《奪寶奇兵：古老之圈》今日發佈第4個更新補丁，主要包含新功能、錯誤修復等內容。遊戲現在始終可以跳過過場動畫，支持 PlayStation DualSense 無線控制器，還新增了教程。
完整的更新公告如下：
新功能
新冒險手冊
閱讀能讓人收穫頗豐，在更新 4 中，我們新增了兩本冒險手冊，爲印第安納・瓊斯在戰鬥中提供更多絕妙的鞭子使用選項！
使用 “狩獵季” 冒險手冊，用鞭子擊中敵人會使其在短時間內受到後續攻擊時承受更多傷害。
“神乎其技” 能讓印第安納・瓊斯在用鞭子繳械敵人後，將敵人的武器拉向自己。
遊戲生活質量優化功能
基於社區反饋，我們在本次更新中添加了大量新選項和功能：
你可以選擇禁用抬頭顯示器（HUD）上的中心點（如果你容易暈車，建議保持該點開啓）。
我們添加了 “始終允許跳過過場動畫” 選項，即使你尚未觀看過場動畫，也能直接跳過。
當印第安納・瓊斯處於蹲伏潛行狀態時，玩家可以禁用 HUD 邊緣的 “潛行暗角” 效果。
在 “降低” 模式下查看日誌時，玩家可以在本地地圖和關卡地圖之間切換。
在 “降低” 模式下查看日誌時，玩家現在能看到更多地圖內容。
有些玩家反饋修理工具包用處不大。現在，你可以將它們扔向敵人！
我們在印第安納・瓊斯生命值周圍的戰鬥 HUD 上添加了一個計時器，可讓你瞭解被驚動的敵人多久後會停止搜索。
PC 版現在支持 PlayStation DualSense 無線控制器，以實現高級觸覺反饋和自適應扳機功能。
如果你在 PC 版中使用 PlayStation 或 Steamdeck 控制器，它們現在會顯示在控制器配置菜單中。
現在，你可以在 PC 上綁定一個按鍵來切換高對比度模式。
新增教程
現在新增了教程，講解在收集冒險手冊後如何解鎖 / 激活它們。
新增了關於在收集多個藥瓶後如何購買生命值或耐力升級的教程。
我們添加了一個關於在吉薩關卡末尾如何趕走蠍子的教程。
購買或解鎖冒險手冊和地圖信息手冊的菜單已改進，能更清晰地顯示解鎖成本，並更好地細分類別。
我們爲印第安納・瓊斯在戰鬥中錄製了新的簡短臺詞，以增加多樣性。
我們在不影響性能的前提下，提升了所有平臺上的光線追蹤全局光照效果；接觸陰影得到了改進，使場景中的物體看起來更 “貼合” 地面。
漏洞修復
常規問題
使印第安納・瓊斯從懸掛在壁架到用鞭子鉤住並擺動的過渡動作看起來更流暢。
修復了在特定情況下，遊戲中某些位置的藥瓶無法拾取的問題。
狗在行走轉彎時腿部動作更自然。
現在攜帶被擊敗的士兵越過壁架更加容易。
修復了吉娜在蹲下時使用站立對話 “手勢” 動畫的問題。
防止在拿起商人的一本書後立即觸發過場動畫時，商人的物品消失。
修復了在檢查物品時使用滑索會導致第三人稱視角卡住的問題。
修復了通過狂按交互按鈕從倒下的敵人身上掠奪多個物品的問題。
“格擋” 教程在屏幕上顯示的時間更長，讓你有更多時間閱讀。
即使你僞裝成士兵，在敵方士兵附近向空中揮鞭現在也始終被視爲進攻動作。
任務和探索
馬歇爾學院
貓木乃伊照片的交互標記現在從更遠的距離就能顯示。
當你在展覽廳時，吊墜標記現在可見。
在貓木乃伊謎題中拾取展品時，櫃子上現在會顯示標記。
梵蒂岡
修復了朱塞佩離開 F 區（例如他前來調查槍聲）時其標記無法顯示的問題。現在朱塞佩的標記將始終顯示（前提是你在 “HUD 和遊戲玩法” 菜單的 “冒險體驗” 部分中將 “目標位置標記” 設置爲 “開啓”）。同時，如果你在搜索他之前離開 F 區，防止 “搜索朱塞佩” 標記消失。
修復了重訪聖天使城堡時無法打開 “血公牛” 祕密門的問題。同時，如果你在首次訪問該區域時開始但未完成這個謎題，防止該謎題的 “搜索區域” 出現在地圖上。
