《英靈神殿》重大更新！加入飾品等全新內容

大家好，我是喜歡遊戲的春秋呀！今天爲大家帶來《英靈神殿》的資訊

是時候將《徵召入伍》（Call to Arms）從公開測試服（PTB，Public Test Branch）正式引入《英靈神殿》（Valheim）本體了！一如既往，我們要向所有已參與測試的玩家致以最誠摯的感謝，同時也熱烈歡迎每一位新玩家的加入！

此次更新提供了多種自我提升的方式 —— 無論是與同伴切磋用的木質武器，還是可供你磨練戰鬥技巧的專屬建築，都能助你變強。

你還能發現一種全新類型的物品 —— 飾品（trinkets），它們將在激烈的戰鬥中爲你提供助力。而且，如今戰場上出現了不少新的危險敵人，或許你會發現，這些飾品正是你迫切需要的……

下方爲完整更新日誌，你可以根據需求選擇簡略版或詳細版查看。如果你在公開測試服上線時錯過了更新預告，不妨來看看本次更新的宣傳片：

請注意，本次更新需要你安裝最新版本的英偉達（Nvidia）顯卡驅動程序，否則遊戲可能會出現崩潰問題。

簡略版更新日誌

被遺忘之力（Forsaken Powers）數值平衡調整
新增戰鬥機制及戰鬥系統優化
新增可裝備物品類型：飾品（Trinkets）
13 種全新飾品
1 個全新技能
2 種新生物，另含 1 種經過重製的生物
1 種新食物
8 種新制作材料
18 種新武器（含 9 種木質武器）
2 套新盔甲
3 種新建築構件
3 種新發型
5 種新鬍鬚樣式
1 個新地點
部分物品現可在物品架上呈現多種擺放朝向
Unity 引擎版本升級
各類漏洞修復及性能優化

詳細更新日誌：新增內容

一、全新機制（New Mechanics）

飾品系統（Trinkets）：裝備此類物品後，可在戰鬥中積累腎上腺素（Adrenaline），進而解鎖臨時增益效果（perks）。
腎上腺素（Adrenaline）：
- 獲取途徑：攻擊敵人、觸發 “被遺忘之力（Forsaken Power）”、使用特定魔法攻擊，以及完成 “完美格擋（Perfect Blocks）” 和 “完美翻滾閃避（Perfect Dodge Rolls）” 均可積累腎上腺素。
- 效果觸發：當腎上腺素條滿時，將觸發 “腎上腺素激增（adrenaline surge）”，爲你提供當前裝備飾品所對應的臨時增益。
- 機制限制：脫離主動戰鬥後，腎上腺素會逐漸消退；且僅在裝備飾品的前提下，才能積累腎上腺素。
木質武器（Wooden Weapons）：使用木質武器可與同伴進行戰鬥練習，不會對彼此造成傷害。
全新技能：完美翻滾閃避（Perfect Dodge Roll）：閃避掉本會造成傷害的攻擊後，可恢復一定百分比的耐力值。

二、生物（Creatures）

敵對生物：熊（Bear）
敵對生物：邪惡生物（Vile，暫譯，具體名稱以遊戲內顯示爲準）

三、製作材料（Crafting）

黏菌瓶（Blob Vial）：可購買獲得
幽影 oplasm（Ectoplasm，暫譯，常見奇幻題材材料，多譯爲 “幽影質”“靈質”）
幽靈戰利品（Ghost Trophy）
熊皮（Bear Hide）
熊戰利品（Bear Trophy）
熊爪（Bear Paw）
邪惡生物戰利品（Vile Trophy）
邪惡生物胸腔骨（Vile Ribcage）

四、食物（Food）

熊肉（Bear Meat）

五、裝備（Clothing）

盔甲套裝

熊之紋樣系列
- 胸甲：熊之紋樣胸甲（Patterns of the Bear）
- 腿甲：熊之纏腰布（Loincloth of the Bear）
- 頭盔：熊之頭飾（Headdress of the Bear）
邪骨系列
- 胸甲：邪骨籠甲（Vilebone Cage）
- 腿甲：邪骨裙甲（Vilebone Drapes）
- 頭盔：邪骨面甲（Vilebone Visage）
帽子：吸汗頭帶（Sweat Band）：可購買獲得

六、武器（Weapons）

黏菌瓶系列（投擲 / 觸發類武器）

黏菌瓶：劇毒（Bottled Blob: Poison）
黏菌瓶：蝕骨（Bottled Blob: Oozer，暫譯，“Oozer” 指緩慢腐蝕的黏質生物）
黏菌瓶：焦油（Bottled Blob: Tar）
黏菌瓶：熔岩（Bottled Blob: Lava）
黏菌瓶：冰霜（Bottled Blob: Frost）

