第一款全網404的《空洞騎士:絲之歌》50萬在線後，陷入翻譯風波?

在發這個帖子的時候，我成功從這三個小人堆裏進入支付頁面了！

但當我開始點“繼續”時，彈出了一個能讓人心臟驟停的“黃信”：

好吧，那看來可能無緣絲之歌了。

事實上，不僅我們國區支付系統崩潰，無論哪個地區，全網都哀聲一片，一直擠不進Steam的支付系統，廣大玩家在社區平臺中不停刷屏，抱怨不斷：

有人說這是Steam有史以來，第一款能把整個商店頁面和支付系統幹崩潰的遊戲：

但遭殃的不止Steam，其他各大平臺也連續被《絲之歌》搞得服務器一度癱瘓。

首發進入XGP陣容的，直接無法顯示購買按鈕：

PlayStation商店也一度顯示報錯，無法顯示購買：

就連Switch商店也直接出現無法顯示商店頁面、以及我朋友進入商店直接彈窗報錯的情況：

真恐怖啊

《空洞騎士：絲之歌》幹爆全平臺服務器的趣聞，都已經出圈到微博登頂熱搜了....

當然，也有不少玩家是幸運兒，截止目前小黑盒顯示已經45w人在線！

於是我們幾個人也還在連夜奮鬥，一直在和那Steam支付系統做個你死我活的搏鬥：

當然，即便是如此糟糕的服務器表現，也無法抵擋玩家們苦苦等待七年的激動心情，有不少買到遊戲的玩家已經紛紛打上好評，截止文章發表已經達到97%的好評率

當然我也一直疑惑，爲什麼櫻桃社一直不開預購呢？

一般來說獨立遊戲確實不開預購，這是正常的。

但櫻桃社是不是以爲自己也是普通的獨立遊戲呀！

首發當天預計有一百萬玩家在那等待訂單支付成功.....也算是見證了新的歷史了。

或許《空洞騎士：絲之歌》是全網第一個能把Steam、PS、XBOX、NS這四螳螂的服務器幹爆的神作！

而我也成功買到遊戲了，花了三個小時時間........

不過，在解鎖三個小時後，中文評分目前跌到76%好評，而整體評分在92%好評。

其中差評最大原因則是因爲翻譯問題：

目前來看以我個人感受玩的話，手感和玩法依舊原汁原味，美術和音樂依舊頂級，一切都好，但翻譯確實有一些僞人感。

從經歷全網404、到後翻譯風波，我想首發想獲得一個正常的《空洞騎士：絲之歌》體驗，玩家們都經歷不少曲折了。

那麼，看到這的你，已經買上《空洞騎士：絲之歌》了嗎？你又是如何看待翻譯問題？