修復了梵蒂岡尼古拉五世塔樓中牧師出現在密封 “惡魔門” 後面的問題。
修復了防止速通玩家在梵蒂岡銀道試煉中門關閉前從門下穿過並被困的問題。
修復了玩家在梵蒂岡銀道試煉的火焰中可能陷入死亡循環的問題。
修復瞭如果你在鞭子擺動橫樑上停留，吉娜不會離開銀道試煉房間的問題。
解決了在梵蒂岡同時用放大鏡檢查照片和裝備另一件物品時，印第安納・瓊斯動畫出錯的問題。
修復了在聖天使城堡中通過壁爐翻越時玩家可能掉出遊戲世界的問題。
如果玩家未在冒險體驗菜單中實際啓用 “目標位置標記” 功能，從兵營營救西德尼的目標標記不再永久顯示。
吉薩
修復了在與卡富爾博士交談前收集指南手冊，就無法追蹤吉薩 “萬用藥方” 活動的問題。
修復了只有在拿起三根法杖中的特定一根時，吉娜纔會護送你穿過守護者聖殿第一個滿是蠍子的房間的問題。
修復了吉薩村 “停放的汽車” 拍照機會標記在汽車實際出現前就顯示的問題。
修復了玩家可能掉進吉薩納粹挖掘場附近神廟的坑中並被困，但卻不會死亡的問題。
將 “甘茨的命令” 和 “甘茨的日記” 筆記標記改爲搜索區域標記，而非點標記。
在收集塞萊克石碑的坑周圍添加了一些額外可抓握的壁架，以便在擺動失敗時能更優雅應對！
上海
修復了可能看到敵方飛機在空中靜止不動的問題。
素可泰
更新了 “皇家軍隊通訊” 中目標標記的顯示方式。當你有頻率要返回給吉娜時，標記會出現在離她最近的收音機旁；當你歸還了所有頻率後，標記會出現在吉娜身上。
修復了即使上交了所有無線電頻率，仍無法完成皇家軍隊通訊任務的問題。
修復了玩家無法在素可泰被洪水淹沒的神廟中游泳逃脫的問題。
即使玩家在前往洞穴前未與蘇南交談開啓 “困於過去” 任務，現在也能獲取 “煎蛋” 筆記。未與蘇南交談的玩家在夢境序列結束時會收到該筆記。已經完成此任務的玩家也會收到該筆記。
修復了重訪素可泰時，吉娜會重複伏擊時受驚和擔憂語音臺詞的問題。更新 3 防止了新玩家遇到此問題，而在更新 4 中我們修復了已經遇到此漏洞的玩家的問題。
修復了在素可泰離開被洪水淹沒的神廟時吉娜可能消失的問題。
修復了重訪素可泰時，吉娜可能留在瑪哈泰寺，看似 “消失” 的問題。現在吉娜能正確返回村莊。
修復了在水下游泳被巨蛇吞噬後遊戲可能崩潰的問題。
修復了在素可泰村外更換服裝可能導致無法執行某些動作（如出拳）的問題。
從通當購買的神祕指南現在會在美葉克謎題上顯示標記。
移除了在素可泰筆記指南手冊中收集 “法西斯日記” 後出現的重複標記。
修復了在特定場景下打開箱子，蛇之寶箱謎題卻無法啓動的問題。
修復了在非常特定情況下，蛇之寶箱謎題的鑰匙不會生成的另一個問題。
修復了可以多次使用同一把鑰匙打開蛇之寶箱的問題。
修復了使用炸藥過早炸開石棺房間的薄弱牆壁時，惡魔之墓任務可能卡住的問題。
在尼菲利姆檔案館與蛇戰鬥後，現在更容易用高棉長矛擊中某些巨型蘑菇。
修復瞭如果使用遊戲初始發佈時保存的存檔，在逃離素可泰被洪水淹沒的神廟時無法用鞭子攀爬牆壁的問題。
修復了試圖直接跑過尖刺，在惡魔之墓的尖刺牆陷阱房間可能永久被困的問題。
修復了 “炸開的開口” 拍照機會標記在可以拍照前就顯示的問題。
完成 “消失的孩子” 任務後現在會自動保存。
修復了在某些情況下，玩家在購買呼吸裝置前就能開始惡魔之墓任務的問題。
現在 “老虎之路” 中 “彩繪信息” 拍照機會的地圖標記能正確顯示。
素可泰謎題指南現在指向 “智慧博弈” 謎題的正確位置。
當玩家實際追蹤野外筆記時，“智慧博弈” 謎題的地圖標記不再錯誤顯示。
修復了在 “困於過去” 任務中從講臺錯誤一側拿起印第安納・瓊斯的軟呢帽會立即死亡的問題。
伊拉克
更新了伊拉克關卡，現在重訪關卡時營地大門應處於打開狀態，便於回溯。
