挺进地牢自动翻译mod发布&使用说明

一、模组概述

枪牢自动翻译模组 AutoTranslate 已发布，可以前往 Gale Mod Manager 或 r2modman 进行下载。该模组可以通过接入在线翻译 api 对游戏内文字进行翻译，包括各种不提供多语言支持的其他 mod，以及一些用了中文会出现问题的 mod。

模组兼容几乎所有的内容 mod，对于一些辅助 mod 如 ItemTipsMod 也做了兼容。

二、api 支持

模组支持腾讯翻译 api、百度翻译 api、微软 Azure 翻译 api。截止 2025.2.8，这三种翻译服务的免费额度为，腾讯翻译 500 字符/月，百度翻译 100 字符/月，Azure 翻译 200 字符/月。

翻译服务 api 需要自行去官网申请，这里不多赘述。

三种 api 里面最推荐腾讯翻译 api，量大管饱，翻译质量尚可。百度翻译免费额度少；微软 Azure 需要 Visa 信用卡（或者以学生身份注册），比较麻烦。

开启翻译 mod 后，设置游戏内原本的语言为英文或中文均可。选择中文的话，已有的中文不会请求翻译，只翻译英文的 mod 内容，可以节约翻译额度，但是，一些不支持中文的 mod 可能会导致问题。选择英文的化，所有的文本都会被翻译，翻译额度使用适当增加，但是 mod 兼容好。

实际上，开英文高强度玩一局，实测额度使用在 5 万字符左右，按腾讯免费 500 字符/月算，一个月能打 100 局左右。腾讯翻译如果怕超额扣费，可以设置中关闭“后付费”选项。关闭之后，免费额度用完自动停止服务。百度翻译没有类似选项。

强调，不要将自己的 api 密钥分享出去，以免造成损失！

三、模组声明

使用该 mod 前请阅读声明，使用 mod 代表同意声明的内容。

声明（重要）：

1. 本 mod 为 EtG 提供对一些线上翻译 api 的支持，可以翻译游戏内文字为翻译 api 支持的语言。

2. 本 mod 的作者不收取任何费用，但是使用网络翻译 api 可能产生费用，由相应 api 的服务商收取。不是所有的翻译请求都会产生费用，多数翻译 api 有免费额度，如每月 100 万字符到 500 万字符不等，请查阅使用的 api 的定价标准。如过量使用网络翻译 api 从而产生账单，本 mod 作者不承担任何责任。

3. 使用本 mod 需要向翻译 api 服务商申请服务获得密钥，具体请查阅翻译 api 服务商的文档。

4. 本 mod 的网络请求只与相关网络翻译 api 进行，不会收集、发送、或公开用户的任何信息，包括个人的翻译 api 密钥等。

5. 请从正规途径获取本 mod。请自行辨别传播的版本。

6. 本 mod 仅供学习使用。

7. 请保护好个人信息，不要将个人的网络翻译 api 密钥等信息通过手动截图、使用 mod 管理器的共享配置文件等方式进行共享，以免造成不必要的损失。

8. 使用本 mod 代表信任本 mod 并同意以上声明。