難繃！我開發的CRPG申請版號不讓用“1D8”，理由1D8裏有英文

最近在跑版號，遇到了一個說大不大、說小不小的問題。

反饋意見裏有一條：遊戲內出現非必要英文，需替換爲規範中文。舉例——“1d8”。

怎麼說呢，看到這條的時候，心情挺複雜的。不是不想改，是真的不知道往哪個方向改。

可能不玩TRPG的朋友不太熟悉。“1d8”是桌遊圈傳下來的老規矩：前面的“1”是骰子個數，中間的“d”是dice（骰子），後面的“8”是骰子面數。1d8 = 投一次八面骰子，得到1到8之間的隨機數。

我的遊戲灰燼聖預裏確實很多技能傷害、事件判定到處都是這種寫法。1d6、2d10、3d8——簡潔、準確。現在不讓我用，我一時半會不知道怎麼改。。。。

當然，還有更奇葩的，比如頁面上的按鈕提示也告訴我不能用英文。。。。我不知道是不是檢查的人看錯了，按鈕不用英文用什麼。。。

最想知道的是：做同類遊戲的朋友們，你們是怎麼過的？

我知道肯定不止我一個人遇到這個問題。西幻題材、RPG、桌遊向的遊戲，誰家沒有幾個“1d8”“2d6”？

所以想請教一下有經驗的朋友：

你們遇到這種情況，最後是怎麼改的？

是改成“擲八面骰”？是直接用“1~8”替代？還是別的什麼寫法？

有沒有哪種改法是一遍過的，分享一下，讓我少走點彎路。

也歡迎喜歡玩CPRG的玩家們看看我的遊戲，已經發售了！