朕知道了纔是常態，古代皇帝平時也好說大白話？

讀書時在語文課堂上，最難懂的應該就是文言文對話了，需要聽老師一字一句地講解。但其實古人平時說話也是大白話，最好的證據就是各位皇帝被記錄下來的白話。

最早是看北齊高氏兄弟故事時，那句著名的“朕！朕！狗腳朕！”，發現古人超雄起來和現在人也沒什麼區別。

等到明清留存了大量的聖旨、硃批文稿等內容，發現大部分皇帝說話就是挺隨意的。

明朝朱元璋算是平時最喜歡用白話的，比如這塊記載了朱元璋和衍聖公孔克堅對話的石碑，保留了原汁原味的明代口語。最通俗的一句“你家裏再出一個好人啊不好？”不需要任何古文基礎，理解起來也毫無障礙。

洪武元年十一月十四日臣孔克堅謹身殿內對百官面奉聖旨。

“老秀才近前來，你多少年紀也?”

對曰：臣五十三歲也。

上曰：我看你是有福快活的人，不委付你勾當。你常常寫書與你的孩兒，我看資質也溫厚，是成家的人。你祖宗留下三綱五常垂憲萬世的好法度。你家裏不讀書，是不守你祖宗法度，如何中？你老也常寫書教訓者，休怠惰了。於我朝代裏，你家裏再出一個好人啊不好？

二十日於謹身殿西頭廊房下奏上位：曲阜進表的，回去。臣將主上十四日戒諭的聖旨，備細寫將去了。

上喜曰：“道與他，少喫酒，多讀書者。”

前衍聖公國子祭酒克堅記。

朱棣完美繼承了他老爸的風格，因爲先前朝鮮進獻的女子不好看“胖的胖，麻的麻，矮的矮”，大白話和朝鮮國王說送點好的。

去年爾這裏進將去的女子，每胖的胖，麻的麻，矮的矮，都不甚好。只看爾國王敬心重的，上頭封妃的封妃，封美人的封美人，封昭容的封昭容，都封了也。王如今有尋下的女子，多便兩個，小隻一個，更將來。——《朝鮮王朝實錄》

清朝皇帝硃批裏非常喜歡用的口語就是“知道了”。

康熙在各種奏摺裏的各種知道了，“知道了不要再送芒果了”“知道了字寫粗點”“字寫太細了”“知道了字醜沒關係”，各種通俗的大白話批閱奏摺。

以及雍正皇帝最經典的這段給田文鏡批覆的：“朕就是這樣漢子，就是這樣秉性，就是這樣皇帝。爾等大臣若不負朕，朕再不負爾等也，勉之。”

所以說古人在正式文書裏文縐縐，那是工作需要。私下裏的大白話，纔是人的本能。