刷屏全网的“半拉董平”是什么?《绘卷水浒传》到底是什么书?

一张董平的战死图，为什么让这么多人跑去搜

“这是什么作品？”

如果你最近刷过短视频，大概率见过那张图。

董平

征方腊，独松关。双枪将董平身中数创，双枪仍在手中，人已经倒下了。没有英雄就义的悲壮，只有一个曾以“风流”闻名的武将，以一种近乎残忍的安静方式，被定格在生命的最后一帧。

这张图出圈后，很多人冲着“这到底是哪部作品”去搜。然后他们发现，它来自一部日本人花了二十三年写出来的“水浒”——《绘卷水浒传》。

它不是漫画，是插图小说。

董平

画是正子公也，日本光荣公司前首席画师，水墨线条配油画肌理，华丽炫目。文是森下翠，历史小说家。1998年连载，2021年完结，人民文学出版社已引进10册。

两人合作方式很特别：正子先画人物造型，森下再根据形象写脚本。画与文在互相塑造。

董平的死，为什么不一样

原著里董平死得极简：左臂被火炮所伤，绑夹板出战，被敌将背后一刀剁做两段。

绘卷做了一件事：让他的死有了来处。设定中董平口衔白梅，画面前飘落血色花瓣，指向他与程太守之女程小姐的感情线。原著里董平杀程家、强娶程小姐，一笔带过的暴力叙事，绘卷把它展开了。

董平

这不是孤例。绘卷对整部水浒的改编逻辑一致：原著里突然出现和突然消失的人，都有了来处和去处。

李忠，原著里掏钱抠搜被鲁达嫌弃。绘卷回头问：他为什么抠门？答案是，他的钱都给了金翠莲。一个用来衬托鲁达的工具人，突然有了苦衷。

鲁智深

原著中扈三娘全家被杀，自己被许配给王英，全程一句话没说。绘卷赋予她完整的心理描写：她不说话，不是不痛，是在那个处境里没有立场说话。

王英

施耐庵创造了梁山。正子公也和森下翠做的是另一件事：他们捡起了施耐庵没有写完的缝隙，一个一个地填上了血肉。

目前国内没有正版全书翻译。现在网络流传的全文，主要是爱好者TagX_历时数年做的民间汉化，发布在B站专栏，感兴趣的朋友可以去观看一下。

感谢大家观看！文章制作不易。

希望大家，点赞！收藏！充电！

下面是图片欣赏：

宋江

卢俊义

吴用

公孙胜

关胜

林冲

秦明

呼延灼

花荣

柴进

李应

朱仝

武松

张清

徐宁