木質武器系列

木質劍（Wooden Sword）
木質雙手劍（Wooden Greatsword）
木質斧（Wooden Axe）
木質雙手斧（Wooden Two-handed Axe）
木質戰錘（Wooden Mace）
木質大錘（Wooden Sledge）
木質長矛（Wooden Spear）
木質長柄斧（Wooden Atgeir，“Atgeir” 爲維京風格長柄武器，兼具斧與矛的特性）
木質匕首（Wooden Knife）

其他武器

拳套武器：熊爪拳套（Fist Weapon: Paws of the Bear）
拳套武器：邪骨重爪（Fist Weapon: Vilebone Maulclaws）
戰斧：黑鐵戰斧（Battleaxe: Black Metal）
戰斧：碎顱者（Battleaxe: Skull Splittur，名稱含 “碎顱” 寓意，強調高傷害特性）

七、飾品（Trinkets）

森林之心（Heart of the Forest）
青銅吊墜（Bronze Pendant）
鐵質胸針（Iron Brooch）
敏捷腳鏈（Nimble Anklet）
水晶之心（Crystal Heart）
狼之視野（Wolf Sight）
命運之鰭（Fins of Destiny，推測與水下行動相關）
閃避披風（Evasion Mantle）
勇者手鐲（Bracelets of the Brave）
脈動耳環（Pulsating Earrings）
迴響鐐銬（Resounding Shackle，暫譯，“Resounding” 含 “迴響、震盪” 之意）
約爾蒙甘德之嗣（Jörmundling，“Jörmungandr” 爲北歐神話中的世界蛇，推測爲與蛇類 / 毒素相關的飾品）
硫磺石飾（Brimstone，“Brimstone” 即硫磺，常見於火焰 / 腐蝕主題裝備）

八、建築構件與傢俱

戰鬥練習類
- 射箭靶（Archery Target）：用於練習遠程射擊
- 戰鬥訓練假人（T.W.I.G.，推測爲 “Training Weapon Impact Guide” 等短語的縮寫，暫譯 “戰鬥訓練假人”，用於近戰練習）
傢俱：熊皮地毯（Bearskin Rug）

九、其他

新地點：戰鬥遺蹟 01（CombatRuin01，暫譯，推測爲包含戰鬥挑戰的遺蹟區域）
3 種新發型：莫西幹頭、城主髮式、文蘭短髮
5 種新鬍鬚樣式：八字鬍、翹角胡、修剪胡、上蠟胡、兜須

修復與優化內容

一、戰鬥調整

完美格擋不再消耗耐力
降低戰斧、大錘與塔盾的移動速度懲罰
優化垂直戰鬥體驗，如今更易擊中斜坡上的敵人！

二、被遺忘之力（Forsaken Powers）數值重平衡

埃基爾（Eikthyr，鹿神）：奔跑、跳躍、游泳的耐力消耗降低 60%
長老（The Elder，樹精）：伐木與採礦傷害提升 60%，生命值恢復速度提升 30%
骨之 - mass（Bonemass，骷髏王）：對穿刺、揮砍、鈍擊傷害的抗性提升 25%，格擋耐力消耗降低 100%，每次格擋恢復 5 點耐力
摩迪爾（Moder，飛龍）：永久獲得順風效果，負重上限增加 300，移動速度提升 10%，冰霜抗性提升 50%
亞格魯斯（Yagluth，死亡蠕蟲）：閃電抗性提升 50%，耕種技能等級 + 25，傷害提升 10%
女王（The Queen，蜘蛛女王）：艾特爾（Eitr，魔法值）恢復速度提升 100%，潛行耐力消耗降低 100%，毒素抗性提升 50%
幻影（Fader，暫譯，新神力持有者）：腎上腺素獲取速度提升 100%，受擊硬直條累積速度降低 50%，火焰抗性提升 50%

三、物品架優化

1. 新增可放置於物品架的物品

大麥粉（Barley Flour）
大酒杯（Tankard）
遠古種子（Ancient Seed）
龍淚（Dragon Tear）
禿鷲蛋（Volture Egg，推測爲 “Vulture Egg” 拼寫修正，即禿鷲蛋）
核心（Cores，如各類元素核心）
軟墊頭盔（Padded Helmet）
甲殼頭盔（Carapace Helmet）
新鮮海藻（Fresh Seaweed）
芳香花束（Fragrant Bundle）
薊草（Thistle）
天界羽毛（Celestial Feather）

