【自制AI汉化教程】萝莉控都能学会的自制AI汉化挂载补丁

前言

不需要学习解包封包等任何复杂流程，除AI大模型选择差异外不需要任何付费，真正意义上的0门槛0成本。

自制AI汉化挂载补丁需要用到的软件均为免费开源软件，AI翻译的游戏禁止以“个人汉化”名义发布，需明确标注为AI翻译作品。

本次教程需要用到以下两个软件：

MTOOL（提取游戏文本、汉化挂载）

• https://mtool.app/?lang=chs

AiNiee（AI翻译辅助工具）

• https://github.com/NEKOparapa/AiNiee/releases

与软件无关

—————————————————————————————

本次使用到的翻译大模型为deepseek

• https://platform.deepseek.com/transactions

简单讲一下如何获取ds的API keys，已有的请跳过到正文。

首先登录你自己的账号，来到下图所示页面。

• 点击左侧API keys

• 点击创建API key

• 创建API key名称随意

• 然后保存好自己的key，注意该key只可在此看到一次，以后要是忘记了只能创建新的。

不知道现在注册ds还有没有免费500万token送，这边建议也可以先充十块钱进去，ds的服务即便你不用在汉化翻译也是物有所值的。

当然你也可以自行部署本地模型，如sa*****lm模型。

做好这些准备后，我们进入正题：

1.MTOOL工具部分

• 首先下载解压好文件后，直接点击图中“点我打开工具”等待软件启动即可

• 打开你需要汉化的游戏根目录，我这里用作演示的则是《僕のカノジョがデキるまで。 -追跡孕ませ拉致監禁》这款游戏

• 将游戏启动程序直接拖入MTOOL软件页面上，如图中启动程序就是“Game”，直接将其拖入即可。

• 等待片刻游戏自启，MTOOL链接好游戏如图所示先点击翻译，再点击导出带翻译的原文并点击确定。

• 然后我们回到游戏根目录即可得到一份名为“ManualTransFile.json”的文件。双击文件用记事本打开便能看到游戏待翻译的原文本。

至此第一步完成

2.AiNiee部分

• 接下来打开我们下载好的翻译辅助工具AiNiee，双击打开

• 敲击空格即可运行程序后将此页面最小化即可。

账号设置

• 来到下图页面，依次点击左侧账号设置—官方接口—Deepseek（根据你自己要用的翻译模型选）

• 如下图，将你从ds获得的key复制粘贴进API KEY一栏，模型选择deepseek chat，然后点击测试请求如图中所示出现“请求测试成功”绿框提示栏后点击保存配置。

翻译设置

• 接下来点击左侧翻译设置—基础设置来到下图所示页面，各项设置参考图中并新建两个文件夹“input”“output”（文件夹名称并不作硬性规定，你可以用你自己记得住的）

• 输入文件夹选择“input”，此文件夹用来放待翻译的游戏原文本。待翻译文本就是之前提取的“ManualTransFile.json”文件

然后

• 把“ManualTransFile.json”文件放进去

• 把“ManualTransFile.json”文件放进去

• 把“ManualTransFile.json”文件放进去

通过mtool提取的游戏原文本

• 输出文件夹选择“output”，这个则是用来放翻译好后的文本。现在不用管，等翻译好后再进这个文件夹拿成品即可。

• 然后点击保存配置，基础设置部分完成。

发送设置

• 接下来现在点击左侧基础设置下面的发送设置

• 根据图中所示调整数值即可。

• 接下来点击左侧开始翻译并等待翻译完成。

开始

翻译中

翻译完成

• 接下来点开我们创建的output文件夹，即可看到原本空白的文件夹出现了一份ManualTransFile.json文件，这就是我们翻译好后的游戏文本。

• 最后打开MTOOL工具再次加载游戏，并在翻译页面中点击加载翻译文件并选择好“output”文件夹中翻译好的文件即可汉化成功。

原游戏页面

汉化好后的成品

小结：

本次ai汉化总计消费1.13元，不到二十分钟的样子。成品大家也看得到，正常游玩完全没有问题。并且这还只是一个比较初级的汉化操作流程，通过提前输入该游戏wiki里的专有名词、简称、人名等让AI去定向精准翻译还可以进一步提高成品的质量。

从以前的各种限制，需要花费不菲的人力物力成本到现在一个人0门槛0成本都能自制出来的AI汉化挂载补丁，不得不感叹大家都吹的东西轮到你自己去用的时候，你也能感同身受的说出那句：科技改变生活。