命運食譜翻譯：目錄

此處用以歸納已完成翻譯的命運官方食譜翻譯，也可以從這裏跳轉至對應的條目。

高塔·機庫篇：

甘藍沙拉

一代的機庫

歐洲無人區·慰藉之地篇：

鹼水結麪包

炸豬排

德式土豆沙拉

燜燉紫甘藍配蘋果

法式洋蔥湯

帝王蝶

有時候我會希望我可以到聖城外面探險，親自探索那些遺蹟與來自黃金時代的啓示。如果我再年輕幾歲的話，我就可以加入德弗利姆的偵察任務，然後親身觀摩那些幾個世紀風吹雨打之後依舊留存的事物。我也曾請求過幾位守護者朋友帶我出去做一次歷史考察，但他們都很忙而沒空搞觀光旅行。如果有機會的話，我會很樂意去拜訪德弗利姆的據點，以及親眼看看慰藉之地的種種遺蹟。
德弗利姆駐紮的地方曾是一座美麗西歐小鎮的中心。小鎮的名字是“慰藉之地”，黃金時代時這裏舉辦過各種活動，十分熱鬧。與過去相比，現在的慰藉之地是一座遭洗劫的紀念碑，被一幫搜刮一切有物料價值的東西的墮落者困擾着。但它們不會知道會不會有什麼有價值的東西命中它們面容可怖的腦袋！德弗利姆會通過交易武器與其他有價值的東西來與碰巧出現在這的守護者交換小飾品與其他信息。他已經設法搞到了一整個檔案庫規模的文物與記憶水晶，這些物品可以向人們展示文明崩潰之前生活是什麼樣子的。
慰藉之地的這些邊邊角角向我描繪出了一幅美麗的圖景。我希望我可以將之重建，因此我盡我所能地恢復它們。利用我在高塔檔案庫中找到的東西以及德弗利姆提供的些許幫助，我創作了一系列可以代表當地烹飪風貌的食譜。我很願意擴充這個系列以創作更多來自過去的剪影，但守護者在慰藉之地的存在讓這首批食譜成爲了最好的試驗場。如果你在任務中找到記憶水晶的話，務必帶回來存檔！