2. 新增物品架擺放位置與朝向的物品

長柄斧（Atgeirs）、斧頭（Axes）、炸彈（Bombs）、弓（Bows）、弩（Crossbows）
匕首（Knives）、戰錘（Maces）、鶴嘴鋤（Pickaxes）、盾牌（Shields）、大錘（Sledges）
長矛（Spears）、法杖（Staffs）、劍（Swords）、塔盾（Tower Shields）、所有魚類（All Fish）
所有頭盔（All Helmets）、熟洛克斯肉（Cooked Lox Meat，“Lox” 爲遊戲內巨型海獸）、腐肉（Rotten Meat）
藍莓（Blueberries）、胡蘿蔔（Carrot）、熟骨顎肉（Cooked Bonemaw Meat，“Bonemaw” 爲遊戲內生物）
熟海蛇肉（Cooked Serpent Meat）、熟 Neck 尾肉（Cooked Neck Tail，“Neck” 爲遊戲內低級水生生物）
熟野豬肉（Cooked Boar Meat）、覆盆子（Raspberry）、所有蜂蜜酒（All Meads）
耕種鋤（Cultivator）、餵食器（Feaster，推測爲 “Feeder” 拼寫修正，即生物餵食器）、魚竿（Fishing Rod）
錘子（Hammer，建造工具）、鋤頭（Hoe）、鐮刀（Scythe）
阿斯克文鞍（Asksvin Saddle，“Asksvin” 爲遊戲內坐騎）、洛克斯鞍（Lox Saddle）
所有戰利品（All Trophies）、哥布林圖騰（Goblin Totem）、鐮刀柄（Scythe Handle）

四、其他

更新舊髮型名稱
更新本地化文本
重製幽靈（Ghost）的視覺效果
將 Unity 引擎升級至 6000.0.46f 版本

五、漏洞修復

修復非 Steam 平臺上 “社區服務器列表無法顯示社區服務器” 的漏洞
修復 “Mac App Store 用戶未登錄 Game Center 時創建的 UGC（用戶生成內容）文本過濾異常” 的問題
修復 “靠近或查看無文本 / 名稱 / 標籤的標牌、已馴服動物及傳送門時，日誌信息頻繁刷屏” 的漏洞
修復 “查看被禁言玩家創建的 UGC 時，顯示‘TEXT HIDDEN, CHECK UGC SETTINGS’（文本隱藏，檢查 UGC 設置）” 的漏洞，現已爲該場景添加專屬提示文本
修復 “若盾牌生成器的網絡歸屬客戶端與造成傷害的客戶端不同步，盾牌生成器不會受到傷害” 的漏洞
修復 “關閉 HUD 顯示時，暫停菜單中的加入代碼仍未隱藏” 的問題
修復 “加入代碼複製到剪貼板功能異常” 的漏洞
優化 “黑名單在本地存儲與雲存儲間的同步機制”
修復 “低幀率下 UI 輸入失效” 的問題
修復 “在 Mac 上使用 Xbox One 手柄時，選擇按鈕功能異常” 的漏洞
修復 “世界與服務器選擇菜單中部分彈窗開啓時，仍可通過 Tab 鍵切換導航” 的問題
在設置菜單中添加 “啓用開發者控制檯” 的選項，命令行參數 “-console” 可覆蓋該設置
修復 “加載世界存檔時，數值爲 0 的整數會重置爲默認值” 的漏洞
修復 “即使無加入代碼，仍可通過手柄複製加入代碼” 的問題
調整開始菜單中模組文本的顯示位置
修復 “超重狀態下仍可閃避” 的漏洞
修復 “石制傳送門的臺階無法攀爬” 的問題
增強 “幻影獻祭石” 上雕刻圖案的發光效果，使其與其他獻祭石保持一致
修復 “查看蜂箱時若有其他玩家斷開服務器連接，遊戲會崩潰” 的漏洞
修復 “部分投射物擊中盾牌生成器時出現空引用錯誤（Null Reference Exceptions）” 的問題
修復 “通過加入代碼添加服務器後，GUI 未立即更新匹配數據” 的漏洞
更新本地化文本

六、服務器列表優化

重寫服務器列表代碼，減少冗餘內容，提升性能、可擴展性、穩定性及服務器檢索速度
優化通過 PlayFab 後端檢索社區服務器的速度
新增 “刷新中” 圖標，替代刷新服務器時顯示的 “？” 圖標；“？” 圖標現用於 “無法檢索匹配數據但可能仍在線” 的服務器
僅當訪問 “好友” 或 “社區” 標籤頁後，纔會在後臺檢索社區服務器列表，以此解決部分 Steam 用戶因 “通過 Steam 後端檢索社區服務器列表導致網絡過載” 的問題
修復 “通過 PlayFab 後端檢索服務器列表匹配數據時觸發速率限制” 的漏洞
修復 “在‘篩選’框中輸入‘R’會刷新服務器列表” 的漏洞
（面向模組製作者）服務器列表中顯示的玩家上限不再爲硬編碼（支持自定義調整）