《七日殺》再次迎來大量更新！3.1.0測試版本現已登錄steam

就在剛剛七日殺發佈了新的公告，3.1.0 Henpocalypse（機翻爲雞災浩劫）更新現已登陸 Steam，當前僅開放實驗測試版本。若測試階段不再出現嚴重致命 BUG，正式穩定版將會很快推出

主要是更新了雞舍，可以養雞了，以及多加了幾道菜譜和一些沙盒模式的自定義設置

參與測試方法：

1. 在 Steam 庫內右鍵點擊遊戲

2. 選擇【屬性】

3. 切換至【遊戲版本與測試版】標籤頁

4. 在下拉菜單中選擇 latest_experimental（最新實驗版） —— 你需要選中這一項

5. 確認選擇後等待遊戲下載更新

下面文章採用機翻，僅供參考

本次實驗版本重要須知

1. 沙盒設置內，敵人、動物的生成密度與重生速率，現已拆分爲白天、夜晚兩套獨立參數。受此項改動影響，請檢查你的預設代碼，確認設置依舊有效；無效代碼可能導致部分 / 全部設置恢復默認。官方預設也已同步適配本次改動

2. 雞舍工作臺的輸入素材提示文本進行了一次緊急本地化修正（原先錯誤描述，讓人誤以爲產出需要消耗雞隻）；雞舍運營確實需要放置活雞才能進行生產。其他語種的本地化優化將在後續更新推送

3. 雖然強烈建議開新檔遊玩，但舊存檔理論上可以兼容，無需強制新建遊戲。別忘了你可以使用【存檔管理】功能備份存檔，複製並重命名存檔文件方便後續使用

雞災浩劫 V3.1.0 更新日誌

末日養雞，遠比聽起來困難。首先你得悄悄靠近家禽；潛行失敗就一路追攆直到抓住它；之後還要一路抵禦喪屍，把這隻吵鬧躁動的毛團子安全帶回家。將它安置進雞舍工作臺，就能穩定獲取雞蛋與羽毛。重複以上流程，你就是末日養雞人。

雞舍工作臺擁有三個配件槽位

• 育雛燈：加快生產速度與小雞成熟速度

• 雞活動場：允許雞自行覓食蟲子，飼料消耗降低 50%

• 產蛋窩箱：解鎖雞繁育功能，新增孵蛋槽位

抓到雞並放入雞舍後，你需要製作雷克特雞飼料餵養，配方原料：玉米 + 腐肉

除了抓捕、攜帶雞隻之外，新增趣味機制：雞應激事件。默認規則：被捕捉的雞壓力值達到 100% 時，你會脫手掉落雞，並根據當前遊戲階段觸發隨機特殊事件。效果多種多樣：雞直接逃走、引來暴怒喪屍，或是雞自身發狂攻擊玩家！沙盒選項支持自定義調整這套事件機制

隨雞舍一同上線的還有四道全新禽類食譜：

✅ 雞塊

製作材料：烤肉、羽毛、玉米粉、動物脂肪。飽腹效果優秀，並且臨時消除負重懲罰。

✅ 香辣雞翅

製作材料：家養雞、玉米粉、雞蛋、油脂、蜂蜜。爺爺最愛的雞翅，短暫提升近戰傷害，同時獲得感染免疫。

✅ 灰燼燉雞湯

製作材料：家養雞、蘑菇、玉米、煤炭、清水。大量恢復飽食度，而且不會產生吸引喪屍的氣味。

✅ 走地雞肉乾

製作材料：家養雞、絲蘭果、硝石粉、啤酒。提供中等飽食度，短時提升移動速度。

巨喙外觀套裝（原本是娜娜知名炸雞店吉祥物服飾）將會隨穩定版一同上線。咯咯上膛，雞鳴末日！

新增沙盒自定義設置

注意：現有的自定義預設代碼，需要更新才能啓用新增選項。

新增沙盒選項列表：

• 雞舍生產時長：控制產出速度

• 雞舍產出倍率：單次循環產量

• 雞舍飼料需求：單次生產消耗飼料量

• 雞應激事件開關：控制雞受壓觸發各類事件

• 生物密度、重生速率拆分爲白天 / 夜晚獨立選項

• 生物類型區分：敵人、動物分開調節密度與重生

• 感染概率：被攻擊後染上病毒的幾率

• 飢餓倍率：飽食度消耗速度

• 口渴倍率：水分消耗速度

• 物品堆疊倍率；所有道具堆疊上限最高鎖定 30000

遊戲替換舊圖，新增 4 張加載界面配圖（提示文字將展示在這些圖上）

V3.1.0 b11 變更清單

【新增內容】

• 沙盒參數：雞舍時長、雞舍產出、雞舍飼料消耗、感染概率、飢餓倍率、口渴倍率

• 全新雞攻擊音效

• 新增選項：遊戲運行時 Discord 私聊通知依舊發出聲音

• Xbox 主機平臺：新增 Discord 登錄取消按鈕，解決登錄卡死導致所有操作無響應問題

【改動調整】

• 生物羣系重生、生物密度沙盒參數，拆分爲白天、夜晚兩套數值

• 修復敵人密度 / 重生設置無法提升沙漠、雪原稀有單位（查克、牧場主）刷新數量的問題

• 俄語本地化文本同步更新

• 優化簡體中文翻譯，修正歧義描述

• 《消防員年鑑第二卷》本地化文本適配全新模組品質等級

• 簡體中文漢化同步

• 更新官方沙盒預設代碼，加入全新晝夜密度、重生參數

• house_construction_02 場景內：野豬模型替換爲熊，同步調整場景生態平衡

【BUG 修復】

• 修復調高露水收集器時長設置，會導致收集器瞬間灌滿資源的問題

• 修復舊存檔複製版本轉換至 v3.0 時出現【流末尾異常】、存檔損壞故障

• 修復客戶端無法通過控制檯指令 getsandboxoptions 查看沙盒參數結果

• 修復興趣點（POI）重置時，網絡實體數據包觸發 EOS 異常

• 修復服務端內存流相關報錯

• 修復儲能電池組光線泄露，照亮相鄰房間的 BUG

• 修復機械裝置組合之後功能失效問題

• 修復【需求物品模組等級】邏輯沒有判定槽位空值的漏洞

• 修復玩家揹包無改動時，依舊向服務器大量傳輸揹包數據

• 運動傳感器、全部炮塔的監控畫面，現在會正常隱藏鼠標光標

• 修復只修改控制器圖標樣式、不改動其他選項時無法保存設置的問題

• 工作臺【開啓】按鈕層級錯誤

• 工作臺界面剛打開短暫時間內，無法選中物品槽

• 服務器篩選列表無法完整展示所有符合條件的服務器

• 分頁長列表篩選 BUG：篩選前選中靠後頁面物品，篩選後列表出現無效空條目

• 預製件編輯器幫助界面標籤欄內容溢出

• 保存音頻設置時觸發空引用報錯（NRE）

• 部分場景服務器瀏覽器總數統計數值出錯

• 快速加載 / 卸載多個區塊時引發地圖損壞

• 已經加載自定義預設（未保存狀態）時，無法粘貼沙盒代碼

• 編輯工具 UI 界面粘連、遮擋其他窗口