學時期就開始通宵在網吧打遊戲，所以在深夜工作沒有問題。

今天我給團隊成員放假了，我自己則守在辦公室裏根據近期的玩家內測反饋來梳理後續改進的計劃。對不起父母，等我能夠讓遊戲完美上線取得成功後會回去多看看你們的！

中國的朋友們在中秋節假期裏會做些什麼呢？和家人團聚，出門旅遊，還是在家裏玩遊戲？