俳句，日本短詩中的禪意與四季。

樓主講俳句

下面唏噓又有趣

顯得我多餘

     --   獻醜

1.傳統俳句的特點

• 短：5-7-5，三行17個字（日語則是音節），篇幅極短。

• 季語：必須帶一個四季有關的詞，將自然與四季輪迴連接起來

• 切字：通過特定的斷句助詞（如“や”、“けり”、“かな”），在句中製造停頓、餘韻和感嘆。

• 題材：自然風物、閒寂意境

  最著名的俳句例子

  古池や

  蛙飛び込む

  水の音

  譯文：

  古池寂無聲

  青蛙躍入水輕鳴

  清音漣漪生

2.傳統俳句與中國古詩詞的關係

   跟其他深受大中華文化影響的產物一樣，在最開始的時候，中國古詩詞流傳甚廣，是高級文化的象徵，日本人融合吸收之後就發展出了自己的詩歌形式——和歌（接近於中國現代詩和西方詩的關係）。而俳句，並不是從古詩直接產生的，而是從和歌（尤其是短歌）的遊戲環節獨立（連歌）出來的。

  除了格式上的不同外，在覈心審美上，中國古詩詞諷喻萬物，包羅萬象，有大國氣象。而俳句則更注重某一瞬間的感觸，感悟（可能是受佛教影響太深），物哀，侘寂，幽玄，更符合日式審美。

  在韻律上，由於日語本身的語言特點，押韻過於容易，反而缺乏美感和挑戰性。因此，日語的詩歌美學更注重音節數的整齊和意象的疊加。而中國古詩詞的韻律則是一個博大精深，體系完備的美學體系，押韻，平仄，對仗，追求音樂美，對稱美和意境美的統一。

3.現代俳句和漢俳

  20世紀左右，現代俳句由傳統俳句逐漸演變而來，打破了傳統俳句的束縛規則，不在要求形式上，意境上的桎梏，追求極致的，瞬間的感觸與頓悟。

例：

電梯門開了——

裏面站着另一個

疲憊的我

 而漢俳，則是我們又借鑑了日本俳句，創造了漢語俳句，這樣一種新的詩歌形式，而且向中國傳統詩歌靠攏，既有日本俳句的瞬間意趣，又包含中國古典詩詞詩的意境與練字。

例：

樹下拾紅豆

山前山後日頭低

南國多雨意

在抖音更是發揚光大(笑)

納豆拌米飯          線路一卡頓          俳句真好玩   

抬頭陽光好燦爛   線路二突然異常   我一看都不點贊

我草原子彈          線路三繁忙          急得猛流汗