兄弟，你知道我一生中最大的悲哀是什么吗？

• 书接上回：

①上帝帮我太迟了，但我遇到了我兄弟（一）

②5000块钱，改变了他的一生（二）

第八章：伪装

这次杜克回到孟加拉，就是兑现当时答应一哥爸爸，妹妹结婚杜克就回来的承诺。

 几番辗转，两人终于又从首都达卡回到了一哥农村老家；在街上准备买点东西带回去

商贩个个笑脸相迎

一旁的治安官也帮忙把街边清空，给他俩停在路边的出租车腾出位置

一哥：“他是我的兄弟”

到饭点了，一哥主动请杜克吃饭

谁能想到他两个月前还在蹬着人力三轮；

如今靠着杜克买的电动三轮已经实现吃穿住不愁。

当然了，杜克的人生也被一哥所改变

有人说孟加拉一哥刚开始的那几期，刚好是一哥正准备放弃环球旅行的时候，因为没什么收入，连最基本的旅费都赚不到。

       如今杜克的账号粉丝量巨增，只要涉及孟加拉一哥的那几期，不是“每周必看”就是“热门TOP前100”，光小破站的数据，每期就必破百万播放。

作品按“最多播放”排序，前10个作品里有10个都是在孟加拉，其中9个都涉及一哥。

知识储备这一块

回到故事主线

再次回到一哥老家时，早已张灯结彩，为庆祝妹妹婚礼做准备

当地习俗是女方出“彩礼”，所以婚宴也在女方家中举办，敲锣打鼓三天三夜；

这时你会发现，一哥的老家并不是那么的贫困

至少不会像一哥那样：在达卡只能挤在50个人的出租屋水泥地上。

妹妹脸颊圆润饱满，甚至透着几分富态

趁此介绍三个相关人物：莫妮卡，妹妹，大哥

妹妹就是这次婚礼的主角，大哥呢就是一哥和妹妹的哥哥；

莫妮卡是村里比较有文化的老师，担任全科教师，教学地点就在自己家里；

所以她是村里除了一哥外，唯二会英语的人，并且发音也比一哥标准；所以也能和杜克进行顺畅的交流。

杜克第二次来这，特地先来拜访的莫妮卡，还带了小甜点。

到了晚上，因为女方家办婚礼来了很多人帮忙，所以家里没地方住了；

一哥和杜克被安排到了莫妮卡家

一哥重新为杜克整理房间，拿着个笤帚把房间都扫了一遍；

一哥脸上好像藏着失落，但听到杜克在视频里用中文提到“一哥”，他又能立马挤出灿烂的笑容；

• 婚礼的第一天

这婚宴规模还不小，庆祝“乐队”要响个三天三夜

杜克呆了一会觉得震耳就和一哥走了出来，闲聊中得知：

妹妹给男方的彩礼竟然高达120万塔卡

折合RMB 7万；

前情回顾：一哥说他是穷人，吃顿饭花费80塔卡，折合RMB不到5块

这个时候一哥在首都达卡娶妻生子是完全背着父母的，没有要妻子彩礼，妻子也没有钱可以给。

“他爸他妈估计得上老大火了”，杜克带着几分调侃说的话，没想到后来一语成谶

婚礼当时在进行一些印度教的仪式

男方是印度教

女方，也就是妹妹家，除了一哥，也都是印度教

所以你是说，一大家子印度教，养大了的一哥却是一思兰教？

没错，和网友们猜测的一样：一哥是被领养的

但关于这点，只有在故事的大后期，一哥对杜克坦白后杜克才明白；

所以这时候我们带着这个已知条件看，许多情节又多了层味道。

就连妻子也是在他向杜克坦白的四天前才知道；

种姓歧视深入骨髓，渗透到了社会的根，低种姓再附加上“孤儿”的标签无疑是雪上加霜。

视频前期，可以听到一哥称呼“妈妈”为“Mami”；

这时候并不知情的我，看到弹幕飘过“果然全世界的妈妈叫法都是一致的”还觉得非常温馨。

“卡卡西”是孟加拉本地人

但在孟加拉语中，“Mami”意味“舅妈”；

也就是说一哥是被舅舅、舅妈领养的，

自己的“亲妹妹”只不过是“表妹”，

“大哥”也不过是“表哥”。

这时，我们再回过头看。

• 为什么一哥要比家人瘦这么多？

印度教不吃猪肉和牛肉，他们吃的肉类多为鱼肉

舅舅和舅妈家并不算穷，有能力给自己女儿凑齐7万 RMB出嫁；

也有能力给一哥上学，但他们没有这么干；

给一哥食物但属于维持生命体征的程度，小时候干农活，长大了就出去打工，一哥今年29。

这段话是故事大后期，一哥通过翻译软件说的

在他眼里，挨饿的苦难难以终结，甚至战争爆发对他而言，并不算什么坏事。

• 回到婚礼第一天

杜克和许多到场来宾握了个手，并总是礼貌地说了句“萨拉姆阿瓦里贡”

“Assalamu alaikum”是阿拉伯语中的问候，译为“愿平安归于你”

常在穆斯林之间用来表示友好、尊重和和谐的情感

这话对一哥说没问题，因为一哥是一思兰教；

但当天女方和男方都是印度教，来宾也多为印度教

“痛苦面具”

有网友调侃

这相当于你给道教说佛教的“阿弥陀佛”

故事中的诙谐角色“黄忠”

 等到晚上，新郎终于来了

所有仪式走完，等到放饭也是后半夜了

带着已知条件回过头看这一幕，一哥眼神中少了份单纯，多了份谙于世事。

又让我想到《追风筝的人》里面，仆人哈桑对同为兄弟的富家少爷阿米尔的承诺：

“为你，千千万万遍”。

• 第二天

婚礼还没结束，但杜克和一哥就要回首都达卡了

这天早晨，一哥哭了....

杜克以为是一哥对“亲妹妹”出嫁的不舍；

观众以为是一哥对“父母”分别的不舍；

只有知道真相后，回头看的我们知道，这泪是为杜克流的

这段依旧是故事大后期一哥通过翻译器说的。

刚开始我并不理解一哥为什么哭，知道原因后我仍然不理解。

可能是无法设身处地了解当地习俗

表妹出嫁的彩礼，一哥出了26000塔卡。

他想不明白为什么自己属于女方家属，竟然没有被安排房间住；

想不明白为什么杜克来参加婚礼是赴约的，竟然要去别人家住；

可能是觉得亏待了杜克；

也可能是觉得舅舅一家就从来没有把他当过自家人

——他始终是舅舅、舅妈的养老保险，是卖田地、家禽，四处借钱给表妹凑齐7万RMB结婚后，资金漏洞的填补者。

如果各位代入不了，可以想象下周边环境：一个女生，家里有个弟弟缺钱结婚；

但那个女生早就偷偷结了婚且没要男方一分彩礼；

只不过一哥是那个“女生”。

舅舅一家，这时仍不知道一哥早已成婚且有一子，女方彩礼钱0