读书时在语文课堂上,最难懂的应该就是文言文对话了,需要听老师一字一句地讲解。但其实古人平时说话也是大白话,最好的证据就是各位皇帝被记录下来的白话。
最早是看北齐高氏兄弟故事时,那句著名的“朕!朕!狗脚朕!”,发现古人超雄起来和现在人也没什么区别。
![]()
等到明清留存了大量的圣旨、朱批文稿等内容,发现大部分皇帝说话就是挺随意的。
明朝朱元璋算是平时最喜欢用白话的,比如这块记载了朱元璋和衍圣公孔克坚对话的石碑,保留了原汁原味的明代口语。最通俗的一句“你家里再出一个好人啊不好?”不需要任何古文基础,理解起来也毫无障碍。
![]()
洪武元年十一月十四日臣孔克坚谨身殿内对百官面奉圣旨。
“老秀才近前来,你多少年纪也?”
对曰:臣五十三岁也。
上曰:我看你是有福快活的人,不委付你勾当。你常常写书与你的孩儿,我看资质也温厚,是成家的人。你祖宗留下三纲五常垂宪万世的好法度。你家里不读书,是不守你祖宗法度,如何中?你老也常写书教训者,休怠惰了。于我朝代里,你家里再出一个好人啊不好?
二十日于谨身殿西头廊房下奏上位:曲阜进表的,回去。臣将主上十四日戒谕的圣旨,备细写将去了。
上喜曰:“道与他,少吃酒,多读书者。”
前衍圣公国子祭酒克坚记。
朱棣完美继承了他老爸的风格,因为先前朝鲜进献的女子不好看“胖的胖,麻的麻,矮的矮”,大白话和朝鲜国王说送点好的。

去年尔这里进将去的女子,每胖的胖,麻的麻,矮的矮,都不甚好。只看尔国王敬心重的,上头封妃的封妃,封美人的封美人,封昭容的封昭容,都封了也。王如今有寻下的女子,多便两个,小只一个,更将来。——《朝鲜王朝实录》
清朝皇帝朱批里非常喜欢用的口语就是“知道了”。

康熙在各种奏折里的各种知道了,“知道了不要再送芒果了”“知道了字写粗点”“字写太细了”“知道了字丑没关系”,各种通俗的大白话批阅奏折。

![]()
![]()
![]()
以及雍正皇帝最经典的这段给田文镜批复的:“朕就是这样汉子,就是这样秉性,就是这样皇帝。尔等大臣若不负朕,朕再不负尔等也,勉之。”
![]()
所以说古人在正式文书里文绉绉,那是工作需要。私下里的大白话,才是人的本能。
更多游戏资讯请关注:电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
