自編短篇文言笑話 《有鱷石人》

古有鱷山,山上有大鱷,喜石人。

山中人見之甚恐,每逢外人便道,“山上有鱷,竟石人也!”

山外人不解其意,只道是“有鱷食人”,皆譏少見多怪,並不睬。

後有一文人,喜遊名山大川,未嘗見鱷,聞之有“鱷山”,欣然規往。

進山,遇一大鱷正食魚,甚喜,乃記之紙上,“鱷,喜食魚。”

後見大鱷曳尾行於水中,又記,“鱷,曳尾行於水中。”

待見大鱷直立而行,舉石而投之四方,文人乃大驚,疾書,“鱷,能直立而行,舉石投之四方!”

鱷有所驚覺,假去而繞文人後,投石之。

文人痛呼,後又投,一一避之。

鱷屢石之不中,伏地,翹首,竟吐人言,“吾曾聽聞,人間有鱷,常石人,然否?”

文人悚然而立,緩曰“然,鱷見人便食之。”

鱷曰,“吾石人,每中一二,便逃之夭夭,難中也。何也?”

文人乃知之其“石”而非“食”。

笑曰,“彼鱷食人,乃食物入腹之食,非以石投人之石。汝以石投人,便舍爪尖牙利,而效人之投物,自難成也。”

鱷亦大驚,曰,“原是食人,而非石人,吾真謬也是極。”

文人曰,“然,凡鱷,見人食之,乃性也。”

鱷沉思良久,遂食之。

文人卒。(全文完)

……

看圖寫作,作於2026年9月21日夜。

譯文如下:

相傳,在很久很久以前,有座鱷山,山裏住着一隻大鱷魚,喜歡拿石頭扔人。

山裏的百姓都怕極了它,每逢碰到外鄉人就說:“山上有鱷魚,竟然石人(拿石頭扔人)!”

山外的人聽不懂這話的本意,只聽成了“有鱷魚喫人”,都嘲笑山裏人少見多怪,根本沒當回事。

後來有個文人,平生最愛遊歷名山大川,從沒見過真鱷魚,聽說有座“鱷山”,便興沖沖地動身前往。

進了山,他看見大鱷魚正在喫魚,心裏很高興,就在紙上記下來:“鱷魚,喜歡喫魚。”

後來又見大鱷魚拖着尾巴在水裏遊,又記下一筆:“鱷魚,拖着尾巴在水中行進。”

等看到大鱷魚直立着身子走路,還抓起石頭往四周扔,文人大喫一驚,連忙寫道:“鱷魚,竟能直立行走,還能拿着石頭投向四方!”

這時鱷魚察覺到了動靜,假裝離開,繞到了文人身後,朝他扔石頭。

文人疼得大叫,之後鱷魚又接連投來幾顆石頭,都被他一一躲開。

鱷魚連扔好幾次都沒打中,趴在地上抬起頭,居然說出了人話:“我曾聽說,人間的鱷魚,常常石人(拿石頭扔人),是真的嗎?”

文人嚇得渾身哆嗦,站定後緩緩說:“是真的,鱷魚見人就喫。”

鱷魚說:“我拿石頭砸人,偶爾才能打中一兩下,人就逃得無影無蹤,總也砸不中。這是爲什麼?”

文人這才明白過來——它說的是“石人”(拿石頭砸人),不是“食人”(喫人)。

他笑着說:“那鱷魚食人,是喫進肚子裏的‘食’,不是拿石頭扔人的‘石’。你放着自己的尖爪利牙不用,反倒學人的樣子扔東西,自然很難命中。”

鱷魚也大喫一驚,說:“原來是喫人,不是用石頭砸人,我真是錯得太離譜了。”

文人說:“沒錯。凡是鱷魚,見人就喫,是天生的本性。”

鱷魚沉默着想了很久後,就把他喫了。

文人死了。

更多遊戲資訊請關註:電玩幫遊戲資訊專區

電玩幫圖文攻略 www.vgover.com