感謝黑盒邀請參加活動,作爲一個老資歷,列舉一些歷史比較久的遊戲的臺詞是比較合適的。
以下皆爲90年代-00年代初的RPG經典臺詞。
【異域鎮魂曲】(Planescape: Torment)
![]()
“什麼能改變一個人的本質?”(What can change the nature of a man?):貫穿全劇的核心命題,由“解謎者”拉維爾提出,也是遊戲結局的抉擇依據 。
“時間不是你的敵人,永恆纔是。”(Time is not your enemy, forever is.):由角色“失寵”說出,被視爲對不死主角命運最精準的總結 。
“死亡不是結束,而是開始。”:常被引用的主題句,呼應主角追尋真正死亡而非永生的旅程 。
無名氏(The Nameless One)
“我不得不死在一個像這樣的地方。”(I had to wind up dead in a place like this.)
“我想知道,究竟是我說了什麼,讓死亡拒絕了我。”(I wonder what it was I said that made death reject me.)
“我犯下了許多跨越多重生命的罪行。我現在去往受罰之地,你不能隨我同行。”
達肯(Dak'kon)
“當一個思想不‘知道’它自己時,它就有缺陷。當思想有缺陷時,人就有缺陷。當人有缺陷時,他接觸的東西就有缺陷。”(When a mind does not know itself, it is flawed...)
“鋼鐵可以標記血肉,但血肉無法標記鋼鐵。”(Steel marks flesh, but flesh cannot mark steel.)
“兩死歸一。”(指與無名氏共同死亡的誓言)
莫提(Morte)
“我是維克那的頭顱。”(I'm the head of Vecna. ——實爲謊言)
“女人是我成爲僧侶的原因——啊,也是我改回俗人的原因。”
戴娜拉(Deionarra)
“你必須死……趁你還能死的時候。這個圓圈必須閉合,我的愛。”(You must die... While you still can. The circle must come to a close my love.)
“我將在死亡大廳等你,我的愛。”
維勒(Vhailor)
“正義並非盲目,因爲我是她的眼睛。”(Justice is not blind, for I am her eyes.)
“當不公足夠巨大時,正義會賜予我糾正它的力量……沒有任何存在能阻擋它。”
解謎者(Ravel Puzzlewell)
“過去已過去,歷史並不在乎是否說真話。”(The past is past, and histories care little for a-speaking the truth of it.)
超凡者(The Transcendent One)
“弱者受苦,而我‘忍受’。”(The weak suffer. I endure.)
“他對你真的‘重要’嗎?”(Does he really matter to you?)
諾頓(Nordom):"'‘最可愛’是個主觀名稱,我更喜歡‘可怕的立方體戰士’這個稱號。”(體現其機械邏輯與幽默反差)
菲爾(Fell):“它是‘折磨’。正是這符文將所有受苦的靈魂引向你。肉體知曉其痛苦,即便心靈已遺忘。”
拉維爾的迷宮考驗:面對“什麼能改變一個人的本質?”這一問題,無數回答皆被判定爲徒勞,唯有主角基於自身經歷的回答才具意義 。
【異度裝甲】
![]()
“若這世界沒有神,那我就用自己的手創造一個。”
“我,即是鏡子中的你。”(揭示主角飛與伊多、以及人類與神之間互爲鏡像的深層關係)
“活下去……"(跨越萬年的輪迴中,愛侶間最沉重的囑託與羈絆)
“做點什麼,總比什麼都不做要好。”(艾莉與飛在迷茫中確立行動意志的關鍵對白)
【時空之輪】
![]()
"但是……未來拒絕改變"
"未來尚可改變"
"每一場風暴都有終點,每一個夜晚都有新的黎明"
【最終幻想7】
![]()
薩菲羅斯:“好久不見,克勞德。”(Long time no see, Cloud.)
克勞德(忘卻之都):“愛麗絲走了。她不會再說話、笑或生氣……我們呢?我們該怎麼辦?我的手指在刺痛,嘴巴發乾,眼睛在燃燒!”
薩菲羅斯:“如此冷漠。我一直都在你身邊。”(So cold. I am always by your side.)
扎克斯(核心危機/結局):“擁抱夢想吧,無論何時,都不要拋棄神羅戰士的驕傲。”
巴雷特:“星球正在死去,克勞德。”(The planet is dyin', Cloud.)
薩菲羅斯(降臨之子):“我,是不會成爲回憶的。”
【冰風谷】
![]()
“據說歷史是最偉大的教師,過去事蹟的故事則決定了現在的我們,以及未來我們將成爲什麼樣子。”
基辛格(Kisseg)/ 鎮長類 NPC 常見警示:“霜狼已躁動,冰風谷不再安全。”“十鎮的命運,繫於你們之手。”
最終決戰前(關於夙怨惡魔):“它並非生於黑暗,而是生於我們的恐懼與分裂。”
結局判詞(依選擇變動):“北地的風雪依舊,但十鎮因你而存續。”或“寒風吞沒了一切,包括希望。”
【魔法門系列】
![]()
“你的旅程始於瓦恩城陰暗的地牢之下”(Your journey begins in the dark dungeons beneath the city of Varn)
“尼古拉王子!恩洛斯未來的統治者!”“安東尼·斯通男爵!自由天堂的首席主教!”
“元素的力量,從來都不是凡人可以隨意掌控的”
“巨龍的怒火,將焚盡一切敢於冒犯它的存在”
“毀滅的命運早已寫定,你無法阻止它的到來”
【無冬之夜】
![]()
艾瑞貝斯(墮落前/質疑期):“信仰真的有用嗎?最終揮動長劍的,仍然是我們的雙手!”
艾瑞貝斯(地獄重逢/資料片《珀爾雅的陰影》):“以前作爲一個聖騎士,我手中的劍總是爲他人服務……現在我的劍是自由的!我的劍再也不爲任何一個人服務!”
德金(狗頭人傭兵,幽默風格):“除去敵人形象更豐滿之外……爲什麼我的每個計劃都要失敗!”
【輻射1/2】
![]()
“戰爭,戰爭從未改變”("War, war never changes")
“你沒穿制服,士兵!你的動力裝甲去哪兒了?……你得花五百一十年才能賠償!”
“我的老二是鐵做的”
“戰爭不會造就英雄,只會區分強者和懦夫。”
“因爲狗永遠是狗,而人有時候卻不是人。”
“我很抱歉,你是個英雄,但是你必須離開。”
更多遊戲資訊請關註:電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