在伊拉克解決最後一個尼菲利姆謎題時，吉娜不再走到印第安納・瓊斯前面。
修復了可能導致下層電梯按鈕失效的問題。
伊拉克的章節總結現在會隨着進度正確遞增。
在與沃斯的最後戰鬥的最後階段，“拉住吉娜的手” 標記現在更明顯。
修復了玩家可能掉進伊拉克電梯井但不會死亡，卻會永久被困的問題。
移除了在伊拉克與沃斯戰鬥開始玩家獲得控制權時鏡頭的抖動。
現在重訪伊拉克時，玩家將在最後保存的檢查點重生，而不是總是出現在尼菲利姆寶庫前。
界面（UI）
檢查筆記時，描述文本上顯示的圖標現在屬於正確類別。
修復了沒有主要任務時任務目標仍會顯示在屏幕上的問題。
修復了在戰鬥中進出素可泰船隻時，戰鬥狀態在 HUD 上仍保持激活的問題。
防止遊戲中不同位置的一些 “交互” 和 “航路點” 標記重疊。
解決了在 “知識世界” 中追蹤的書籍，如果在其他遊戲關卡購買，其目標標記不會清除的問題。
吉薩挖掘場的本地地圖現在排列更整齊。
修復了快速切換不同冒險手冊時檢查冒險手冊可能進入錯誤動畫狀態的問題。
高對比度模式中使用的顏色現在更接近菜單中顯示的顏色。
修復了多個信件和筆記在 HUD 上不顯示冒險點數通知的問題。
修復了多個拍照機會獎勵爲零冒險點數的問題。
修復了多個拍照機會沒有星級評定的問題。
修復了多個控制選項，當綁定到左扳機（LT）時可設置爲切換功能，包括：瞄準槍械、瞄準拍照、鏡頭、舉起打火機和鞭子自由攀爬。
當 HUD 中的目標發生變化時，新目標現在出現得更快。
多個發現的屏幕目標文本現在能實時正確更新。
音頻
當隊長髮現僞裝的印第安納・瓊斯時，他們的語音臺詞從遠處更容易聽清，讓你更清楚他們對你起疑。同時增加了字幕顯示範圍。
添加了用鞭子擊打或踢擊格擋敵人時的音效。
修復了 “老虎之路” 謎題部分沒有字幕的問題。
在尼泊爾首次進入庫梅茨號時，吉娜會提醒印第安納・瓊斯拉她上船。
在素可泰的船隻追逐場景中，添加了敵方船隻的引擎聲和洛庫斯的戰鬥音效。
修復了在伊拉克開頭附近洛庫斯吹口哨可能無聲的問題。
確保在素可泰關卡末尾衝向吉娜時，能播放她的所有臺詞。
確保在惡魔之墓中如果打斷安妮卡說話，能播放她的所有臺詞。
修復了在素可泰 “消失的孩子” 任務開始時印第安納・瓊斯缺失的一些語音臺詞。
添加了吉娜在梵蒂岡博爾賈塔樓開門的音效。
改進了在有回聲環境中步槍射擊的混響效果。
添加了印第安納・瓊斯在吉娜移動香蕉箱時的音效。
添加了印第安納・瓊斯和吉娜在梵蒂岡轉動懺悔噴泉時的用力音效。
修復了多個音效循環錯誤的問題。
過場動畫音樂音量選項現在能正確控制祕魯關卡過場動畫中的音樂音量。
解決了素可泰缺失瀑布音效的問題。
修復了玩家重複相同動作時，印第安納・瓊斯或吉娜重複臺詞的多個情況。
圖形
減少了過場動畫中哈馬爾湖地平線的閃爍現象。
PC 版特定修復
對在 Steam 版本上使用 Xbox 雲存檔進行了額外修復。現在即使你從未在 Xbox 主機或 Xbox App PC 版上玩過遊戲，也能正確啓用此功能。
本地化
進行了多處文本修正；並更新了所有語言的菜單文本和字幕。
對配音本地化進行了各種修復，包括同步問題。
調整了阿拉伯語本地化中拾取物品後的 HUD 通知。
修復了在阿拉伯語中滾動遊戲手冊標籤時罕見的崩潰問題。
修復了偶爾在阿拉伯語選項菜單中多個物品被高亮顯示的問題。
修復了印第安納・瓊斯每次與某些道具交互時會重複臺詞的一些問題。
在飛往羅馬的旅行蒙太奇中，杜羅河現在有了正確的名稱。
其他說明
最終用戶許可協議（EULA）已更新至最新版本。
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
