一些意境不錯的英語單詞

喜歡英式英語，喜歡西方神話，喜歡中世紀曆史。偶發有感，僅做整理分享。

Eternity 永恆

來自古法語 eternité “永恆，永久”，源於拉丁語 aeternitatem（名詞 aeternitas），意爲“持久的，經過長久時間考驗的”。在英國麥西亞的讚美詩中，拉丁語 aeternum 被古英語ecnisse所替代。1580 年後有“無限時間”的意思。

Astronaut 宇航員

1880 年，被英國作家 Percy Greg（1836-1889 ）用作在《穿越黃道十二宮》中虛構的宇宙飛船的命名，1961 年後因美國太空計劃而流行 。由兩個古希臘文"Astro"和"naut"演變來的複合詞，"astro" 意爲“星星”，"naut"意爲“水手”，所以宇航員的字面意思爲“星際水手”、“星河擺渡人”，頗具古人不侷限於仰望星空、劍指星辰大海征途的冒險精神和浪漫色彩。

Cherubic 小可愛/天真無邪

初見於 1620 年代，由 cherub 加上後綴 ic 組成。cherub 在英語中初見於公元 14 世紀晚期，字面意思爲“天使的一種秩序”、"有翅膀的天使"。 古英語中有 cerubin，來源於希臘語的複數。在古代近東神話中，智天使基路伯（拉丁語 cherub，希臘語 cheroub，希伯來語 kerubh）是有着孩子頭部和翅膀的小天使形象，它們是長着翅膀的野獸，具有威風凜凜的外表，古老迦南神話和詩篇中的天神騎着它們在空中飛翔。

Serendipity 緣分天註定/不期而遇的美事

1754 年，由美術史學家 Horace Walpole（1717-1797）在給 Horace Mann 的信（日期爲 1 月 28 日）中創造。他說，他根據波斯童話《塞倫迪普三王子》創造了這個單詞，因爲故事中的英雄“總是通過偶然和智慧發現他們並不追求的東西”。這個名字來自 Serendip，錫蘭（現代斯里蘭卡）的舊名。該詞可以簡單的理解爲幸福的意外（happy accident）或愉快的驚喜（pleasant surprise）。

Solitude 獨處

初見於 14 世紀中葉，來自古法語 solitude "孤獨"，源於拉丁語 solitudinem（名詞性 solitudo）"孤獨，獨自一人；孤獨的地方、沙漠、荒野"，17 世紀後在英語中通用。區別於 lonely，強調獨處但不孤獨，即身體上獨自一人，但精神上卻無比富足。solitude 也可以表示你獨自一人享受靜謐的場所，如森林的幽深之處，空無一人的山頂，廣袤沙漠的中央，又或者僅僅是你的房間。

A man can be himself only so long as he is alone; ... if he does not love solitude, he will not love freedom; for it is only when he is alone that he is really free.

一個人只有在孤獨的時候才能成爲他自己；......如果他不熱愛獨處，他就不會熱愛自由；因爲只有當他獨自一人的時候，他纔是真正自由的。——叔本華《作爲意志和理念的世界》

Ephemeral 朝生暮死/轉瞬即逝

ephemeral 最初是一個醫學術語，具體含義“只持續一天”，作爲發燒或疾病，現在相當寬泛地指代 "短暫的"。源自希臘語 ephémeros。希臘人將蜉蝣命名爲epphémeron，因爲它的成蟲只能存活一天，而英語則採用 ephemeron 作爲這種昆蟲的學名。相近詞還有拉丁語 epiphyllum，意爲曇花；曇花一現意即轉瞬即逝。

My flower is ephemeral,and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet,all alone！

我的花生命轉瞬即逝，她只有四根刺可以保護自己，抵禦世界，我卻將她獨自留在我的星球上了！——安託萬《小王子》英譯版

Vesper 黃昏/薄暮

初見於 14 世紀晚期，來自古法語 vespre "傍晚、夜幕降臨"（現代法語 vêpre）。源於拉丁語 vesper/vespera，字面意思是“太陽落山的方向“，意爲“黃昏之星、西方的夜幕"，其 "傍晚 "之意約見於1600 年。該詞與希臘神話中的太白星（黃昏時出現的金星，在漢語中稱爲長庚星）之神赫斯珀洛斯（Hesperus，字面意思爲“黃昏”，“西方”）有關。

Vesper Lynd : Am I going to have a problem with you, Mr. Bond?

薄暮·琳德（人名）：我和你相處會有問題嗎, 邦德先生?——電影《007大戰皇家賭場》

Nostalgia 懷舊/鄉愁

1688 年，由學者 Johannes Hofer（1669-1752）在巴塞爾大學發表的論文中創造，作爲德語 heimweh（home + woe） 的翻譯。源自希臘語 algos “痛苦、悲痛”+ nostos “回家”，字面意思爲“無法歸鄉帶來的痛苦”——換句話說，就是想家。最初是指一種瑞士人特有的精神疾病，這種思鄉之情無論是自身作用還是與傷口或其他疾病結合，往往都是致命的。到 19 世紀 30 年代，這個詞被用於任何強烈的思鄉情緒：水手、囚犯、非洲奴隸等。“緬懷過去時光”的現代含義則出現在 20 世紀初。

Nostalgia literally means, “the pain from an old wound.” It's a twinge in your heart, far more powerful than memory alone. 

鄉愁是 "舊傷帶來的疼痛"。它讓人心痛，比單純的記憶更強烈。 ——美劇《廣告狂人》

Iridescent 似彩虹般

初見於1796年，字面意思爲 "彩虹色的"，來自拉丁文iris"彩虹 "。來源於希臘神話，彩虹女神Iris（伊里斯）是希臘神話中宙斯的信使。古希臘人認爲，彩虹連接着天與地，Iris就負責替衆神向衆生傳遞消息，同時將人的祈求、幸福、悲哀、怨怒、祝福傳遞給神。Iris從東飛到西，忠心耿耿、任勞任怨，在天空匆匆飛過時會留下一道美麗的彩虹。所以五顏六色的鳶尾花在英語裏就是iris，鳶尾花的花語是“消息”。虹膜決定了人類眼睛的顏色，和彩虹一樣多彩，所以古羅馬時期的醫學家蓋倫就把虹膜命名爲iris。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高樓，有人在深溝，有人光芒萬丈，有人一身鏽。世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。——電影《怦然心動》